odvolat se oor Engels
odvolat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appeal
Nenechají mě odvolat se proti rozsudku, tak budu žádat o nový proces.
They won't allow me to appeal this verdict, so I'm gonna appeal for a new trial.
to appeal
Dotyční zemědělci by však měli mít nárok odvolat se proti těmto rozhodnutím.
However, the farmers concerned should be entitled to appeal against such decisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívá-li se kterýkoli žadatel, že tyto požadavky nejsou plněny, má právo odvolat se k regulačnímu subjektu.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Záruky a právo odvolat se proti rozhodnutí
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurlex2019 Eurlex2019
b) informace o právu odvolat se proti takovým rozhodnutím a o použitelném postupu a lhůtách.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
možnosti odvolat se proti rozhodnutí o přemístění a případně požádat o pozastavení přemisťování;
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Společnost má právo odvolat se proti příkazu k zákazu vyplutí vydanému členským státem.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu je důležité zajistit možnost odvolat se proti rozhodnutím oznámených subjektů.
I want him flown to Washington tomorrownot-set not-set
Každá strana má právo odvolat se proti rozhodnutí vydanému podle článku 33, článku 34 nebo článku 35.
I only came home because I knew that Daddy would be worriednot-set not-set
Další snahy odvolat se proti tomuto rozhodnutí byly neúspěšné.
Force him left, and when he crosses over, you jump himjw2019 jw2019
"dovoluji si odvolat se na Dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne 19. prosince 1995.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
možnost odvolat se k vnitrostátním soudům bez nadměrných dodatečných nákladů, času a úsilí;
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Je však také možné odvolat se na Židům 9:27 při všeobecném výroku o zkušenosti lidstva.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rjw2019 jw2019
dovoluji si odvolat se na dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne #. prosince
So it' s a lie detector?oj4 oj4
Samostatná rozhodnutí ACER musí uvádět důvody, na nichž se zakládají, aby bylo možné odvolat se ve věci samé.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
dovoluji si odvolat se na Dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne 15. prosince 1995.
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
Odvolám se ke králi.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bude účet z nějakého důvodu deaktivován, budete mít možnost problém vyřešit a odvolat se.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the jurysupport.google support.google
Pokud tohle půjde k soudu, odvolám se na pátý dodatek ústavy.
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolá se.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unijní dopravci mají právo odvolat se proti rozhodnutí Komise o pozastavení řízení.
That' s enoughnot-set not-set
Proti zamítnutí musí být možné odvolat se k soudu.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
dovoluji si odvolat se na dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne 16. prosince 2003.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Protože se rozhodnutí Komise týká státní podpory, je příslušné odvolat se na procedurální předpisy čl.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
6744 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.