vzbudit velký ohlas
widely circulated
ohlasy oor Engels
ohlasy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feedback
responses
Já předstíral malého Chopina a vy zase silný ohlas.
I faked a little Chopin, you faked a big response.
testimonials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotek hříchu se s velkým ohlasem promítá po celém světě, s výjimkou Číny.
It is because I bashed them they kept mumProjectSyndicate ProjectSyndicate
zastává názor, že konzultace se zúčastněnými stranami – zejména s interinstitucionální monitorovací skupinou, pokud jde o finanční služby – by měly nadále hrát ústřední úlohu, a zdůrazňuje, že tyto konzultace by měly být organizovány s dostatečným předstihem vzhledem k procesu rozhodování, aby mohla být stanoviska skutečně zohledněna; žádá Komisi, aby nadále zveřejňovala ohlasy z těchto konzultací tak, aby byla zajištěna transparentnost procesu;
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofnot-set not-set
Probouzení mělo u literárních kritiků pozitivní ohlasy.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho cover verzí a hudebních vystoupení se setkali s pozitivními ohlasy kritiků a fanoušků a mnoho chválili Glee verze písní "Fat Bottomed Girls" od skupiny Queen a "Silly Love Songs" od Paula McCartneyho.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentWikiMatrix WikiMatrix
Literární intelektuálové – kteří v osmdesátých letech stáli v čele neúprosné kritiky – navíc padli za oběť západnímu postmodernistickému žargonu, ačkoli tento proud nemá v Číně velký ohlas.
I think it' s happyNews commentary News commentary
Věrný ohlas našlo i ve francouzském eposu.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Představení manuálu i samotný program školení měly u účastníků pozitivní ohlas, ale zároveň uváděli, že by velmi uvítali také simulační testy.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Ohlas to.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bullock mě určil velitelem nového taktického týmu městského ohlasu!(turd=hovno
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.opensubtitles2 opensubtitles2
Finálový zápas ragbyové ligy a mistrovství světa v ragby mají ve Spojeném království celkový ohlas, neboť přitahují pozornost široké veřejnosti a zájem lidí, kteří takovéto soutěže zpravidla nesledují.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
(9) Setkali jste se už s nějakými pozitivními ohlasy?
That' s why we' re twinsjw2019 jw2019
Komise a vysoká představitelka rovněž poskytnou podporu delegacím EU, jejichž úkolem je sledovat postoj k EU a hodnotit ohlasy prioritních zemí na poselství přicházející z EU.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Ohlasy československého tisku na pálení knih německými studenty ze dne 10. května 1933.
How many tablespoons in a teaspoon?WikiMatrix WikiMatrix
domnívá se, že stále rostoucí počet agentur Společenství a činnosti některých z nich nezapadají do celkového orientačního rámce, že poslání některých z nich nejsou vždy odrazem skutečných potřeb Unie ani očekávání jejích občanů, a konstatuje, že obecně nemají agentury vždy dobrou pověst, ani příznivý ohlas v tisku;
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že stále rostoucí počet agentur Společenství a činnosti některých z nich nezapadají do celkového orientačního rámce, že poslání některých z nich nejsou vždy odrazem skutečných potřeb Unie ani očekávání jejích občanů, a konstatuje, že obecně nemají agentury vždy dobrou pověst, ani příznivý ohlas v tisku
This is not a minor matteroj4 oj4
Světový pohár FIS v alpském lyžování a světový pohár FIS v severském lyžování mají v Rakousku mimořádný celkový ohlas, neboť lyžování je velmi oblíbeným sportem, který je v uvedeném členském státě součástí všeobecné výuky tělesné výchovy.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Komise s uspokojením konstatovala, že události uvedené na seznamu rakouských opatření splňují alespoň dvě z následujících kritérií, která jsou považována za spolehlivé ukazatele událostí společenského významu: i) událost má v určitém členském státě mimořádný celkový ohlas a nemá význam pouze pro veřejnost, která příslušnou sportovní či jinou činnost zpravidla sleduje; ii) událost je všeobecně uznávaná a pro obyvatelstvo daného členského státu má zvláštní kulturní význam, neboť především posiluje kulturní identitu; iii) příslušné události se účastní národní tým v rámci soutěže nebo turnaje mezinárodního významu; a iv) událost je vysílána ve volně dostupném televizním vysílání a má vysokou sledovanost
What y' all call " nice, " I call reverse racismoj4 oj4
Jednou denně se ohlas.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrovství světa v severském lyžování (běh na lyžích, skoky na lyžích a severská kombinace), které pořádá Mezinárodní lyžařská federace (FIS), má mimořádný celkový ohlas, je všeobecně uznávané a má pro finské obyvatelstvo zvláštní kulturní význam, neboť posiluje kulturní identitu vzhledem k tomu, že severské lyžování se ve Finsku považuje za národní sport.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Až budeš na místě, tak se mi ohlas.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že je rozkošná, ale její ohlasy jsou daleko za Tobym
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfopensubtitles2 opensubtitles2
Ohlasy na sociálních sítích se různí.
leased line point-to-point circuits, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní ohlas této události potvrzují údaje o sledovanosti, které dokládají zjevné zvýšení zájmu veřejnosti a vášně pro tuto sportovní disciplínu v posledních letech.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Vysílání novoročního koncertu z divadla La Fenice v Benátkách má v Itálii jedinečný a široký ohlas a zajímá i lidi, kteří by zpravidla tento druh události nesledovali, je mu v Itálii obecně přiznáván jedinečný kulturní význam, posiluje italskou kulturní identitu a tradičně se vysílá na volně přístupných televizních programech a má značnou sledovanost.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
souhlasí s Komisí, že tradiční přístup ke snižování výmětů v rámci společné rybářské politiky spočívající v přijímání stále podrobnějších technických opatření v Radě, která mají při omezeném zapojení rybářů zabránit výmětům nedospělých ryb, má svá omezení a musí být doplněn o programy, které rybáře motivují k tomu, aby výměty snižovali, a které současně zohledňují charakteristické rysy každého rybolovu, což by mohlo vést k tomu, že tato opatření budou mít u rybářů příznivější ohlas; domnívá se však, že ke snížení výmětů povedou pouze technické úpravy rybolovného zařízení a postupů;
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?not-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.