ohlašovat oor Engels
ohlašovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
usher in
Budou ohlašovat období naděje.
They will usher in a period of hope.
report
Existuje také všeobecná neochota nežádoucí účinky léčiv ohlašovat.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
announce
Proč ti Britové musí ohlašovat večeři jak útok kavalérie?
Why must the British announce dinner as if it were a cavalry charge?
to report
Existuje také všeobecná neochota nežádoucí účinky léčiv ohlašovat.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
herald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho povinnost ohlašovat tendence již není omezena pouze na vysoce rizikové prostředky, jako tomu bylo v původním návrhu Komise.
By this act, he admits his guilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) Vykazování výsledků: Po dokončení tohoto zkušebního postupu vyhledejte prosím v oddílu specifikace „Dokumentace zkoušení výrobku“ pokyny, jak ohlašovat výsledky svých zkoušek EPA nebo Evropské komisi, podle příslušnosti.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Aby byl vytvořen jednotný postup ohlášení, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k povinnosti ohlašovat informace v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavců 3 a 6, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon.
You' re not giving me any fucking positive feedbacknot-set not-set
Davis, ohlaš to FBI a upozorni radar.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
způsobů, jak rozpoznat zdraví škodlivé účinky expozice polím a jak je ohlašovat;
You didn' t want to escapenot-set not-set
Pokud jde o první povinnost, nechápu, proč by měli zaměstnavatelé týden předem ohlašovat, který pracovník je vysílán, a pokud jde o druhou povinnost, pokud mohou být dotyční pracovníci zaměstnáváni podle maďarských podmínek, nepřísluší rakouským orgánům, aby ověřovaly, zda byly tyto podmínky dodrženy.
Well, I mean as acting SheriffEurlex2019 Eurlex2019
Články 28 a 29 vycházejí z ohlašování případů narušení bezpečnosti osobních údajů podle čl. 4 odst. 3 směrnice o soukromí a elektronických komunikacích 2002/58/ES a zavádějí povinnost ohlašovat případy narušení bezpečnosti osobních údajů, přičemž se upřesňuje a odlišuje povinnost ohlašování případů orgánu dozoru (článek 28) a za určitých okolností povinnost oznamování subjektům údajů (článek 29).
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
A budou ohlašovat Jehovovy chvály.“
Not something.Someonejw2019 jw2019
EHSV se domnívá, že pro včasné zjištění jakéhokoliv možného vzplanutí ohnisek choroby vodních živočichů je nutné, aby osoby přicházející do styku s vodními živočichy náležejícími k vnímavým druhům měly povinnost ohlašovat jakékoliv podezřelé případy příslušným orgánům
Oh, my God, manoj4 oj4
Úkoly zplnomocněného zástupce by měly být vymezeny v písemném pověření od výrobce, který kupříkladu může zplnomocněnému zástupci dovolit podat žádost o postup posouzení shody, ohlašovat události v rámci systému vigilance nebo registrovat prostředky uváděné na trh Unie.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příští rok bude možná hádat váhu lidí nebo ohlašovat buvolí ženu.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak do té doby, než bude tento systém zcela odstraněn, se po celém světě bude ohlašovat, že Jehovův mesiášský Král dnes vládne ze svého nebeského trůnu.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.jw2019 jw2019
COCOBU na základě zprávy úřadu OLAF nejenže konstatoval „existenci oficiálních obstrukcí, [jejichž] [...] obětí ze strany správy Výboru [regionů] byli finanční kontrolor/interní auditor a jeho personál“, avšak rovněž uvedl, že úřad OLAF „doufá, že nápravná opatření [zvažovaná Výborem regionů] umožní ohlašovat podvody a nesrovnalosti, aniž by docházelo k obtěžování jednotlivců či orgánů, jak tomu bylo v minulosti“.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Boží pomazaný bude kázat dobrou zprávu chudým, utěšovat ty, kdo trpí, hlásat svobodu zajatým a ohlašovat, že přišel čas, kdy Hospodin zachrání svůj lid.
They pull the trigger, you take the fallQED QED
· podpoří spolupráci mezi podniky, donucovacími orgány a tísňovými linkami v zájmu zlepšení postupu a zrychlení odstraňování snímků pohlavního zneužívání dětí; bude koordinovat sdílení nástrojů a zdrojů; bude i nadále podporovat síť tísňových linek INHOPE, aby veřejnost mohla snáze ohlašovat nedovolený obsah, přijme vhodné následné kroky za účelem dalšího zrychlování postupu odstraňování a dále prozkoumá způsoby, jak tyto linky více veřejně zviditelnit,
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Elektronický systém týkající se studií funkční způsobilosti by měl sloužit jako nástroj ke spolupráci mezi členskými státy a umožnit zadavatelům předložit na dobrovolném základě jedinou žádost za několik členských států a ohlašovat závažné nepříznivé události, nedostatky prostředků a související aktualizace.
My leg is giving me fitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zítra se ohlaš na této adrese
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesopensubtitles2 opensubtitles2
Elektronický systém týkající se klinických zkoušek by měl sloužit jako nástroj pro spolupráci mezi členskými státy a umožnit zadavatelům předkládat na dobrovolném základě jedinou žádost pro několik členských států a případně také ohlašovat závažné nepříznivé události.
Those who do not have jobs live on welfarenot-set not-set
Aby se umožnily účinné kontroly, měly by se současně ohlašovat všechny druhy využití ploch i všechny dotyčné režimy podpor.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
18 K tomu, že budou ohlašovat poselství o Království, se v uplynulých sto letech ochotně nabídly miliony lidí.
What about this on here instead, mom?jw2019 jw2019
Zadavatelé by měli ohlašovat některé nepříznivé události, k nimž dojde během intervenčních studií klinické funkce a jiných studií zahrnujících rizika pro subjekty studie v členských státech, v nichž jsou tyto studie provedeny, a nedostatky prostředků, které vyjdou při této příležitosti najevo.
Cause of the van, that will be in free falleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Články 37 a 38 zavádějí v souladu s články 33 a 34 nařízení (EU) 2016/679 povinnost ohlašovat případy porušení ochrany osobních údajů.
I asked, "What were the criteria involved?"eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) zemědělci účastnící se režimu pro malé zemědělce uvedeného v hlavě V nařízení (EU) č. 1307/2013 nemusejí ohlašovat zemědělské pozemky, u nichž není předložena žádost o platbu, pokud toto hlášení není požadováno pro účely jiné podpory.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušný orgán může následující provozovatele osvobodit od povinnosti ohlašovat informace, jak uvádí čl. 23 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1069/2009:
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 95/46/ES stanovila obecnou povinnost ohlašovat zpracování osobních údajů dozorovým úřadům.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.