ohlašovaný oor Engels
ohlašovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heralded
Signalizuje vojenský návrat Ruska ohlašovaný jeho výbojnou energetickou politikou, kterou zahájilo v roce 2006.
It signals Russia's military comeback, heralded by its offensive energy supply policy initiated in 2006.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ověřovatel používá kontroly na místě k určení spolehlivosti ohlašovaných údajů a informací.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
b) ohlašované údaje;
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Je velmi důležité koordinovat budoucí úsilí provozovatelů a členských států zaměřené na zvýšení kvality ohlašovaných údajů
You have any more... fits?oj4 oj4
Řešit tato rizika by umožnilo stanovení ambicióznějšího střednědobého cíle a přijetí a provedení ohlašované změny valorizace a další důchodové reformy zaměřené na omezení podstatného nárůstu výdajů spojených se stárnutím obyvatelstva
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentoj4 oj4
Při vkládání informací do příslušných databází o každé povinně ohlašované události a v co největší míře o každé dobrovolně ohlašované události zajistí organizace, členské státy a agentura, aby hlášení o událostech uložená v těchto databázích obsahovala alespoň tyto informace:
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Na neděli 29. dubna byla naplánována široce ohlašovaná veřejná přednáška „Mírní zdědí zemi“.
Fine, all right, let' s do this thingjw2019 jw2019
Nejsou-li dostupné souvislé časové řady ohlašovaných odhadů pro příslušnou kategorii zdrojů a nebyly-li odhady pro kategorie zdroje upraveny dle čl. # odst. # Kjótského protokolu, odhad bude proveden dle technických pokynů pro úpravy bez použití konzervativních faktorů v této příručce definovaných
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registeredunladenweightoj4 oj4
Mnoho mírných lidí z národů, které se nehlásí ke křesťanství, zareagovalo na námi ohlašované poselství.
I don' t want to see him that sad anymore.Sojw2019 jw2019
původně ohlašované období na restrukturalizaci vykazuje pouze posun z jednoho na dva roky,
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Sernam již ostatně zahájil jednání, aby mu od 1. ledna 2005 byla SNCF schopna poskytnout ohlašované dodatečné kapacity.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Mimo to je třeba, aby ohlašovaným zvýšením efektivnosti nebyly úspory vyplývající z pouhého odstranění nákladů, které jsou svou povahou součástí hospodářské soutěže, ale musí být výsledkem spojení hospodářských aktivit.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
žádá angolské orgány, aby stanovily jasný a neměnný termín dlouho ohlašovaných demokratických voleb;
Quite a lot of time offnot-set not-set
Systém SafeSeaNet má sloužit jako kanál pro vyměňování příslušných ohlašovaných informací, neboť kromě své bezpečnostní funkce umožňuje rovněž výměnu dalších informací, jejichž cílem je usnadňovat námořní plavbu a námořní dopravu.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné stanovit, že členské státy musí učinit určitá opatření, aby zajistily správné uplatňování klasifikačních stupnic Společenství pro zajištění přesnosti ohlašovaných cen a sankcí za nedodržení uvedených povinností.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Další vývoj, jako je aktualizace plánu na restrukturalizaci, ohlašovaný Francií hlavně během předložení poznámek Sernamu, týkajících se zahájení procesu, je shrnut níže, v oddíle s poznámkami Francie
Do your other friends sacrifice their hair, too?oj4 oj4
očekává, že dlouho ohlašovaná zvláštní zpráva Účetního dvora bude k dispozici včas, aby mohly být její výsledky zohledněny při slyšení kandidátů na pozici generálního ředitele
The CSA program addresses an actual need for the trade community.oj4 oj4
Další vývoj, jako je aktualizace plánu na restrukturalizaci, ohlašovaný Francií hlavně během předložení poznámek Sernamu, týkajících se zahájení procesu, je shrnut níže, v oddíle s poznámkami Francie.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Řešit tato rizika by umožnilo stanovení ambicióznějšího střednědobého cíle a přijetí a provedení ohlašované změny valorizace a další důchodové reformy zaměřené na omezení podstatného nárůstu výdajů spojených se stárnutím obyvatelstva.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Roční rekapitulace informací o zásobování vodou s odchylkami v souladu s články # a # a každoročně ohlašované informace o zdrojích, které nejsou se směrnicí v souladu
We must tell what we saweurlex eurlex
Podle bodu # písm. a) VOR # nepřichází samostatně ohlašovaný investiční projekt v úvahu pro investiční podporu, pokud příjemce podpory před investicí zodpovídá za více než # % prodeje dotyčného produktu nebo bude po investici schopen realizovat více než # % obratu
Man, would Ilove to see you play hockeyoj4 oj4
Nejsou-li dostupné souvislé časové řady ohlašovaných odhadů pro příslušnou kategorii zdrojů a nebyly-li odhady pro kategorie zdroje upraveny dle čl. 5 odst. 2 Kjótského protokolu, odhad bude proveden dle technických pokynů pro úpravy bez použití konzervativních faktorů v této příručce definovaných.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Na základě porovnání očekávaného tempa růstu s ohlašovaným rozšiřováním kapacit lze od roku 2008 očekávat určitý převis kapacity nad poptávkou na trhu Společenství, zejména s ohledem na pravděpodobné uskutečnění investičních plánů INEOS ve Společenství, kterými by se instalovaná kapacita ve Společenství zvýšila o jednu čtvrtinu na jednu třetinu.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.