ohlašovatel oor Engels
ohlašovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declarer
Pokud o to však ohlašovatel požádá, je oprávněn podat informace písemně.
However, where the declarant so requests, he shall be entitled to provide the information in writing.
notifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) ohlašovateli, včetně jména a příjmení, kontaktních údajů (včetně adresy), data a místa narození, státní příslušnosti a čísla dokladu totožnosti;
This exporter contested the calculation made by the Commission andargued that the profit margin used was excessivenot-set not-set
Pokud tomu tak není, zařízení, které je ve fázi projektu, přechází do třídy 2 a ohlašovatel podá žádost o environmentální povolení pro třídu 2.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Pokud o to však ohlašovatel požádá, je oprávněn podat informace písemně
Get out of here or I' il call policeoj4 oj4
ohlašovateli, včetně jména a příjmení, data a místa narození a státní příslušnosti;
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Tato řízení se totiž týkají výlučně sankce za nezákonné jednání, kdežto účelem informační povinnosti je pouze uvědomit příslušné orgány o skutečnostech, které by mohly nasvědčovat praní peněz, aniž by se ohlašovatel podílel na spáchání nezákonných skutků.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
ohlašovateli, včetně jména a příjmení, kontaktních údajů (včetně adresy), data a místa narození, státní příslušnosti a čísla dokladu totožnosti;
secure the necessary coordination between Member StatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakmile je ohlášení uvedené v předchozích odstavcích učiněno, obdrží ohlašovatel potvrzení o jeho doručení [...].
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Avšak z hlediska Božího lidu se jeví jako ohlašovatel slavných zvěstí o osvobození.
Faster!... like we' re escaping the hospitaljw2019 jw2019
Tento poslední článek stanoví, že ohlašovatel může požadovat změnu norem, které se použijí na zařízení, u prefekta, který rozhodne vyhláškou, a že změna může být rovněž uložena prefektem na základě čl.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Když je ohlášení uvedené v předchozích odstavcích učiněno, obdrží ohlašovatel potvrzení o přijetí [...].
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad nedostatkem vzájemného porozumění v otázce zeměpisných označení; lituje, že současná existence značně rozdílných patentových systémů (USA se drží zásady prvního vynálezce, zatímco zbytek světa zásady prvního ohlašovatele) přináší společnostem EU i nadále značné potíže; vyzývá Kongres USA, aby patentový systém reformoval směrem k zásadě prvního ohlašovatele
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressoj4 oj4
Bylo-li podáno písemné ohlášení, vydá se ohlašovateli na jeho žádost potvrzená kopie.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
Zejména je nezbytné, aby ohlašovatel, vlastník nebo příjemce poskytli své osobní údaje, jak jsou uvedeny v jejich dokladech totožnosti, aby se snížilo na minimum riziko vzniku chyb ohledně jejich totožností a riziko prodlev v důsledku případné následné potřeby ověření.
Suspension spring bucklenot-set not-set
Potvrzená kopie ohlášení se na žádost vydá ohlašovateli.
You had a steady salary beforeEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se doba vyslání prodlouží nad dobu původně ohlášenou, ohlašovatel musí učinit nové ohlášení před koncem trvání původně předvídaného vyslání.“
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Není-li v této lhůtě přijato rozhodnutí o dalším zadržování peněžní hotovosti nebo je-li rozhodnuto, že okolnosti případu neodůvodňují další zadržování, je peněžní hotovost dána ohlašovateli k dispozici neprodleně.
There are two holes, Randallnot-set not-set
56 Podle článku 7 královské vyhlášky musí toto ohlášení obsahovat identifikační údaje ohlašovatele, které mohou být popřípadě omezeny na identifikační číslo podniku nebo identifikační číslo sociálního zabezpečení, identifikační údaje vysílaného pracovníka, jenž nemůže předložit potvrzení o doručení, kterými mohou být popřípadě identifikační číslo Národního rejstříku nebo „číslo Banque Carrefour“, jakož i identifikační údaje zaměstnavatele pracovníka, kterými mohou být popřípadě také identifikační číslo podniku nebo identifikační číslo sociálního zabezpečení.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Za klasifikaci by měl být odpovědný ohlašovatel, a nikoli zpravodajský členský stát zóny.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimnot-set not-set
Potvrzená kopie oznámení se na žádost vydá ohlašovateli.
Ever been in a mug book?not-set not-set
Žadatel je právní nástupce původního ohlašovatele a uživatele chráněného zeměpisného označení.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
Mimoto článek R. 214-40 stejného zákona stanoví, že veškeré změny ohlášeného projektu, které požaduje ohlašovatel a které mohou značně změnit dokumentaci k původnímu ohlášení, musí být oznámeny před jeho provedením prefektovi, který může požadovat nové ohlášení, které podléhá stejným formalitám jako původní projekt.
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
Pro případ, že ohlašovatel podá ohlášení písemně, zařadila Rada ustanovení, že ohlašovatel má na svou žádost právo na vydání potvrzené kopie prohlášení.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.