s ohledem na to
against this background
ohled na oor Engels
ohled na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regard to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0089/2012),
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na článek # Smlouvy o ES
You going to sleep?oj4 oj4
s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Komise upravuje přílohy s ohledem na technický pokrok.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listiny
In particular, cooperation shalloj4 oj4
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 21. ledna 2014 (1),
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na acquis communautaire v oblasti práv žen a rovnosti pohlaví,
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zvláštní zprávu evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodoj4 oj4
s ohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy Euratom
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingoj4 oj4
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ( 3 ),
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
- snížit nepříznivé dopady na životní prostředí a zlepšit chování MSP s ohledem na životní prostředí a
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady zasedající ve dnech 14.-15. prosince 2006,
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 10. prosince 2013 (2),
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise
You got that?oj4 oj4
s ohledem na své doporučení Radě ze dne 10. dubna 2003 o dalším vývoji Europolu (3),
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na návrh francouzské vlády,
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek # této Smlouvy
Oh, dear.Nobuoeurlex eurlex
s ohledem na čl. 17 odst. 1 jednacího řádu,
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem,
And he' s your manager?- Yeahnot-set not-set
Takže bez ohledu na to, co se nám stalo, jsem vlastně vděčný.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[3],
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené Komise navrhuje, aby Rada:
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in LesMéchins,at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství
I can regulate my body temperature to match hisoj4 oj4
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youoj4 oj4
669114 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.