ohlášení oor Engels
ohlášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notification
V ohlášení podle odstavce 1 musí být přinejmenším:
The notification referred to in paragraph 1 shall at least:
declaration
Povolení vydané pro střelné zbraně podléhající povolení se vztahuje rovněž na střelné zbraně podléhající ohlášení.
Authorisation for firearms subject to authorisation shall also cover firearms subject to declaration.
announcement
Trhy reagují nejen na zavádění reforem, ale i na jejich věrohodná ohlášení.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
1 Svou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Belgické království tím, že přijalo čl. 137 bod 8, čl. 138 třetí odrážku, článek 153 a čl. 157 bod 3 programového zákona (I) ze dne 27. prosince 2006 (Moniteur belge ze dne 28. prosince 2006, s. 75178), ve znění platném od 1. dubna 2007 (dále jen „dotčená ustanovení“ a „programový zákon“), a sice tím, že uložilo povinnost samostatně výdělečně činným poskytovatelům služeb usazeným v jiném členském státě, než je Belgické království, učinit ohlášení před tím, než začnou vykonávat svou činnost v Belgii (dále jen „ohlášení Limosa“), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 56 SFEU.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Z administrativních důvodů je vhodné ustanovit, že žádosti o snížení množství osvědčení o náhradě a uvolnění záruk mají být podány v krátkém časovém období a že objemy akceptovaných snížení mají být Komisi ohlášeny včas, aby mohly být zahrnuty do určování objemu, na jaký budou podle ustanovení nařízení (ES) č. #/# vydávána osvědčení o náhradě k použití od #. prosince
I' m not pretending it wasn' t a sinoj4 oj4
V červenci byl ohlášen hraný seriál o Stargirl, ve kterém se objeví také postavy z týmu Justice Society of America.
And the hemorrhoids, are those yours too?WikiMatrix WikiMatrix
Jako odůvodnění kartelový soud uvedl, že v případě ohlášené transakce se jedná o spojení s významem pro celou Unii, a je proto nutno pro něj použít nikoli rakouské právo hospodářské soutěže, nýbrž pouze unijní právo v podobě nařízení ES o spojování.
Now, you listen very carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plodiny, které vážou dusík, ohlášené jako plochy využívané v ekologickém zájmu, které si zvolily všechny členské státy s výjimkou Dánska, pokrývaly v roce 2015 celkem 49 % těchto ploch.
Don' t move, spacemaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- snížení poplatku za licenci se plně použije u plavidla, které vykládá/překládá více než 65 % úlovků ohlášených v rybářském deníku za dotčené licenční období.
The whole kingdom' s turned out forFather' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Tyto podpory oznamují členské státy Komisi spolu s ohlášením včelařského programu podle článku 109.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
ohlášení všech případů velké angažovanosti nejméně čtyřikrát ročně
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.oj4 oj4
Tyto pokyny obsahují předchozí ohlášení revizí, případně jejich možné dopady, a také řádné odůvodnění revizí a jejich možné dopady na nejdůležitější agregáty a časový harmonogram dalších revizí.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
a) deset dnů po takovém zavedení nebo jeho ohlášení to dotčený členský stát písemně oznámí Radě a Komisi; toto oznámení bude zveřejněno v řadě C Úředního věstníku Evropské unie;
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampnot-set not-set
Tyto následné bezpečnostní inspekce lze provést i bez ohlášení.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Dopravce, vůči němuž je uplatňováno právo na postih podle článku 62, nemůže popírat, že dopravce, který právo na postih uplatňuje, platil po právu, bylo-li odškodnění určeno soudem, poté co byla prvně jmenovanému dopravci dána řádným ohlášením možnost vstoupit do sporu.
Can you add it to your list, please?not-set not-set
Poté, co v červenci 2011 rozeslala žádosti o informace, provedla Komise v září 2011 ohlášenou kontrolu v prostorách společnosti Markit a v roce 2012 v datových střediscích v prostorách některých obchodníků, sdružení ISDA a společnosti Citadel (3), aby prozkoumala určité dokumenty, které tyto subjekty předložily Ministerstvu spravedlnosti Spojených států (Department of Justice) v rámci souběžného šetření.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
a) minimální míru kontrol představující 30 % nebo 20 % ploch ohlášených za účelem produkce konopí podle článku 39 nařízení (ES) č. 73/2009.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Ohlášení je zasláno v kterékoli fázi před zahájením vyšetřování úřadu nebo v jeho průběhu.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesnot-set not-set
Omlouvám se, že se tady ukazuji bez ohlášení.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Příslušný úřad vede a aktualizuje seznam všech osvědčení organizací, osvědčení způsobilosti FSTD a průkazů způsobilosti, osvědčení a atestací, které personálu vydal, prohlášení ohlášených organizací pro výcvik, jež obdržel, a programů výcviku ohlášených organizací pro výcvik, u nichž ověřil či schválil soulad s přílohou I (část FCL).
I' m excited to live aloneEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se na referenční pozemek vztahuje žádost o podporu dvou nebo více zemědělců v rámci stejného režimu podpory a celková ohlášená plocha přesahuje zemědělskou plochu s rozdílem, který spadá pod definici přípustné odchylky podle čl. 34 odst. 1, mohou členské státy stanovit poměrné snížení příslušných ploch.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
POŽADAVKY VZTAHUJÍCÍ SE NA OHLÁŠENÉ ORGANIZACE PRO VÝCVIK (DTO)
Actually, it' s been a blastEurlex2019 Eurlex2019
(9) Dny s použitím ohlášených zařízení
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Ohlášení mimořádného summitu, který se má za dva dny konat v Londýně, je patrně poslední šancí, jak zastavit nekončící sled útoků a odvet.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace jsou finančním zpravodajským jednotkám poskytovány e-mailem, poštou, úředním dopisem nebo bezprostředním přístupem do databáze ohlášení peněžní hotovosti.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel služby usazený v jiném členském státě by měl bez zbytečného odkladu informovat příslušné orgány hostitelského členského státu o veškerých důležitých změnách informací uvedených v ohlášení poskytovatele služeb umožňující provádět faktické kontroly na pracovišti.
I was thinking of when I leavenot-set not-set
Registr obchodních údajů počítá pozice pro jednotlivé kategorie derivátů a pro jednotlivé vykazující jednotky na základě údajů o derivátových smlouvách ohlášených v souladu s článkem 6.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.