ohleduplně oor Engels
ohleduplně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
considerately
Vždyť mi je ohleduplně připomínáte už dobrých dvacet let.
I have heard you mention them with consideration for the last twenty years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že při řízení ropných zdrojů a hlavních přírodních zdrojů zemí AKT je zapotřebí uplatňovat osvědčené postupy ohleduplné k životnímu prostředí
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS ANDDIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICoj4 oj4
Jak ohleduplné.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě by sis velmi vážil toho, kdyby s tebou druzí jednali ohleduplně.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructurejw2019 jw2019
žádá členské státy, aby vypracovaly pokyny pro zdravotníky, pedagogy a sociální pracovníky, podle nichž by měli tito pracovníci ohleduplně a v případě potřeby i s pomocí tlumočníka informovat a poučovat rodiče o obrovských nebezpečích, která s sebou mrzačení ženských pohlavních orgánů nese, a o skutečnosti, že v členských státech EU představují tyto praktiky trestný čin; dále žádá členské státy, aby spolupracovaly se sítěmi a nevládními organizacemi, které se v úzkém kontaktu s rodinami a komunitami zabývají vzděláváním, osvětou a mediační činností v otázce mrzačení ženských pohlavních orgánů, a aby financovaly jejich činnost;
Berthold, do you know where the rest of the gang are?not-set not-set
Poskytovat inkluzivní, ohleduplnou a dostatečně financovanou léčbu zahrnutím vysoce kvalitní péče o duševní zdraví do všech zdravotnických zařízení.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Snažím se co nejlépe být k tobě ohleduplný.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínkou sexuálního zdraví je pozitivní a ohleduplný přístup k sexualitě a sexuálním vztahům a možnost uspokojujících a bezpečných sexuálních zážitků, které nejsou provázeny nucením, diskriminací či násilím.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parknot-set not-set
Dbají zejména na zhodnocování přeshraničních oblastí formou koordinace turistických a rekreačních činností ohleduplných k životnímu prostředí.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Také je ohleduplné během programu si nepovídat, neposílat textové zprávy, nejíst a neprocházet se zbytečně po chodbách.
L' m not his babysitter, Ralphiejw2019 jw2019
klade zvláště vysoký důraz na to, aby se dovednosti v mediální oblasti vyučovaly v co nejútlejším věku, což dětem a mládeži umožní, aby se naučily vědomě a kriticky rozhodovat o tom, kterých možností na internetu využijí a kterým se raději vyhnou, a klade důraz rovněž na předávání základních hodnot soužití a ohleduplného a tolerantního přístupu k ostatním lidem;
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že jsi byla jen ohleduplná.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chcete být ohleduplný.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ohleduplné.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovat se k přírodě ohleduplně vyžaduje změnu smýšlení.
She' il be full tonight, the moonjw2019 jw2019
Evropský parlament by měl v budoucnosti posuzovat každé předsednictví Rady v souvislosti s pokrokem v evropské námořní politice. pro Výbor pro dopravu a cestovní ruch ke sdělení Směrem k budoucí námořní politice Unie: Evropská vize pro oceány a moře (2006/2299(INI)) Navrhovatelka: Satu Hassi (*) Užší spolupráce mezi výbory – článek 47 jednacího řádu STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Zelená kniha o budoucí námořní politice EU je velmi vítaným dokumentem, neboť jak se v knize uvádí: z výnosů, které nám [naše moře] poskytují, se budeme moci nadále těšit jen tehdy, když se k nim [našim mořím] budeme chovat nanejvýš ohleduplně v době, kdy jsou jejich zdroje ohroženy nadměrnou zátěží a naší technickou schopností je využívat.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelynot-set not-set
Možná jste byla velmi ohleduplná.
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to čas, kdy musíme být navzájem ohleduplní a dobří, slušní a zdvořilí, ať jednáme s kýmkoli.
Do you want to buy a ring?LDS LDS
Byl příliš ohleduplný.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Když Ježíš vyslal své učedníky kázat, dal jim jasně najevo, aby v tom, co říkají a dělají, byli ohleduplní.
She' s got ears like an elephantjw2019 jw2019
Možná se jen snažil být ohleduplný.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt není ohleduplná ani spravedlivá!
Cabbages.Knickersopensubtitles2 opensubtitles2
To by od tebe bylo ohleduplné.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový ohleduplný postoj je v jeho zemi velmi neobvyklý.
Their graphic impressionsjw2019 jw2019
Dohody mají nesporný přínos z hlediska ochrany životního prostředí, třebaže bychom neměli zapomínat na to, že ani obchod s legálně vytěženým dřevem nemusí být nutné ohleduplný k potřebám domorodého obyvatelstva.
Put me in a wheelchairEuroparl8 Europarl8
' Buď sympatický, ohleduplný. '
At least have pickled plumsopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.