ohleduplnost oor Engels
ohleduplnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
courtesy
Takové okamžiky od vás budou vyžadovat odvahu i ohleduplnost.
Such moments will require both courage and courtesy on your part.
thoughtfulness
Ale sebeovládání a ohleduplnost nám pomůže odolat takovému podnětu.
But self-control and thoughtfulness will enable us to resist that impulse.
considerateness
Chce jeden panovat nad druhým, nebo bude v jejich vztahu převládat laskavost a ohleduplnost?
Does one want to dominate the other, or will kind consideration govern the relationship?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discretion · consideration · indulgence · leniency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě projevování ohleduplnosti a lásky ke svým bližním se tito bývalí vandalové naučili také ‚nenávidět, co je špatné‘.
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
Chce jeden panovat nad druhým, nebo bude v jejich vztahu převládat laskavost a ohleduplnost?
Even I didn' tjw2019 jw2019
Je to Boží vina, že opilý řidič nepoužívá zdravý rozum, sebeovládání a ohleduplnost?
what are you talking about, john?jw2019 jw2019
Děkujeme za vaši ohleduplnost, šéfinspektorko Ruizová.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolnosti byly, že byly tlupa zvířat ze sociálky, která si nezasloužila ohleduplnost nebo respekt, který bys dal i psovi
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentopensubtitles2 opensubtitles2
Zmírnění pevné časové hranice z důvodu ohleduplnosti, jak měla na mysli česká a slovenská vláda, by bylo na újmu zásadě právní jistoty, a proto nikoliv v duchu, jímž byl veden autor směrnice.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Před svatbou je důležité projevovat laskavost, ohleduplnost a ochotu spolupracovat.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow mejw2019 jw2019
Nedlužíš mi žádnou ohleduplnost, ale byl bych vděčný za šanci získat tvou trpělivost.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Musíme uplatnit všechny zásady dobrého chování, k nimž patří zdvořilost, ohleduplnost, laskavost, slušnost a takt.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsjw2019 jw2019
Tvá ohleduplnost je řádně zaznamenána, Romane.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivity společnosti jsou řízeny s ohleduplností k životnímu prostředí.
You got good tasteCommon crawl Common crawl
To je otázka ohleduplnosti a respektu.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnítí nás k pohostinnosti a k ohleduplnosti.
Yeah, I already checkedjw2019 jw2019
Ohleduplnost ti například nedovolí, abys nechal starší nebo nemocné osoby dlouho stát u dveří.
hours without a stop and push her!jw2019 jw2019
Jsi ohleduplnost sama, Artemis.
What a ghastly thing to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v souvislosti se svými cíli v oblasti zvyšování konkurenceschopnosti námořní dopravy a poskytování kvalitních moderních služeb by evropská přístavní politika měla podporovat tyto čtyři zásady: bezpečnost – rychlost služeb – nízké náklady – ohleduplnost k životnímu prostředí,
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.not-set not-set
Spolupráce si klade za cíl modernizaci, restrukturalizaci a privatizaci zemědělství a potravinářství v Rusku za podmínek, které zajistí ohleduplnost k životnímu prostředí.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Chronická nedochvilnost působí špatně na zaměstnavatele a je projevem nedostatku ohleduplnosti k druhým
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedjw2019 jw2019
Péčí a ohleduplností, s jakou přistupují ke svým hostům, prosluli po celém světě.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projevujte křesťanskou ohleduplnost.
Operative part of the orderjw2019 jw2019
(Římanům 15:1, 2) Jestliže bychom tím, co děláme, mohli zranit svědomí jiných křesťanů, necháme se bratrskou láskou vést k ohleduplnosti a takového jednání se vyvarujeme.
Spin, spin, spinjw2019 jw2019
Víš, máš ohleduplnost hyeny.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak mám trénink ohleduplnosti v Spolku na ochranu zvířat.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr 7:32–35 – Jak můžeme napodobovat Ježíšovu ohleduplnost k hluchému muži?
Find a bit darker onejw2019 jw2019
Prostředky z ESI fondů budou vynaloženy na zvýšení konkurenceschopnosti 3 500 zemědělských podniků a 120 společností v odvětví lesnictví a jejich ohleduplnosti vůči životnímu prostředí a na vytváření pracovních míst v zemědělství i mimo ně ve venkovských oblastech.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.