okolnost vyšší moci oor Engels
okolnost vyšší moci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
force majeure circumstance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotčená strana obdobně informuje neprodleně druhou stranu o ukončení okolnosti vyšší moci.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurlex2019 Eurlex2019
Pokud mimořádné události či okolnosti (vyšší moc) přetrvávají. lze toto rozhodnutí kolegia prodloužit.
He got Yale right between the eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Pátý důvod kasačního opravného prostředku: nezohlednění okolností vyšší moci
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
V případě událostí vyšší moci bude platnost SLA pro Norsko po dobu trvání okolností vyšší moci pozastavena.
We should get going, AJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotčená strana obdobně informuje neprodleně druhou stranu o ukončení okolnosti vyšší moci.
I' il go and look for GunnarEurlex2019 Eurlex2019
V případě událostí vyšší moci bude platnost SLA pro Norsko po dobu trvání okolností vyšší moci pozastavena.
What do you want to know?Eurlex2019 Eurlex2019
Výjimky však nelze udělit veliteli nebo prvnímu strojnímu důstojníkovi, s výjimkou okolností vyšší moci a jen na nejkratší možnou dobu.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
Výjimky však nelze udělit veliteli nebo prvnímu strojnímu důstojníkovi, s výjimkou okolností vyšší moci a jen na nejkratší možnou dobu
Come on, well in, Billoj4 oj4
Výjimky však nelze udělit veliteli nebo prvnímu strojnímu důstojníkovi, s výjimkou okolností vyšší moci a jen na nejkratší možnou dobu.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Výjimky však nelze udělit veliteli nebo prvnímu strojnímu důstojníkovi, s výjimkou okolností vyšší moci a jen na nejkratší možnou dobu
I know, but it' s not even up to meeurlex eurlex
Výjimky však nelze udělit veliteli nebo prvnímu strojnímu důstojníkovi, s výjimkou okolností vyšší moci a jen na nejkratší možnou dobu.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Odchylkám podléhá pouze v případě, že existují nepředvídatelné okolnosti nebo okolnosti vyšší moci ve smyslu článku 45 statutu Evropského soudního dvora 111 .
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho byla v průběhu let 2008 a 2011 vypsána nabídková řízení, ale okolnosti vyšší moci zabránily pokračování stavebního projektu této čistírny.
Less well understood are environmental and socialdeterminants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Pokud po uplynutí třicetidenní lhůty okolnosti vyšší moci ještě trvají, smluvní vztah je ukončen, a v důsledku toho jsou smluvní strany zproštěny dalšího plnění zakázky
It' s illegaleurlex eurlex
Pokud po uplynutí třicetidenní lhůty okolnosti vyšší moci ještě trvají, smluvní vztah je ukončen, a v důsledku toho jsou smluvní strany zproštěny dalšího plnění zakázky.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Pokud po uplynutí třicetidenní lhůty okolnosti vyšší moci ještě trvají, smluvní vztah je ukončen, a v důsledku toho jsou v rámci právních předpisů, kterými se řídí zakázka, smluvní strany zproštěny dalšího plnění zakázky.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Pokud po uplynutí třicetidenní lhůty okolnosti vyšší moci ještě trvají, smluvní vztah je ukončen, a v důsledku toho jsou v rámci právních předpisů, kterými se řídí zakázka, smluvní strany zproštěny dalšího plnění zakázky
Oh, you gotta be kidding!eurlex eurlex
1935 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.