okolní prostředí
environment
okolní oor Engels
okolní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambient
Objemové průtoky platí pro teplotu okolního vzduchu i pro zvýšenou teplotu.
Leakage rates are both at ambient and elevated temperatures.
neighbouring
V okolních zemích dosud žije jeden a půl milionu Iráčanů.
One and a half million Iraqis still live in neighbouring countries.
surrouning
cs
ležící v okolí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářské subjekty, které produkují živočichy pocházející z akvakultury, dodržují podrobná pravidla pro jednotlivé druhy nebo skupiny druhů stanovená v příloze II, pokud jde o intenzitu chovu a zvláštní charakteristiky produkčních systémů a systémů pro oddělení chovů od okolního prostředí.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
6) „úložným komplexem“ úložiště a okolní geologické prostředí, které může mít vliv na celkovou integritu a bezpečnost ukládání, tj. druhotné zádržné formace;
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
DENM Zpráva decentralizovaného hlášení okolní situace (Decentralized Environmental Notification Message)
But you... you made it throughEurlex2019 Eurlex2019
Jejich hlavní trvalý účinek prozatím spočívá v tom, že v okolních zemích vystrašily autokraty a přiměly je k činnosti.
Carboxymethylcellulose and its saltsNews commentary News commentary
Pro tento nezávazný charakter svědčí několik důvodů – rozdíly způsobené různou velikostí a topografií států, míra konkurence ostatních platforem poskytování služeb, jako jsou satelity nebo kabelová síť, nebo dokonce využívání rádiových frekvencí v okolních zemích, jež nejsou v Evropské unii.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
We' re naming the chickensted2019 ted2019
Návrh a konstrukce systémů pro oddělení chovů od okolního vodního prostředí musí umožňovat takové hodnoty průtoku a fyzikálně chemické parametry, které zajišťují zdraví a dobré životní podmínky živočichů a uspokojují jejich etologické potřeby.
Walruses are the largest seals in the worldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dočasně je tam volný kontakt s okolním světem.
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho musí zařízení splňovat všechny požadavky těchto ustanovení při okolních teplotách mezi 0 °C a 40 °C.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Je to jediné okno otevřené okolnímu světu.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souběžně začal Silva-Taroucca budovat okolní park.
Thanks for the night outWikiMatrix WikiMatrix
Emise z výfuku jsou ředěny okolním vzduchem a proporcionální vzorek je průběžně odebírán a shromažďován pro analýzu.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
Malá plavidla – Elektrická zařízení – Ochrana proti vznícení okolních hořlavých plynů (ISO 8846:1990)
It' s just sulfurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve svých vztazích s okolním světem Unie zastává a podporuje své hodnoty a zájmy a přispívá k ochraně svých občanů.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
j) u boxů s vysokou zátěží tato věta: „Tento spotřebič je určen k použití při okolních teplotách nepřesahujících 40 °C.“
I will not speculate as to what might have happenedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rovněž nemusí být provedena kontrola okolních emisí před zkouškou nebo po ní, jak je uvedeno v bodě 3.4.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
A jak se zahřívá okolní voda, urychluje tím i tání ledu.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časové sladění signálů, jejichž hodnoty se mění pomalu a v rámci malého rozpětí hodnot, např. okolní teploty, lze vynechat.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Zkouška se provádí za podmínek okolního prostředí stanovených v bodě 3.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro zahřívání olejů pro uvolňování parfému nebo šíření parfémů do okolní atmosféry
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopletmClass tmClass
Energie potřebná k vytápění (nebo ochlazování) se získává z okolního prostředí (ze vzduchu, vody nebo země) (13).
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Modul okolního osvětlení o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm, založený na světelném zdroji sestávajícím z řady tří nebo více, avšak nejvýše devíti specifických jednočipových svítivých LED diod vyzařujících červené, zelené a modré světlo a umístěných na desce tištěných obvodů, z něhož se světlo přivádí na přední a/nebo zadní stranu televizního přijímače s plochou obrazovkou (1)
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Předchozí krize v letech 1993–1994, ještě vážnější v důsledku trvalého zhroucení kurzů spojeného s nadměrným zadlužením plavidel, vyvolala dominový efekt: ukončení provozu plavidel (někdy těch nejnovějších); degradace plavidel a restrukturalizace rejdařství, zhroucení rybářské činnosti v několika přístavech; ztráty pracovních příležitostí spojených s rybolovem a důsledky pro hospodářství okolních mikroregionů; pokles počtu žáků námořních škol a mladých námořníků; diskreditace zaměstnání námořního rybáře; oslabení struktur spojených s řízením a financováním rybolovu.
My daughter is never latenot-set not-set
relativní vlhkost okolního vzduchu vyjádřená v %,
Good, you' re backEurlex2019 Eurlex2019
— T je teplota okolního vzduchu, K
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.