jít okolo
circumambulate
okolo oor Engels
okolo
cs
poblíž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
around
en
with circular motion; coming back to a particular place
Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.
The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
about
en
on every side of
Přestaň čmuchat okolo Clary a zmiz z města.
Stop asking questions about Clara and get out of town.
round
Nemohl jsem si vzpomenout, kolikrát šla liška okolo dvoru.
I couldn't remember how many times the fox went round the farmyard.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by · past · approximately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis letiště včetně údajů o jeho kapacitě, umístění, okolí, rozsahu a skladbě letecké dopravy a struktuře rozjezdových drah
Popped guard No.# because... what difference does it make?eurlex eurlex
Kdy je akceptovatelné použít naši moc. A kdy překračujeme tu neviditelnou hranici, která nás mění v tyrany vůči našemu okolí.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážku
What' s up, baby?opensubtitles2 opensubtitles2
V období 1615–1820 se okolí ostrova Jan Mayen, Špicberky, okolí Medvědího ostrova a Grónska stalo největším lovištěm velryb na světě.
Something that never should' ve been there in the first placeWikiMatrix WikiMatrix
Je-li hubice nebo část nesoucí hubici výkyvná okolo vodorovné příčné osy, musí být kloub, který umožňuje výkyvný pohyb, zadržován ve své obvyklé poloze blokovacím torzním momentem.
I was so jealousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobře, já vím, rozhlížím se tady okolo a myslím, že město nepotřebuje nějakou galerii.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolo tři čtvrtě na šest.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úloha malých a středních podniků v Evropě Malé a střední podniky jsou již nějakou dobu považovány za oporu hospodářství EU – zaměstnávají totiž okolo 70 % její pracovní síly a vytvářejí téměř 58 % přidané hodnoty v oblasti podnikání.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYnot-set not-set
Byl v Las Vegas okolo 14:00.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znělo to jako když okolo nás přeletí loď Stínů.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během besedy je zástupce sdružení Respekt a tolerance seznámil s historií židovských komunit v Lošticích a okolí.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestCommon crawl Common crawl
Během zkoušky musí být teplota okolí v rozsahu od 293 K do 303 K (od 20 °C do 30 °C).
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Menší odřeniny v okolí hrudníku a na dolních končetinách.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když to překryjete s všudypřítomnými komunikacemi, které začínáme vidět, co naleznete, vskutku, je ještě větší přístup rozprostřen do okolí.
He went to run an errand but he should be back shortlyQED QED
Pásmo prosté nákaz koňovitých (dále také „pásmo EDFZ“) o rozloze zhruba 0,1 km2 vytvořené okolo veterinární kliniky egyptských ozbrojených sil na silnici An-Nasr, naproti klubu Al Ahly na východním předměstí Káhiry (lokalizace: 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) a koridor o délce 10 km na silnici An-Nasr a silnice vedoucí na mezinárodní letiště v Káhiře.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud musí být vzorky během zkoušky udržovány na stálé teplotě, která je vyšší nebo nižší než teplota okolí, je vhodné mít pro tento účel vhodné zařízení (nádobu na vodní lázeň, varnou plotýnku atd
Yes, subsection 5(4) of the Act.eurlex eurlex
Takže ano, je nutné stanovit maximální sazbu daně, a podpořit tak krátké cesty, kombinovanou dopravu po železnici a silnici, námořní dopravu a vnitrozemskou plavbu, a je nutné, aby celá Unie a její okolí usilovala o co nejlepší společenské podmínky.
It' il reassure youEuroparl8 Europarl8
Proto, když budu mít děti, pokaždé, když půjdeme okolo fast-foodu, jednu jim vrazím.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sociálně nabitých 60. letech se jejich vtipy točili okolo dospělých témat, jako Frankovo neslavné sukničkářství, nebo Deanovo legendární pití, stejně jako Sammyho množství výdajů za jeho rasu a náboženství.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleWikiMatrix WikiMatrix
U vyvážejících výrobců v Tchaj-wanu bylo zjištěno výrazné odepření spolupráce (okolo 22 %).
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Všude okolo mne spatřuji nečisté naděje chamtivých kariéristů, běhen a lhářů, kteří se škrábou vzhůru jeden přes druhého ze stoky plné existencí stojících mimo slušnou společnost.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sice pravda, že křesťané vedou boj „proti ničemným duchovním silám“, ale bezprostřední nebezpečí vychází často od lidí v našem okolí.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alljw2019 jw2019
Okolo města
Take the keys, so you can come and go as you likeopensubtitles2 opensubtitles2
Podíl na trhu se pohyboval okolo 20 % mezi roky 1999 a 2001 a klesl o 1,5 procent mezi rokem 2001 a OŠ.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Říkala, že máte rád všechny dveře zamčené, a nechcete aby okolo pobíhal zahradník.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.