oprávky oor Engels
oprávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depreciation reserve
accumulated depreciation
Všechny nemovitosti, stroje a zařízení jsou vykazovány v historických cenách snížených o oprávky a ztráty ze snížení hodnoty.
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prvotním uznání oceňuje účetní jednotka, která si zvolila model oceňování pořizovacími náklady, veškeré své investice do nemovitostí v souladu s požadavky řešení IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení, to znamená na úrovni pořizovacích nákladů po odpočtu veškerých oprávek a veškerých kumulovaných ztrát ze snížení hodnoty.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti měl rovněž význam nárůst pochybných pohledávek, které zvláště v roce # vyžadovaly vysoké oprávky
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitoj4 oj4
Účetní hodnota je částka, v níž je aktivum vykázáno ►M5 ve výkazu o finanční situaci ◄ po odečtení oprávek a akumulovaných ztrát ze snížení jeho hodnoty.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Oprávky a snížení hodnoty k
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Oprávky pro daňové účely jsou 90 a daňová sazba 25 %.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
oprávky se odúčtují proti brutto účetní hodnotě aktiva.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Oprávky a snížení hodnoty k 31. prosinci 2015
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
ii) původně zaúčtovanou částkou případně sníženou o oprávky zaúčtované v souladu s IAS 18 (viz odst. 47 písm. c)).
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
IAS 20 se použije pouze na státní dotaci související s biologickým aktivem oceňovaným v pořizovacích nákladech snížených o oprávky a kumulované ztráty ze snížení hodnoty.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Položky pozemků, budov a zařízení, jejichž reálná hodnota může být spolehlivě stanovena, se následně po prvotním uznání za aktivum vykazují v přeceněné částce, která odpovídá reálné hodnotě k datu přecenění po odečtení následných oprávek a následných kumulovaných ztrát za snížení hodnoty
You' il fucking handle what?oj4 oj4
Nabyté licence na programové vybavení se vykazují v historických cenách snížených o oprávky a ztráty ze snížení hodnoty.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
b) oprávky na konci období.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
31. Položky pozemků, budov a zařízení, jejichž reálná hodnota může být spolehlivě stanovena, se následně po prvotním uznání za aktivum vykazují v přeceněné částce, která odpovídá reálné hodnotě k datu přecenění po odečtení následných oprávek a následných kumulovaných ztrát za snížení hodnoty.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
(c) vypočte k datu přechodu na IFRS oprávky k této částce na základě současného odhadu doby použitelnosti aktiva a pravidel odpisování přijatých účetní jednotkou podle IFRS.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Tento majetek má v k tomuto datu čistou účetní hodnotu 11 milionů EUR (hrubá hodnota činí 40 milionů EUR mínus oprávky ve výši 29 milionů EUR).
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
(b) oprávky na konci období.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Částka používaná v zastoupení namísto pořizovacích nákladů nebo zůstatkové hodnoty po oprávkách ke stanovenému datu.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Oprávky a snížení hodnoty k 31. prosinci 2014
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
U údajů o běžné hodnotě pocházejících ze srovnatelné země byla oprávka provedena u rozdílů ve fyzických vlastnostech výrobků podle čl. # odst. # písm. a) základního nařízení, jelikož bylo zjištěno, že jahody vyráběné a prodávané v Turecku byly vyšší jakosti než jahody vyvážené čínskými výrobci (viz #. bod odůvodnění
Deðilsin' re the best, or not sayingoj4 oj4
37. Pokud se státní dotace vztahuje k biologickému aktivu oceňovanému v pořizovacích nákladech snížených o oprávky a akumulované ztráty ze snížení hodnoty (viz odstavec 30), aplikuje se IAS 20 Účtování státních dotací a zveřejňování státní podpory.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Všechny nemovitosti, stroje a zařízení jsou vykazovány v historických cenách snížených o oprávky a ztráty ze snížení hodnoty.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
ii) částka původního zaúčtování (viz odstavec 43) snížené případně o oprávky zachycené v souladu s IAS 18.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
c) brutto účetní hodnotu a oprávky (dohromady s kumulovanými ztrátami ze snížení hodnoty), a to na začátku a ke konci období;
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
K následným rozvahovým dnům je závazek z finanční záruky oceněn na úrovni vyšších očekávaných ztrát a prvotně vykázané částky snížené případně o oprávky z výnosů.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
účetní brutto hodnota a oprávky (dohromady s kumulovanými ztrátami ze snížení hodnoty), a to k začátku a ke konci období
What I think, Leon, is that you need to stay focusedoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.