opravná faktura oor Engels
opravná faktura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corrective invoice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Na základě této kontroly společnost BIDI vystavila společnosti Kreuzmayr opravené faktury bez DPH.
By which the pope does not need food, fondnesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opravné faktury vystavené společností Donauland byly zahrnuty do daňového přiznání k DPH za březen 2014.
I am willing to let this flame engulf meEuroParl2021 EuroParl2021
AEAT měla za to, že společnost Nestrade splnila její výzvy a předložila požadované opravené faktury.
You' re gonna miss it, CarlaEurlex2019 Eurlex2019
Takto tedy cestovní kancelář neposílá zákazníkovi žádnou opravenou fakturu.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Dne 10. ledna 2011 vystavila společnost Hero opravené faktury za třetí a čtvrté čtvrtletí roku 2009.
I want you to come with me nowEurlex2019 Eurlex2019
Z toho vyplývá další otázka, zda lze vrácení daně případně podmínit tím, že chybná faktura bude nahrazena opravenou fakturou.
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
Daňové orgány podmínily požadované vrácení opravením faktur zaslaných společnosti EVD, a Stadeco jim za tím účelem zaslala kopii dobropisu.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě platí, že nová 60 denní lhůta splatnosti faktury začíná běžet ode dne prokazatelného obdržení správně opravené faktury.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Common crawl Common crawl
11 Stává se pravidelně, že KFP obdrží od příjemců potvrzení o přijetí opravných faktur se značným zpožděním, nebo je dokonce neobdrží vůbec.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Jako základ pro odpočet DPH nemohly být podle názoru uvedeného orgánu použity ani nové opravené faktury, jelikož nebylo zajištěno jejich nepřerušené číslování.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Postačuje vystavení opravné faktury a její předání kupujícímu, nebo je navíc nezbytné prokázat, že skutečně opětovně nabyl zboží do vlastnictví nebo do držby?
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Bylo v nich zmíněno, že se jedná o opravné faktury a že jsou vystaveny na základě platebního výměru ze dne 4. března 2014.
How can I tell you?EuroParl2021 EuroParl2021
Proto pouhá skutečnost, že opravné faktury zmařily účinky prvního platebního výměru, nemůže prokázat ani postačovat pro prokázání neexistence dobré víry osoby povinné k dani.
We can' t just rewrite the whole scriptEuroParl2021 EuroParl2021
V posledně uvedeném případě lze požadovat vrácení daně i bez předchozího opravení faktury, pokud se ukáže, že poskytnuté plnění nepodléhá v dotčeném státu dani.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Společnost Almos informovala společnost Donauland, že zboží neopustilo rumunské území, a požádala ji o opravné faktury uvádějící identifikační údaje daňového zástupce společnosti Almos v Rumunsku.
I was going to get themEuroParl2021 EuroParl2021
Podstatou druhé předběžné otázky předkládajícího soudu je, zda vrácení na faktuře omylem uvedené daně lze podmínit tím, že osoba povinná k dani tuto fakturu nahradí opravenou fakturou.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Společnost Donauland evidovala na základě dokumentace vydané společností Almos v účetnictví 180 opravných faktur podle čl. 159 odst. 3 zákona č. 571/2003, kterým se zavádí daňový zákoník.
I will not listen to youEuroParl2021 EuroParl2021
V rámci prodeje svých produktů mnoha smluvním partnerům vystavuje značný počet faktur a opravných faktur, přičemž důvody pro vystavení opravných faktur jsou především přiznání slev, vrácení produktů a chyby.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
L 347, s. 1) — Základ daně — Snížení ceny po uskutečnění plnění — Vnitrostátní právní úprava, která váže snížení základu daně na podmínku, že smluvní partner obdržel opravenou fakturu a potvrdil ji
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
35 KFP nicméně na jednání tvrdila, že v praxi daňový orgán akceptuje jen jednu specifickou formu potvrzení o přijetí, a sice kopii opravné faktury opatřenou razítkem příjemce zboží nebo služeb.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Postačuje vystavení opravné faktury prodávajícím a její předání kupujícímu, nebo je navíc nezbytné prokázat, že skutečně znovu nabyl zboží do svého vlastnictví v tom smyslu, že mu bylo opravdu předáno?
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Tyto nové opravné faktury byly zaneseny do přiznání k DPH za březen 2014, a společnost Donauland v důsledku toho odpočetla DPH související s těmito fakturami od DPH splatné za běžné období.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEuroParl2021 EuroParl2021
V této souvislosti Nestrade předložila opravené faktury a faktury původně vystavené společností Hero za všechny výše uvedené roky prohlásila za neplatné, včetně faktur za třetí a čtvrté čtvrtletí zdaňovacího období roku 2009.
We can do this, KevEurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že článek 226 směrnice 2006/112 neukládá žádnou povinnost, na základě které by opravené faktury musely pocházet ze stejné série jako dobropisy, kterými byly zrušeny chybné faktury.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Uvedený orgán v této souvislosti uvedl, že na dobropisy a opravené faktury vystavené ve stejný den byla použita dvě rozdílná číslování, neboť dobropisy začínaly číslicemi „2007“, zatímco čísla opravných faktur začínala údajem „JESB2008“.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.