opt-out oor Engels
opt-out
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opt-out
en
method to avoid unsolicited products or advertisements
Není zřejmé, zda Evropská komise v těchto případech považuje postup „opt-out“ za právně přípustný.
It is not clear whether the Commission considers an opt-out procedure in such cases as legally safe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je neoddiskutovatelným faktem, že opt-out dnes používá 15 ze 27 členských zemí EU.
Could be a monkey or an orangutanEuroparl8 Europarl8
přezkoumání individuálního opt-out z hlediska cíle samotné směrnice, jestli neodporuje duchu a jejímu směřování
Return you to the form... that' s trueoj4 oj4
Individuální opt-out představuje všeobecnou výjimku od minimálního předpisu směrnice o týdenní maximální pracovní době
Here' s your diaperoj4 oj4
Standardním režimem by mělo být opt-in (přijetí), a nikoli opt-out (odmítnutí).
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předmět: Dobrovolná neúčast (opt-out) členského státu
You' re all aloneoj4 oj4
Úprava zvolená nedávno Dánskem a Norskem umožňuje systém opt-in i opt-out.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 4 (výjimka (opt-out)) (bod odůvodnění 11): zamítá se.
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
Dánsko a Spojené království mají zvláštní výjimečný statut („opt-out“).
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
EHSV však spatřuje také situace, v nichž je výhodný postup „opt-out“.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Tento pozměňovací návrh vyplývá z vypuštění možnosti neúčasti („opt-out“) pro Německo.
There are a number of things to be considered in this pointnot-set not-set
Jednotliví pracovníci se mohou rozhodnout využít výjimku („opt-out“) a pracovat po dobu přesahující 48hodinovou mez.
That' s a funny jokeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsáhlá dobrovolná neúčast (opt-out) je každopádně lepší než dlouhodobá blokáda a dezintegrace evropského projektu.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsNews commentary News commentary
Předmět: Pravidla pro „opt out“ v evropských směrnicích
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Informace o vlastní volbě (opt-in) či odmítnutí tarifu (opt-out) musí být jednoduchá a její poskytnutí bezplatné.
No, he' s been here for yearsnot-set not-set
Tyto úmluvy sledují model opt-out (18).
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Personalizaci v prohlížeči můžete vypnout také instalací rozšíření Interest-Based Ads Opt Out (Odhlášení ze zájmově orientovaných reklam).
Fellas, watch it!support.google support.google
Některé tyto problémy opt-in systémů by bylo možné zmírnit prostřednictvím systému opt-out.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Lze tak jen obtížně pochopit, jak se výlučná pravomoc Společenství slučuje s dánským opt-outem.
I live my life trusting the Lordnot-set not-set
Postoj Parlamentu s velkou pravděpodobností způsobí další rozšíření využívání opt-outu.
Drink, le' cheiimEuroparl8 Europarl8
Je však třeba odmítnout hromadné žaloby typu opt-out po vzoru skupinových žalob („class action“) v USA.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
ZMěNA PRÁVNÍCH PřEDPISů ZA ÚčELEM ZAVEDENÍ VÝJIMKY („OPT-OUT“)
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Některé z nich navíc ve značné míře uplatňují zásadu „opt-out“ 7 .
I read it much better than I speak iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dánsko a Spojené království si vyjednaly zvláštní výjimku (tzv. „opt-out“), a nemají tedy povinnost euro přijmout.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Nový legislativní návrh projednávaný v NL ponechává dosavadní stav a uplatňuje zásadu „opt-out“.
The autopsies rate it at # % pureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V první řadě je třeba upozornit na obtížné stanovení hranice mezi oběma mechanismy, opt-in a opt-out.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
1381 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.