orgán ochrany veřejného zdraví
health authority
orgán ochrany zdraví oor Engels
orgán ochrany zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
health authority
cs
zdravotní úřad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– vnitrostátním jednotným portálem a orgány veřejné správy (orgány námořní bezpečnosti, celními orgány, orgány ochrany hranic, orgány ochrany zdraví, přístavními orgány a dalšími orgány, jež by mohly být určeny) a
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
· je místem, kde jsou veškeré informace jednou ohlášeny, a tím zpřístupněny příslušným orgánům členských států působícím v různých oblastech, tj. přístavním orgánům, celním orgánům, bezpečnostním orgánům, orgánům ochrany zdraví a orgánům ochrany hranic,
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá návrh povinného oznamování ptačí chřipky orgánům ochrany veřejného zdraví.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby byla schválena definice střetu zájmů, která by byla jednotná pro všechny evropské orgány ochrany veřejného zdraví;
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá návrh povinného oznamování ptačí chřipky orgánům ochrany veřejného zdraví
To the Mountain of Fireoj4 oj4
Orgány ochrany veřejného zdraví
No, he' s not a spyoj4 oj4
Požaduje větší a zlepšenou spolupráci mezi orgány ochrany veřejného zdraví členských států a evropskými orgány s cílem věnovat se harmonizovanému a úměrnému řízení rizik.
Chloe, what are you doing in here?Europarl8 Europarl8
Zpravodajka se domnívá, že všichni odborníci, kteří pracují jako poradci pro evropské orgány ochrany veřejného zdraví, musí přinejmenším zveřejňovat prohlášení o zájmech.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notnot-set not-set
Komise se prakticky každý den schází s orgány ochrany veřejného zdraví a orgány pro bezpečnost potravin a společně diskutují o epidemii, zdravotnických opatřeních pro zabránění infekci a léčbě postižených osob.
I' m an officerEuroparl8 Europarl8
Odborníci, kteří pracují jako poradci pro evropské orgány ochrany veřejného zdraví, mají zveřejňovat prohlášení o zájmech, aby se tak zabránilo jakýmkoli střetům zájmů.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEuroparl8 Europarl8
V mnoha členských státech mohou například sdílet finanční zátěž vyplývající z předepisování léčiv i jiné subjekty než farmaceutické společnosti a orgány ochrany veřejného zdraví.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
„Směrnice 2001/83/ES – Článek 94 – Finanční pobídky pro lékařské ordinace, ve kterých jsou pacientům předepisovány určité léčivé přípravky – Orgány ochrany veřejného zdraví – Lékaři – Svoboda předepisování léčiv“
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
(„Směrnice 2001/83/ES - Článek 94 - Finanční pobídky pro lékařské ordinace, ve kterých jsou pacientům předepisovány určité léčivé přípravky - Orgány ochrany veřejného zdraví - Lékaři - Svoboda předepisování léčiv“)
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Pane místopředsedo Tajani, jsem přesvědčen, že by stálo za to zamyslet se i nad budoucností, kdy by existoval také evropský kontrolní orgán na ochranu zdraví a bezpečnosti, jinými slovy orgán s právem zaručovat původnost.
I' d have been on my own.- Yup?Europarl8 Europarl8
V neposlední řadě zde musí být úplná transparentnost ve vztahu k odborníkům, kteří pracují jako poradci v evropských orgánech ochrany veřejného zdraví, aby se tak ukončily případné střety zájmů.
What just happened?Europarl8 Europarl8
Aby mohlo své poslání naplnit, spolupracuje středisko ECDC s vnitrostátními orgány pro ochranu zdraví v celé Evropě za účelem posílení a rozvoje celoevropských systémů sledování nemocí a systémů včasného varování.
We were more like sisters, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhovaná směrnice vytvoří společné jakostní a bezpečnostní normy pro postupy posuzování dárců a lidských orgánů v zájmu ochrany zdraví příjemců.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Tato nová skutečnost však nemá vliv pouze na celní orgány, ale zasahuje i do jiných útvarů či agentur, jako je policie, příslušníci pohraniční stráže, orgány na ochranu zdraví a bezpečnosti spotřebitele.
I could go check it outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spolupráce mezi orgány veřejného zdraví, civilní ochrany a orgány činnými v trestním řízení mezi členskými státy a na úrovni EU by měla být dále posílena.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že rozšiřování informací o koncentracích ozonu a doporučení pro veřejnost a příslušné orgány zabývající se ochranou zdraví je povinné.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že rozšiřování informací o koncentracích ozonu a doporučení pro veřejnost a příslušné orgány zabývající se ochranou zdraví je povinné
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSeurlex eurlex
Vnitrostátní orgány pro ochranu zdraví a bezpečnost by měly používání roušek blíže specifikovat při jednání se zainteresovanými stranami v závislosti na druhu dopravy, epidemiologickém riziku v dané zemi, dostupnosti roušek a dalších faktorů.
Such contracts compriseEuroParl2021 EuroParl2021
2399 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.