orgány ochrany veřejného zdraví
public health authorities
orgán ochrany veřejného zdraví oor Engels
orgán ochrany veřejného zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
health authority
cs
(ČR)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV vítá návrh povinného oznamování ptačí chřipky orgánům ochrany veřejného zdraví.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby byla schválena definice střetu zájmů, která by byla jednotná pro všechny evropské orgány ochrany veřejného zdraví;
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá návrh povinného oznamování ptačí chřipky orgánům ochrany veřejného zdraví
Did you think i' d just leave you two up here?oj4 oj4
Orgány ochrany veřejného zdraví
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).oj4 oj4
Zpravodajka se domnívá, že všichni odborníci, kteří pracují jako poradci pro evropské orgány ochrany veřejného zdraví, musí přinejmenším zveřejňovat prohlášení o zájmech.
I' ve got to get to an ATMnot-set not-set
Odborníci, kteří pracují jako poradci pro evropské orgány ochrany veřejného zdraví, mají zveřejňovat prohlášení o zájmech, aby se tak zabránilo jakýmkoli střetům zájmů.
You wanna get breakfast?Europarl8 Europarl8
V mnoha členských státech mohou například sdílet finanční zátěž vyplývající z předepisování léčiv i jiné subjekty než farmaceutické společnosti a orgány ochrany veřejného zdraví.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
Požaduje větší a zlepšenou spolupráci mezi orgány ochrany veřejného zdraví členských států a evropskými orgány s cílem věnovat se harmonizovanému a úměrnému řízení rizik.
You help my world evolveEuroparl8 Europarl8
„Směrnice 2001/83/ES – Článek 94 – Finanční pobídky pro lékařské ordinace, ve kterých jsou pacientům předepisovány určité léčivé přípravky – Orgány ochrany veřejného zdraví – Lékaři – Svoboda předepisování léčiv“
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
(„Směrnice 2001/83/ES - Článek 94 - Finanční pobídky pro lékařské ordinace, ve kterých jsou pacientům předepisovány určité léčivé přípravky - Orgány ochrany veřejného zdraví - Lékaři - Svoboda předepisování léčiv“)
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě zde musí být úplná transparentnost ve vztahu k odborníkům, kteří pracují jako poradci v evropských orgánech ochrany veřejného zdraví, aby se tak ukončily případné střety zájmů.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Europarl8 Europarl8
Komise se prakticky každý den schází s orgány ochrany veřejného zdraví a orgány pro bezpečnost potravin a společně diskutují o epidemii, zdravotnických opatřeních pro zabránění infekci a léčbě postižených osob.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Europarl8 Europarl8
Ty uvádějí, že k tradičním úkolům orgánů ochrany veřejného zdraví na všech úrovních státní správy patří různé programy a činnosti zaměřené na zjištěné potřeby obyvatelstva a na schopnost plnit tyto funkce efektivně(31).
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
uznává, že střety zájmů patrné u odborníků, kteří pracují jako poradci v evropských orgánech ochrany veřejného zdraví, vedou k podezřením z nežádoucího ovlivňování a škodí celkové věrohodnosti těchto orgánů a jejich doporučení; domnívá se, že je nezbytné veškerým střetům zájmů zabránit;
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Cílem opatření je kompenzovat majitelům chovů skotu, které se nacházejí v ohniscích výskytu tuberkulózy skotu na území regionu, ztráty způsobené v období od #. ledna # do #. prosince # uplatňováním následujících omezujících opatření uložených orgány ochrany veřejného zdraví v rámci plánu eradikace tuberkulózy skotu
This won' t help your case, Mesrineoj4 oj4
Cílem opatření je kompenzovat majitelům chovů skotu, které se nacházejí v ohniscích výskytu tuberkulózy skotu na území regionu, ztráty způsobené v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2008 uplatňováním následujících omezujících opatření uložených orgány ochrany veřejného zdraví v rámci plánu eradikace tuberkulózy skotu.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Další informace: Cílem podpory je kompenzovat majitelům chovů skotu, které se nacházejí v ohniscích výskytu tuberkulózy skotu na území regionu, ztráty způsobené v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2010 uplatňováním následujících omezujících opatření uložených orgány ochrany veřejného zdraví v rámci plánu eradikace tuberkulózy skotu:
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Zmíněny jsou zejména následující otázky: otázka nákupu očkovacích látek a antivirových léčiv, informací o zaznamenaných případech a jejich závažnosti, zpřístupnění dokumentů týkajících se klinických testů, výzkumných protokolů a nežádoucích účinků léčiv (Evropské agentury pro léčivé přípravky) a střetu zájmů mezi odborníky, kteří pracují jako poradci v evropských orgánech ochrany veřejného zdraví.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Europarl8 Europarl8
Odůvodnění Za financování farmakovigilance odpovídají veřejné orgány, protože odpovídají za ochranu veřejného zdraví a protože na sebe vzaly odpovědnost za registraci léčivých přípravků.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.not-set not-set
V této souvislosti je vhodné stanovit, že by se v případě prostředků, které se vyrábějí a používají pouze v rámci zdravotnických zařízení včetně nemocnic a zařízení, jako jsou laboratoře a orgány ochrany veřejného zdraví, které podporují systém zdravotní péče nebo řeší potřeby pacientů, ale pacienty přímo neléčí ani o ně nepečují, neměla některá pravidla tohoto nařízení uplatňovat, neboť cílů tohoto nařízení by i tak bylo přiměřeným způsobem dosaženo.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti je vhodné stanovit, že by se v případě zdravotnických prostředků, které se vyrábějí a používají pouze v rámci zdravotnických zařízení včetně nemocnic a zařízení, jako jsou laboratoře a orgány ochrany veřejného zdraví, které podporují systém zdravotní péče a/nebo řeší potřeby pacientů, ale pacienty přímo neléčí ani o ně nepečují, neměla některá pravidla tohoto nařízení uplatňovat, neboť cílů tohoto nařízení by i tak bylo přiměřeným způsobem dosaženo.
A son of mine has to make something of his life, dad!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti je vhodné stanovit, že by se v případě prostředků, které se vyrábějí a používají pouze v rámci zdravotnických zařízení včetně nemocnic a zařízení, jako jsou laboratoře a orgány ochrany veřejného zdraví, které podporují systém zdravotní péče nebo řeší potřeby pacientů, ale pacienty přímo neléčí ani o ně nepečují, neměla některá pravidla tohoto nařízení uplatňovat, neboť cílů tohoto nařízení by i tak bylo přiměřeným způsobem dosaženo.
The mayor came by and this old man who wrapped them upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
930 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.