orgán policejní a soudní spolupráce EU oor Engels
orgán policejní a soudní spolupráce EU
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EU body for police and judicial cooperation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důvodem je především nedostatečný pokrok v oblastech týkajících se zejména třetího pilíře, jako je boj proti organizované trestné činnosti a její prevence, spolupráce policejních a celních orgánů, řešení krizí na úrovni EU a soudní spolupráce v trestních záležitostech.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Návrh založený na článcích # a # Smlouvy o EU se vztahuje na spolupráci mezi policejními složkami a na spolupráci mezi soudními orgány
Oh, honey.Are you all right?oj4 oj4
Nařízení (ES) č. 45/2001 je ústředním bodem návrhů, které zavádějí jednotné a ucelené používání pravidel na ochranu údajů ve všech orgánech EU s ohledem na specifika policejní a soudní spolupráce v oblasti trestního práva.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Návrh založený na článcích 30 a 31 Smlouvy o EU se vztahuje na spolupráci mezi policejními složkami a na spolupráci mezi soudními orgány.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
vítá, že některé členské státy EU přispěly uplatňováním zásady všeobecné jurisdikce k boji proti beztrestnosti v případě nejhorších zločinů, které lidstvo zná; vybízí k témuž všechny členské státy EU; doporučuje, aby byla nadále posilována role sítě kontaktních míst EU pro otázky válečných zločinů, zločinů proti lidskosti a genocidy při rozvoji spolupráce policejních a soudních orgánů EU týkající se stíhání závažných trestných činů;
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Zrušení pilířové struktury a úplná integrace policejní a soudní spolupráce v trestních věcech do práva a fungování orgánů EU přispělo k účinnému fungování nástrojů svobody, bezpečnosti a práva a posílilo jak vzájemnou důvěru mezi členskými státy, tak důvěru veřejnosti v EU.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
revidovat plán činností Agentury Evropské unie pro základní práva a zohlednit priority určené orgány a zejména i Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce a dodržování zásad EU (článek # Smlouvy o EU) (viz interinstitucionální prohlášení přijaté současně s přijetím nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityoj4 oj4
Prostřednictvím Europolu a Eurojustu zintenzívnily spolupráci evropské policejní síly a soudní orgány a ministři se chystají agenturám k vymáhání zákonů v ostatních zemích EU poskytnout přístup do národních databází DNA a otisků prstů.
I do not know, I have to askNews commentary News commentary
ZDŮRAZŇUJÍCE význam sdílení PNR a příslušných a vhodných analytických informací získaných z PNR Spojenými státy s příslušnými policejními a soudními orgány členských států Evropské unie (dále jen „členské státy EU“), Europolem a Eurojustem jako prostředku pro posílení mezinárodní policejní a justiční spolupráce,
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
ZDŮRAZŇUJÍCE význam sdílení PNR a příslušných a vhodných analytických informací získaných z PNR Spojenými státy s příslušnými policejními a soudními orgány členských států Evropské unie (dále jen "členské státy EU"), Europolem a Eurojustem jako prostředku pro posílení mezinárodní policejní a justiční spolupráce,
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
revidovat plán činností Agentury Evropské unie pro základní práva a zohlednit priority určené orgány a zejména i Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce a dodržování zásad EU (článek 7 Smlouvy o EU) (viz interinstitucionální prohlášení přijaté současně s přijetím nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (4)),
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Přímý zásah takových orgánů u poskytovatelů elektronických služeb a povinné předávání údajů operátory podle mého soudu náleží do „policejní a soudní spolupráce v trestních věcech“ ve smyslu hlavy VI Smlouvy o EU.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Tato zásada se použije obecně a je uložena zejména v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech upravené hlavou VI Smlouvy o EU, která je ostatně zcela založena na spolupráci mezi členskými státy a orgány.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
s vnitrostátními soudními a policejními orgány s cílem zjistit skutečný záběr spolupráce mezi členskými státy navzájem, mezi členskými státy a EU a jejími agenturami (výměna údajů, společné týmy, dvoustranné dohody
Uh, I want good things for heroj4 oj4
Směrnice EU o ochraně osobních údajů se nepoužívá na činnost státu v oblasti trestního práva. V tomto případě se nepoužije ani rámcové rozhodnutí o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, neboť žádný orgán členského státu EU není zapojen do výkonu soudních příkazů soudů USA a osobní údaje nepředává ani nezpřístupňuje příslušný orgán jiného členského státu.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že hybnou silou úplné integrace Evropského společenství do EU i zrušení mezivládního systému, který stále platí pro soudní a policejní spolupráci v trestních věcech, byla vůle členských států dále „posílit demokratickou povahu a efektivní fungování orgánů“ (preambule Smlouvy o EU),
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že hybnou silou úplné integrace Evropského společenství do EU i zrušení mezivládního systému, který stále platí pro soudní a policejní spolupráci v trestních věcech, byla vůle členských států dále posílit demokratickou povahu a efektivní fungování orgánů (preambule Smlouvy o EU
Apologize to himoj4 oj4
považuje za zásadní, aby se v tak citlivých politikách, jako jsou politiky týkající se základních práv, přistěhovalectví a posilování bezpečnosti, nesnažily orgány EU členské státy nahradit, ale aby zasahovaly doplňkově; bylo by také vhodné zajistit, aby převedení policejní a soudní spolupráce v trestních věcech do pravomocí Společenství bylo doprovázeno určitým právem dohledu, což se týká
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesoj4 oj4
považuje za zásadní, aby se v tak citlivých politikách, jako jsou politiky týkající se základních práv, přistěhovalectví a posilování bezpečnosti, nesnažily orgány EU členské státy nahradit, ale aby zasahovaly doplňkově; bylo by také vhodné zajistit, aby převedení policejní a soudní spolupráce v trestních věcech do pravomocí Společenství bylo doprovázeno určitým právem dohledu, což se týká:
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé by bylo málo relevantní poukazovat na to, že protože zde však v souvislosti s akty přijatými orgány v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech existuje možnost uplatnit porušení základních práv u Evropského soudu pro lidská práva, neexistuje v uvedené oblasti právní mezera v ochraně těchto práv.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
7. považuje za zásadní, aby se v tak citlivých politikách, jako jsou politiky týkající se základních práv, přistěhovalectví a posilování bezpečnosti, nesnažily orgány EU členské státy nahradit, ale aby zasahovaly doplňkově; bylo by také vhodné zajistit, aby převedení policejní a soudní spolupráce v trestních věcech do pravomocí Společenství bylo doprovázeno určitým právem dohledu, což se týká:
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Ponechává beze změny mnoho nástrojů EU pro ochranu údajů, například pravidla ochrany údajů pro orgány a instituce EU, ale rovněž všechny specifické nástroje přijaté v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, jako je Prümské rozhodnutí a pravidla pro Europol a Eurojust.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.