osamocení oor Engels
osamocení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
isolation
Také se bojí, že budou osamocení, nešťastní a že se bude zhoršovat jejich zdraví.
They also fear isolation, unhappiness, and diminishing health.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místní orgány nemohou řešit tyto problémy osamoceně; je zapotřebí spolupráce a koordinace na evropské úrovni.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, ža systémy minimálních mezd by měly být doplněny balíčkem podpůrných opatření usnadňujících sociální začlenění, která budou zahrnovat zařízení pro sociální začlenění např. v oblasti bydlení, podporovat vzdělávání, odbornou přípravu, profesní rekvalifikaci a celoživotní vzdělávání a upravovat řádné ekonomické řízení a minimální mzdy, aby mohly být pokryty náklady jednotlivců i domácností způsobem zajišťujícím uspokojení životních potřeb a potřeb celoživotního vzdělávání zejména osamocených osob, rodičů samoživitelů a početných rodin;
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tonot-set not-set
S jakými problémy se musí vypořádávat jedna osamocená matka a jak pohlížíme na lidi, kteří jsou v podobné situaci?
Why don' t I have an answer yet?jw2019 jw2019
Jeden muž... osamocen
Look at him todayopensubtitles2 opensubtitles2
Cítil se velmi osamocený a právě to si přál.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
není místo plánovaného přistání osamocené a pokud:
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Tím, že jste se dostali do fáze hry, kdy jste sami za sebe, bude příhodné, že dnešní soutěž otestuje, jak byste si vedli osamocení.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy proti nim proto nemohou účinně bojovat osamoceně nebo bez koordinace s ostatními zeměmi.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdálo se, že většina jich žije osamoceně; na dohled nebyl žádný jiný lidský příbytek kromě jejich vlastního.
Russian FederationLiterature Literature
Zavedení infrastruktury družicové navigace přesahuje finanční a technické možnosti členského státu jednajícího osamoceně a evropské měřítko je nejvhodnějším měřítkem pro úspěšné provedení těchto programů▌.
A couple without children lacks binding tiesnot-set not-set
Tato personalizovaná pomoc poskytovaná odborníky by propuštěné pracovníky ujistila o tom, že nestojí osamoceni ve své snaze nalézt nové zaměstnání. - Opatření 3.2 „návazná opatření v zaměstnání“ se vztahuje na vedení pracovníků, jež jsou znovu začleňováni do pracovního trhu, s cílem rychle zjistit, kdy je třeba udělat změny, aby se zajistilo úspěšné opětovné zapojení těchto pracovníků.
These ties are more interestingnot-set not-set
Našel jsem si osamocené místo kus od skupiny a sedl jsem si.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Zpráva přímo konstatuje, což je chvályhodné, že EU „má v Radě pro lidská práva menšinové postavení“ a že v této situaci bude „muset odolat pokušení zůstat osamocena“ a „bude se muset snažit vést dialog překonávající regionální rozdělení“.
Call me when you' re outnot-set not-set
plánovací minima pro cílové letiště kromě osamocených cílových letišť
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.oj4 oj4
V tomto ‚africkém utajeném Švýcarsku‘ žije většina lidí v osamocených zemědělských usedlostech obklopených banánovníkovými háji.
He understands Englishjw2019 jw2019
Země skupiny ALBA se rozhodly, že nebudou dělat Obamovi žádné ústupky, a místo toho se ho snaží zahnat do kouta: buďto se USA přizpůsobí novému konsensu OAS a rozzuří tím obě strany kubánsko-americké lobby i komunitu obhájců lidských práv, poněvadž se vzdají principů a závazků, anebo budou muset jednat samy (nebo možná s Kanadou po svém boku) a zůstanou v Latinské Americe zcela osamoceny – což je to poslední, co si Obama přeje.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Umřeš osamocený.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těší mě, že jsem nebojoval tuto bitvu osamocený, neboť Parlament mi poskytl podporu prostřednictvím členů Výboru pro dopravu a cestovní ruch. Komise a Rada nakonec význam a rozsah mého návrhu pochopily.
You better be carefulEuroparl8 Europarl8
Cestoval jsem osamocen, přes pochlebovače a svatokrádežníky, a jak jsem utíkal, byl jsem přemožen vlastními hříchy, jako by každé okruží bylo propastí vzpomínek.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla osamocena od doby, co byla dítě a... já se chystám s tím skoncovat.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco můj strýc čelil osamocen svému osudu...
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivci nejsou silní, pokud stojí osamoceně.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
Tedy v tomto případě to znamená, že osamocený fyzik začal # let dlouhý vztah něco jako papírový sex, s odsouzeným vrahem, uvězněným na doživotí v Lompocu
HAS ADOPTED THIS REGULATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Sousedé říkají, že Malnick byl tichý osamocený muž.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při volbě náhradních letišť a stanovení zásad určování množství paliva velící pilot považuje letiště za osamocené letiště, je-li doba letu na nejbližší přiměřené náhradní letiště určení delší než:
And we' il sign the contract now, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.