osobní údaje z EU oor Engels
osobní údaje z EU
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EU personal data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) rozsah toků osobních údajů z EU s přihlédnutím ke geografickým a/nebo kulturním vazbám;
BlackChip suggests they go check out one of the old mineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto rozhodnutí poskytuje právní základ pro předávání osobních údajů z EU společnostem usazeným v USA, které přijímají zásady bezpečného přístavu.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
o předávání osobních údajů z EU do Spojených států amerických podle směrnice 95/46/ES po rozsudku Soudního dvora ve věci C-362/14 (Schrems)
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Dne 23. ledna 2019 přijala Evropská komise rozhodnutí o odpovídající ochraně v souvislosti s předáváním osobních údajů z EU do Japonska mezi obchodními subjekty 8 .
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEuroParl2021 EuroParl2021
Evropský inspektor ochrany údajů vítá snahu vyjádřenou stranami o nalezení řešení pro předávání osobních údajů z EU do USA pro komerční účely na základě systému autocertifikace.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Závěr ohledně odpovídající ochrany umožňuje volný pohyb osobních údajů z EU, aniž by vývozce údajů z EU musel poskytnout dodatečné záruky nebo aniž by musel splnit další podmínky.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropský inspektor ochrany údajů se domnívá, že by signatářské země dohody ACTA měly při zpracovávání osobních údajů z EU vzít v úvahu rovněž zásady stanovené v mezinárodních normách.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
Chce-li se organizace za účelem předávání osobních údajů z EU opírat o štít na ochranu soukromí, musí u ministerstva obchodu (nebo jeho zmocněnce) autocertifikovat dodržování těchto zásad.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Evropský inspektor ochrany údajů se domnívá, že by signatářské země dohody ACTA měly při zpracovávání osobních údajů z EU vzít v úvahu rovněž zásady stanovené v mezinárodních normách
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonoj4 oj4
Opačně, na mezinárodní předávání osobních údajů z EU do Státu Izrael, u kterého samo předávání a následné zpracování je prováděno výlučně neautomatizovanými prostředky, by se toto rozhodnutí nemělo vztahovat.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Pro předávání osobních údajů z EU přidruženým společnostem usídleným mimo EU, které vyhovuje požadavkům stanoveným v čl. 26 odst. 2 směrnice 95/46/ES, může nadnárodní společnost přijmout ZPP.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Složitá pravidla týkající se mezinárodního předávání osobních údajů považují zúčastněné strany za významnou překážku při provádění svých činností, neboť pravidelně potřebují předávat osobní údaje z EU do jiných částí světa.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Jestliže dochází k předávání osobních údajů z EU do Spojených států pouze za účelem jejich zpracování, je nutné uzavřít smlouvu bez ohledu na účast zpracovatele na zásadách štítu na ochranu soukromí.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Podle zásad štítu na ochranu soukromí se musí organizace USA, které získávají osobní údaje z EU, zavázat, že budou využívat účinné mechanismy, aby bylo zajištěno dodržování zásad štítu na ochranu soukromí.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Odp.: Podle zásad "bezpečného přístavu" se musí organizace usazené ve Spojených státech, které získávají osobní údaje z EU, zavázat, že budou využívat účinné mechanismy, aby bylo zajištěno dodržování zásad "bezpečného přístavu".
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
V případě, že třetí země, do které se mají vyvážet osobní údaje z EU, nezajišťuje odpovídající úroveň ochrany údajů, stanoví článek 26 směrnice 95/45/ES řadu alternativních základů, na kterých lze nicméně údaje předávat.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
K předání osobních údajů z EU do třetí země může dojít pouze za předpokladu, že tato třetí země zajišťuje takovou úroveň ochrany základních práv a svobod, která je v zásadě rovnocenná úrovni zaručené v Unii.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizace musí zásadám štítu na ochranu soukromí podrobit všechny osobní údaje obdržené z EU na základě štítu.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
2. popis činnosti organizace v souvislosti s osobními údaji přijímanými z EU;
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
popis činnosti organizace v souvislosti s osobními údaji přijímanými z EU
It' s coming this wayeurlex eurlex
1580 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.