otázka existence oor Engels
otázka existence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
existence problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A – K první předběžné otázce: existence hospodářské činnosti
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Otázka existence a rozsahu zisku, nezákonně dosaženého díky protiprávnímu jednání, však v projednávané věci relevantní není.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Říká, že je to otázka existence.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tedy otázka existence boha či nikoliv ale otázka existence nás samotných
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openopensubtitles2 opensubtitles2
Otázka existence skutečné potřeby veřejné služby (23) je zkoumána v bodech 84 až 122,
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Otázka existence psychického obtěžování v této době však nebude v rámci projednávaného sporu přezkoumána.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Konečně, otázka existence či neexistence jakéhokoliv kartelu je záležitostí, kterou je třeba řešit spíše v kontextu antitrustového šetření
Come on, pushoj4 oj4
Někteří mladí lidé zkoumají otázku existence Stvořitele z trochu jiného úhlu.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.jw2019 jw2019
Konečně, otázka existence či neexistence jakéhokoliv kartelu je zálezitostí, kterou je třeba řesit spíse v kontextu antitrustového setření.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Otázkou existence případné nadměrné kompenzace v dotyčných smlouvách se bude zabývat níže uvedená podrobná analýza.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Rozhodující je tedy otázka existence provozovny v Maďarsku nebo na Slovensku.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament nedávno interpeloval Komisi v otázce existence necelních překážek pro vývozce potravin na vnitřním trhu EU.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlenot-set not-set
Jsem ráda, že máš čas vyřešit vesmír a otázky existence, protože já ho nemám.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke třetí otázce: existence omezení okruhu zákazníků maloobchodního prodejce
Bring me a drinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účastníci výběrového řízení neměli jasno v otázce existence podpory, nemohli tedy ani předložit přiměřeně vyšší či lepší nabídku.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
„49 K zodpovězení otázky existence smlouvy musí soud prověřit, zda byla uzavřena dohoda mezi dvěma odlišnými subjekty.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Cestující se tedy nemohl k otázce existence diskriminace vyjádřit.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EuroParl2021 EuroParl2021
Především je třeba položit si v daném případě otázku existence služby obecného hospodářského zájmu.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Konečně, otázka existence či neexistence jakéhokoliv kartelu je záležitostí, kterou je třeba řešit spíše v kontextu antitrustového šetření.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrté otázce: existence omezení pasivních prodejů konečným uživatelům
tell me what it is and lll do iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Může se proto zdát, že otázka existence souvislosti pozbyla jakéhokoli smyslu.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Připomínky BNFL se zaměřují na otázky existence podpory pro společnost BE v opatřeních B a C.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Otázka existence Boha si zaslouží více než nějaká samolibá a dogmatická tvrzení.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enterinto transactions with the entity in a role other than that of an ownerjw2019 jw2019
Otázka existence takového Boha je nutně zcela okrajová.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
3027 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.