otázat se oor Engels
otázat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ask
enquire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posso otáže se, tíseň přes příčina ao co
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A Ammon pravil: Půjdu a otáži se Pána, a jestliže nám řekne: Sejděte k bratřím svým, půjdete?
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.LDS LDS
Jelikož je tato překážka součástí této věci, má uvedený soud možnost otázat se Soudního dvora na výklad pravidel práva Unie, která jsou dle něj v této věci relevantní.
Those moviesare about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
Smím se otázat, kdo ze smrtelníků je tu šéfem státní správy?
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom důležitosti těchto smluv porozuměli, musíme se otázat sami sebe: „Co je to kněžství?“
I would like very much to do that againLDS LDS
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat:
Malformed URL %QED QED
Smím se otázat, kde strávila Jeho Výsost dnešní noc?
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policista se otáže: ,,Víte kolik?" ,,Jistěže," odpoví řidič, předá úplatek a jede dál.
Let me guessNews commentary News commentary
„Smím se otázat, zda nás on sám poctí návštěvou?“
Monkey still love youLiterature Literature
Jaký je účel, mohu-li se otázat?
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na místě se otázat, zda akty v přenesené pravomoci zajišťují lepší podmínky pro finanční řízení.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Musím se otázat; kde byli tito kritici, kteří se nazývají pokrokoví demokraté, když levicová nacionalistická vláda Roberta Fica na Slovensku přijala kontroverzní mediální zákon, přesycený sankcemi, v roce 2008?
I hope you gonna like this, ConnorEuroparl8 Europarl8
Musím se otázat přítomného zástupce maďarského předsednictví, zda s tím můžeme počítat, a zeptat se komisaře EU pro zemědělství pana Cioloşe, jaké řešení předpokládá pro spekulace týkající se potravin.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEuroparl8 Europarl8
„Mohu se tě otázat na důvod tvé návštěvy, lorde Baeliši?
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
On stále nebyl spokojen, a trval na tom, že se mám otázat ještě jednou.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLDS LDS
Chtěl bych se Rady otázat, zda hodlá v této věci spolupracovat.
Come on, sweetheartEuroparl8 Europarl8
Smím se vás otázat, kdo má čest být prvním?“
Cannabis For MenLiterature Literature
Chtěl bych se otázat paní komisařky na to, co bychom měli nyní, když máme velice účinné nástroje, dělat pro zvýšení kvality obsahu na úroveň civilizované společnosti.
Oh, you should see the look on your facesEuroparl8 Europarl8
vyzývá Radu a Evropskou komisi, aby ve svých budoucích jednáních o vývoji evropské politiky sousedství a dohod o partnerství a spolupráci jednala také o otáze připojení se k embargu Evropské unie na obchod se zbraněmi uvalenému na Čínskou lidovou republiku;
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationnot-set not-set
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat: Jaké důkazy máme - u lidí - že požíváním určitých druhů potravin lze brzdit angiogenezi při rakovině?
He was here a minute agoted2019 ted2019
Musím se rozhodnout co odpovím, až se mě Bůh otáže, v Soudný den.
Now this may hurt, but it won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš poznal, že se ho chtějí otázat.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jedné věci se chci Pána otázat...
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Smím se vás mezitím otázat, zda nemáte sám nějakou teorii, která by zmizení mladého muže vysvětlila?“
No time, dearLiterature Literature
Pokud má rejstříkový soud důvod se domnívat, že společnost nevykonává činnost, může se jí dopisem otázat, zda činnost vykonává.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.