otázka jednoznačnosti oor Engels
otázka jednoznačnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uniqueness problem
uniqueness problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souvislosti s tím se tedy klade tatáž otázka ohledně jednoznačnosti a transparentnosti, pokud se jedná o konkrétní částky, které mají být vynaloženy, a činnosti, které mají být financovány, s cílem dosáhnout těchto cílů.
That' s just a bumpnot-set not-set
56 I když nebylo zcela jasné, zda se jedná o otázku přiměřenosti nebo spíše o otázku jasnosti a jednoznačnosti takové místní právní úpravy.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEuroParl2021 EuroParl2021
Nadto si myslím, že k tomu, aby odpověď Soudního dvora získala na jednoznačnosti, je vhodné otázky přeformulovat.
I guess I can do whatever I wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aby Komise, Parlament a Rada bez prodlení zpracovaly předložené návrhy, a zaručily tak jednoznačnost a jistotu v otázce Směrnice o pracovní době
they didnt print my contacts sure did, fullsizeoj4 oj4
aby Komise, Parlament a Rada bez prodlení zpracovaly předložené návrhy, a zaručily tak jednoznačnost a jistotu v otázce Směrnice o pracovní době,
The European Parliament takesthe view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Tato jednoznačnost ohledně použitého analytického rámce a ohledně konkrétních otázek, kvůli nimž Komise ve svých závěrech zohlednila závazky nebo ohlášené plány, zajistila plnou informovanost smluvních stran ( tj. zamýšlených příjemců této zprávy ).
Just follow me in hereelitreca-2022 elitreca-2022
Navzdory jednoznačnosti, s níž rozsudek ELISA vyřešil otázku omezení, zbývá ještě rozhodnout, zda lze toto řešení rozšířit na případ, v němž se sídlo skutečného vedení nachází nikoli v členském státě, nýbrž v třetím státě nebo na území odlišném od území Unie.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Za účelem jednoznačnosti by z oblasti působnosti tohoto nařízení měla být výslovně vyloučena řada otázek, jež by bylo možné považovat za otázky související s dědickými záležitostmi.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossnot-set not-set
Za účelem jednoznačnosti by z oblasti působnosti tohoto nařízení měla být výslovně vyloučena řada otázek, jež by bylo možné považovat za otázky související s majetkovými poměry v manželství.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Za účelem jednoznačnosti by z oblasti působnosti tohoto nařízení měla být výslovně vyloučena řada otázek, jež by bylo možné považovat za otázky související s majetkovými důsledky registrovaného partnerství.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Přes práh otevírá aktuální otázku ne-jednoznačnosti vymezení umění a designu v tématu českého interiéru.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za účelem jednoznačnosti by tedy z oblasti působnosti tohoto nařízení měla být výslovně vyloučena řada otázek, jež by bylo možné považovat za otázky související s majetkovými poměry.
except what it was that you wanted so badlynot-set not-set
Hlavní důraz bude kladen na otázky existence a jednoznačnosti řešení spojitého a diskretizovaného problému, otázky konvergence a algoritmizace.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k okolnostem uvedeným v textu stanoviska akceptuje Výbor návrh Komise, aby byla platnost celého souboru pravidel směrnice MiFID II odložena o jeden rok, a to ze dne 3. ledna 2017 na 3. ledna 2018. Odložení je údajně způsobeno řadou značných technických problémů a problémů v oblasti IT, jakož i skutečností, že částečné odložení použitelnosti není jednoduché, neboť by opět vyvolalo řadu jiných obtížných otázek, mimo jiné v souvislosti s jednoznačností, právní jistotou, možným narušením trhu a dodatečnými náklady a investicemi.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Komise nemohla tyto jednoznačnosti rozumně ignorovat v případě, kdy se jeden klíčový problém, který měl být vyřešen, týkal otázky, zda dané sekundární letiště bylo dostatečně blízkou náhradou konkrétního hlavního letiště.
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
V zájmu právní jednoznačnosti navrhuje ECB, aby byl 5. bod odůvodnění navrhované směrnice dále rozpracován tak, aby poskytoval vodítko v otázce aplikovatelnosti výjimky na nákup např. vyzváněcích tónů či předpovědí počasí.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Otázka existence a jednoznačnosti řešení.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.