ověřuje oor Engels
ověřuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
verifies
Dodržování systému nákladového účetnictví ověřuje kvalifikovaný nezávislý subjekt.
Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodržování systému nákladového účetnictví ověřuje kvalifikovaný nezávislý subjekt.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Tento vývoj se ověřuje až do splnění prahové hodnoty.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
U tažených vozidel připojených pouze elektrickým ovládacím vedením se ověřuje odezva taženého vozidla na poruchu v elektrickém ovládacím převodu taženého vozidla, která má za následek zmenšení brzdného účinku na nejméně 30 % předepsané hodnoty, následujícím postupem:
Come insideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příslušným úřadem v Bulharsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forests“.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
b) ověřuje, zda plán zkoušek zahrnuje všechny požadavky tohoto nařízení na interoperabilitu, výkonnost a bezpečnost;
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
13 – Domnívám se, že toto nařízení zavedlo tzv. čistý systém řízení o platebním rozkazu (alespoň k tomu tíhne), to znamená systém, v němž soud vydá platební rozkaz, bez meritorního posuzování opodstatněnosti návrhu (v jiných systémech, nazvaných „s dokazováním“, soud naopak opodstatněnost návrhu ověřuje, a tudíž věřitel musí předložit důkaz o své pohledávce).
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Při každém převodu peněz banka ověřuje, odkud bylo voláno
Just to play a bad joke on meopensubtitles2 opensubtitles2
Ve spolupráci s Hospodářským a finančním výborem a v koordinaci s MMF Komise v pravidelných intervalech ověřuje, zda jsou hospodářské politiky v Moldavsku slučitelné s cíli této pomoci a zda jsou uspokojivě plněny dohodnuté podmínky v oblasti hospodářské politiky a financí
Targets on vaccinationoj4 oj4
Přesnost údajů o dehtu, nikotinu a oxidu uhelnatém se ověřuje podle normy ISO 8243.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotnot-set not-set
(17)Do oblasti působnosti tohoto nařízení spadají rovněž on-line služby poskytující obsah, které jsou poskytovány bezúplatně, pokud poskytovatelé ověřují členský stát bydliště svých účastníků.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Ve stávajících systémech je dána nejen spolupráce s externími odborníky a výbory odborníků, o níž se hovoří v návrhu Komise, ale také spolupráce s jinými systémy, jak tomu je ve starších členských státech, kde tyto zprávy interně ověřují příslušné orgány nebo orgány pro ochranu životního prostředí;
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozadu
Open the door now!oj4 oj4
c) ověřuje podmínky splatnosti pohledávky.
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
31 V rámci sporného postupu oznámení BAM neprovádí technické kontroly ve smyslu článku 9 směrnice 2007/23, ale ověřuje pouze řádnost návodů na základě předložených dokumentů.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Příslušným úřadem v Argentině, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA)", který je součástí Ministerstva hospodářství (Sekretariát zemědělství, chovu a rybolovu).
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
způsobu, kterým se ověřuje začlenění prvků týkajících se životního prostředí do systému řízení a jejich účinnost
the number of strandsoj4 oj4
Všechna ředitelství navštěvují své delegace, kde sledují a ověřují řízení svěřených operací.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
ověřuje existenci věřitelova nároku
Are you now convinced that you will be needing protectioneurlex eurlex
ověřuje, zda dluh existuje;
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příslušným orgánem v Salvadoru, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
Stát vlajky musí definovat a zdokumentovat, povinnosti, pravomoci a vzájemné vztahy mezi všemi pracovníky, kteří řídí, provádějí a ověřují práci týkající se bezpečnosti a ovlivňující bezpečnost a zabránění znečišťování.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se ověřuje, zda je zrychleno na rychlost proudu.
Unless he recantsEurlex2019 Eurlex2019
Podle čl. 60 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/1999 se u hroznových šťáv a moštů, u kterých je použití celní sazby závislé na dovozní ceně produktu, ověřuje skutečná výše této ceny kontrolou příslušné šarže nebo podle paušální dovozní hodnoty.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
b) vydává doporučení na základě výsledků získaných podle písmene a) a ověřuje dodržování těchto doporučení;
its complex, but not in a good wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 V této souvislosti RegTP ověřuje, zda tarify navržené žalobkyní za [mezitímní služby přístupu k účastnickému vedení] splňují podmínky stanovené článkem 24 TKG.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.