pádnost oor Engels
pádnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cogency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato otázka je denně probírána v tureckém tisku, v televizních pořadech a v rámci nevládních organizací, což dodává pádnost vládním reformám v této oblasti.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitynot-set not-set
Ať tyto důkazy vypadají jakkoli přesvědčivě a nepopiratelně, přece jsou činitelé, kteří jim velmi ubírají na pádnosti.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesjw2019 jw2019
přijme konečné rozhodnutí ohledně právního a rozpočtového nástroje až po zhodnocení pádnosti odpovědí Komise
Number: Two per sideoj4 oj4
Se vším pádností na nás doléhají výzvy současnosti a po nich přijdou další.
Take him nowEuroparl8 Europarl8
– Při posuzování toho, zda lze osobu, která odmítá vykonávat vojenskou službu, považovat za příslušníka určité společenské vrstvy ve smyslu čl. 10 odst. 1 písm. d) směrnice 2004/83, je nezbytné zohlednit: i) zda jeho přesvědčení vykazuje dostatečnou pádnost, vážnost, konzistentnost a důležitost a ii) zda na základě tohoto přesvědčení splňuje podmínky ustanovení první odrážky čl 10 odst. 1 písm. d) ve smyslu, že jeho nesouhlas vychází z přesvědčení, které je zásadní pro jeho svědomí, a iii) že jednotlivci s takovýmto přesvědčením, jsou v zemi svého původu vnímáni jako odlišní ve smyslu ustanovení druhé odrážky čl. 10 odst. 1 písm. d).
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Většina lidí totiž stále instinktivně pohlíží na „velikány“ jako na hybatele dějin, jako na muže (a ženy), kteří jako by formovali události prostřednictvím své politické vize, osobního charismatu a pádnosti svých morálních požadavků.
Rodrigo is the lady' s manProjectSyndicate ProjectSyndicate
žádá, aby byla obecně znovu oživena politika EU v oblasti klimatu a aby byly urychleně dohodnuty závazné ambiciózní cíle v oblasti snižování emisí, energetické účinnosti a využívání zdrojů obnovitelné energie s výjimkou sociálně a environmentálně škodlivých biopaliv do roku 2030, které by dodaly pádnost argumentům v mezinárodních diskusích o klimatu a byly v souladu se závazkem EU snížit do roku 2050 emise skleníkových plynů o 80–95 % oproti hodnotám z roku 1990;
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Pokud vím, dál jste naznačoval, že myšlenka" Kvílení " je jasná, ale postrádá pádnost
He gave me some hope, was very literal, very specificopensubtitles2 opensubtitles2
Jak vidíme, spočívá všechna pádnost tohoto argumentu ve slůvku „atd.“, které nás posílá od Pontia k Pilátovi.
Put a sock in it!Literature Literature
vyzývá k všeobecnému oživení politiky EU v oblasti klimatu, která by dodala pádnost mezinárodním jednáním o klimatu a byla v souladu s horní hranicí závazku EU snížit do roku 2050 emise skleníkových plynů o 80–95 % ve srovnání s rokem 1990; bere na vědomí, že EU se zavázala snížit emise skleníkových plynů nejméně o 40 % ve srovnání s rokem 1990; vyzývá členské státy EU, aby zvážily možnost přijetí doplňujících závazků, které by vycházely z cíle, jež byl dohodnut pro období do roku 2030, a zahrnovaly také činnost mimo EU, aby se tak cíle udržení nárůstu teploty pod hodnotou 2 oC mohlo dosáhnout v celosvětovém měřítku;
That' s just not righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlasovali jsme pro zprávu Účetního dvora, v níž jsme požadovali systém výstražných světel, Rozpočtový výbor však později odmítl dát tomuto systému prostřednictvím odpovídajících rezerv dostatečnou pádnost.
You said those eggs need it dark and humid?Europarl8 Europarl8
Připusťme, že s klesajícím počtem zachráněných životů na jednu popravu tento argument ve prospěch trestu smrti ztrácí na pádnosti.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.News commentary News commentary
S růstem pádnosti vědeckých poznatků je změna klimatu v současnosti zásadním politickým tématem na celosvětové i na národní úrovni.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themNews commentary News commentary
33 Pokud jde o pádnost prvního důvodu přípustnosti s ohledem na skutkové okolnosti věci v původním řízení, je třeba poukázat na to, že členský stát, ve kterém se nachází sídlo společnosti, které patří stálá provozovna, by v případě neexistence smlouvy o zamezení dvojího zdanění měl pravomoc zdaňovat zisky dosažené touto entitou.
BillC-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Jak vidíme, spočívá všechna pádnost tohoto argumentu ve slůvku „atd.“, které nás posílá od Pontia k Pilátovi.
In the songsLiterature Literature
Proto se zde nachází jakási pádnost tématu... v této části
But-- But I' m not going back up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Takový význam by zeslabil pádnost Božího varování.
Let' s go this way!jw2019 jw2019
Jaké nástrahy přináší neplnění tohoto úkolu, to se s bolestnou pádností ukázalo během debaklu kolem podřadných hypoték.
Measures # andProjectSyndicate ProjectSyndicate
1 EÚLP, nevyskytuje. Evropský soud pro lidská práva nicméně konstatoval, že nesouhlas s výkonem vojenské služby – tam, kde je motivován vážným a nepřekonatelným konfliktem mezi povinností sloužit v armádě a svědomím dané osoby – představuje přesvědčení, které má dostatečnou pádnost, vážnost, konzistentnost a důležitost, aby mohlo být chráněno čl. 9 odst.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto věci jsou ve vzájemném rozporu, a Parlament podle mého názoru dosud není připraven jednat realisticky ani dodat pádnost svým vlastním usnesením.
You bring trouble!Europarl8 Europarl8
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.