pádné důkazy
strong evidence
pádný oor Engels
pádný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
potent
Hrozba sankcí je stále pádná a íránské obchodní kruhy – o veřejnosti nemluvě – osten izolace pociťují.
The threat of sanctions remains potent, and the Iranian business community – not to mention the public – has felt the sting of isolation.
vigorous
cogent
Jestli po městě skutečně pobíhá nějaké stvoření, mohl by to být opravdu pádný důkaz?
Or if there truly is a creature roaming the city, is it possible that it could be cogent?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terse · apposite · compeling · convincing · weighty · hefty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto byl přijat prozatímní závěr, že neexistují pádné důvody pro to, aby nebyla na dovozy kyseliny vinné pocházející z ČLR uložena antidumpingová cla.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 16 Návrh nařízení Bod odůvodnění 7 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (7) Existují pádné důkazy o účinnosti fiskálních rámců založených na pravidlech při podpoře zdravé a udržitelné fiskální politiky.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?not-set not-set
K vděčnosti máme pádné důvody.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.jw2019 jw2019
Pokud strana, která sdělila důvěrné informace, neodůvodní žádost o důvěrné zacházení pádnými důvody nebo nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu, nemusí Komise k takovým informacím přihlédnout, ledaže by bylo možné z věrohodných zdrojů uspokojivě prokázat, že jsou informace správné.
You ready for Conrad' s plan now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevidím žádný pádný právní argument odůvodňující názor, že členské státy, které se doposud rozhodly poskytnout všem řidičům bezplatné používání jejich dálnic, jsou navždy v „pasti“ z důvodu jejich původního rozhodnutí, a nemohou proto zavést systém poplatků, který se podobá systémům, které mají ostatní členské státy po celou řadu let.
Leslie is talking about, let' s seeEurlex2019 Eurlex2019
Viděla jsem již pádné důkazy toho, že jmenná evidence cestujících je nezbytná pro rozpoznávání a prevenci teroristických útoků.
View New Top ViewEuroparl8 Europarl8
Jestliže starší vidí, že někdo má ve zvyku se takto oblékat ve svém volném čase, bylo by vhodné, kdyby mu před sjezdem udělili laskavou, ale pádnou radu, že takové oblečení není vhodné — a to zvláště pro delegáty křesťanského sjezdu.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityjw2019 jw2019
Máme k tomu všechny pádné důvody
You can' t take the car!opensubtitles2 opensubtitles2
(Marek 10:45) To jsou skutečně pádné důvody k tomu, abychom měli víru v Boží prorocké slovo!
How long will it take?jw2019 jw2019
Jelikož existuje mnoho pádných důvodů, které podnik vedou k umístění investice v určitém regionu i bez poskytnutí podpory, sdělení o podrobném posouzení vyžaduje, aby Komise podrobně ověřila, zda je podpora nutná k vytvoření pobídkového účinku pro investici.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
„To je pádný důkaz toho, že je potřeba vyhýbat se nebezpečí pasivního kouření,“ říká kardiolog Sidney Smith.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?jw2019 jw2019
V případě vozidel s ukončenou životností nebo materiálu či jeho části, pro který vystavilo vnitrostátní autorizované zpracovatelské zařízení osvědčení o likvidaci vozidla a který byl vyvezen k dalšímu zpracování do jiného členského státu nebo třetí země, bude toto zpracování pro účely výpočtu cílů připsáno vyvážejícímu státu, pokud existuje pádný důkaz, že k recyklaci a/nebo dalšímu využití došlo za podmínek, které do značné míry odpovídají podmínkám předepsaným pro tyto účely právními předpisy Společenství
Yes.And contents, of courseoj4 oj4
Existuje pádný důvod pro podporu regionální integrace a vytváření středisek, která by přinesla prospěch celému regionu.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Ano. Bible nám totiž poskytuje pádné důvody k přesvědčení, že tento slib bude uskutečněn.
I' il get you some dry socksjw2019 jw2019
Naše poselství bylo velmi pádné a velmi jasné.
With the snow?Europarl8 Europarl8
Zadruhé rozšíření nezměnilo automaticky parametry dumpingu a újmy, ze kterých vycházala stávající opatření, a ani nebyly předloženy pádné důkazy, které by v tomto ohledu změnu odůvodnily
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleoj4 oj4
Proč máme pádný důvod Jehovu chválit?
the guy who was killed wasnt even # years oldjw2019 jw2019
Kontext nám tedy poskytuje pádné důvody pro to, abychom číslo 144 000 chápali doslovně.
We thank you for honouring our House with your visit.jw2019 jw2019
Pokud vnitrostátní praxe požaduje od osoby, která je předmětem šetření, uvedení referenčních osob, uskuteční se s těmito osobami pohovory, pokud neexistují pádné důvody tak neučinit.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže k tomu u některých členských států nedošlo, je z toho třeba vyvodit, že dotčené členské státy – z nichž tři jsou „starými“ a šest „novými“ členskými státy – mají ke svému jednání pádné důvody, které je třeba respektovat.
I want to talk about specific and important issuesnot-set not-set
Na jedné straně existují pádné důkazy, že schizofrenie má biologický základ, neboť přetrvává v rodinách, což poukazuje na genetický prvek.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
j) umožnit obchodníkovi, aby jednostranně změnil bez pádného důvodu jakékoli znaky zboží nebo digitálního obsahu, který má být dodán, nebo související služby, která má být poskytnuta, nebo jakékoli jiné znaky smluvního plnění;
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
10 Máme tedy pádné důvody k tomu, abychom důvěřovali, že nás Jehova ochrání.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsjw2019 jw2019
A mají pro to pádné důvody.
Keep talking, Yaskierjw2019 jw2019
Neexistuje pádný důvod, proč by se měl výběr předem libovolně omezovat, například rozšířením působnosti pouze na výrobky související se spotřebou energie.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.