příčestí přítomné oor Engels
příčestí přítomné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
present participle
en
verb form that indicates an ongoing action
present participle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totéž platí pro příčestí přítomné použité ve francouzské („les personnes [...] commettant [...]“) a anglické verzi („persons committing [...]“) čl. 2 odst. 3 nařízení č. 2580/2001, což potvrzuje použití přítomného oznamovacího způsobu pro obdobnou formulaci použitou v jiných jazykových zněních.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Komise však neprokázala, v čem by použití téhož slovesa v příčestí přítomném ve zmíněném polském zákoně jakožto příslovečného určení a výrazu „přirozené podmínky“ místo výrazu „přirozeně“ mohlo odporovat jednak zásadám, jež je třeba dodržovat při provádění směrnic v souladu s judikaturou uvedenou v bodě 60 tohoto rozsudku, a jednak cílům sledovaným směrnicí 2009/41.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro příčestí přítomné použité ve francouzské („les personnes [...] commettant [...]“) a anglické verzi („persons committing [...]“) čl. 2 odst. 3 nařízení č. 2580/2001, což potvrzuje použití přítomného oznamovacího způsobu pro obdobnou formulaci použitou v jiných jazykových zněních (viz zejména německou „Personen, die eine terroristische Handlung begehen [...]“, italskou „persone che commettono [...]“, nizozemskou „personen die een terroristische daad plegen [...]“ a slovenskou verzi „osôb, ktoré páchajú [...]“).
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
51 Co se týče zjištěného rozdílu mezi formulací „ve kterém byl genetický materiál změněn způsobem, ke kterému nedochází za přirozených podmínek“, jež je obsažena v zákoně o GMO, a formulací „ve kterém byl genetický materiál změněn způsobem, ke kterému nedochází [přirozenou] cestou“, použitou ve směrnici 2009/41, Polská republika existenci takovéhoto rozdílu popírá a v tomto ohledu upřesňuje, že užití slovesa v příčestí přítomném ve zmíněném polském zákoně jakožto doplňku nemůže odporovat cílům sledovaným touto směrnicí.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Některá zájmena mohou mít pouze slabé skloňování, například: sama (česky "stejný"), přídavná jména jako unƕeila("stále", z kořenu ƕeila, česky "čas"; můžeme srovnat s anglickým "while"), srovnávací přídavná jména a přítomná příčestí.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combinednomenclature subheadings ex # #, ex # # and exWikiMatrix WikiMatrix
Některá zájmena mohou mít pouze slabé skloňování, například: sama (česky "stejný"), přídavná jména jako unƕeila("stále", z kořenu ƕeila, česky "čas"; můžeme srovnat s anglickým "while"), srovnávací přídavná jména a přítomná příčestí.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.