příčestí minulé
past participle
Příčestí oor Engels
Příčestí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
participle
cs
rozcestník na projektech Wikimedia
en
form of a verb which is used in a sentence to modify a noun or noun phrase
Nebo „tím, co už je rozvázáno“, perfektní příčestí trpné.
Or, “things already loosed,” the perfect passive participle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
příčestí
cs
význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
participle
en
verb form
ʼE·lónʹ znamená velké stromy všeobecně a meʽó·nenimʹ je příčestí, které znamená „ti, kdo provozují magii“.
ʼE·lohnʹ refers to big trees in general, and meʽoh·nenimʹ is a participle signifying “those practicing magic.”
passive
participle
participle (grammar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totéž platí pro příčestí přítomné použité ve francouzské („les personnes [...] commettant [...]“) a anglické verzi („persons committing [...]“) čl. 2 odst. 3 nařízení č. 2580/2001, což potvrzuje použití přítomného oznamovacího způsobu pro obdobnou formulaci použitou v jiných jazykových zněních (viz zejména německou „Personen, die eine terroristische Handlung begehen [...]“, italskou „persone che commettono [...]“, nizozemskou „personen die een terroristische daad plegen [...]“ a slovenskou verzi „osôb, ktoré páchajú [...]“).
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Nebo „tím, co už je rozvázáno“, perfektní příčestí trpné.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsjw2019 jw2019
Nebo „tím, co už je svázáno“, perfektní příčestí trpné.
I didn' t find any bodiesjw2019 jw2019
Použití příčestí „vázány“ je příznačné, neboť Unie není smluvní stranou Charty Organizace spojených národů.
Really nice people tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tam čteme: „Příčestí hebrejského slovesa ‚stvořiti‘ je zde v plurálu majestatiku.“
And if you' re not a patient, you can call me Bernardjw2019 jw2019
Příčestí slovesa „jít“ však stojí v souřadném spojení se slovesem, takže je zároveň v imperativu.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Příčestí minulé...
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejské slovo go·ʼelʹ (které se používalo na mstitele krve) je příčestím slova ga·ʼalʹ, jež znamená „získat zpět; vyžádat si zpět; koupit zpět; vykoupit; vyplatit“.
Yeah, I saw the body.For a guy hisage, he was in terrific shapejw2019 jw2019
Tak u všech sloves byly minulý čas a příčestí trpné stejné a končily na --ed.
I really like you, BeccaLiterature Literature
Nebo „tím, co už je rozvázáno“, perfektní příčestí trpné.
Don' t trip, dogjw2019 jw2019
Komise však neprokázala, v čem by použití téhož slovesa v příčestí přítomném ve zmíněném polském zákoně jakožto příslovečného určení a výrazu „přirozené podmínky“ místo výrazu „přirozeně“ mohlo odporovat jednak zásadám, jež je třeba dodržovat při provádění směrnic v souladu s judikaturou uvedenou v bodě 60 tohoto rozsudku, a jednak cílům sledovaným směrnicí 2009/41.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Nebo „tím, co už je svázáno“, perfektní příčestí trpné.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
Vztahuje se k minulosti jako v případě řec. příčestí ve 3Ja 3, kde viz ppč. „přišli“.
Oh, dat' s a shame!jw2019 jw2019
Některá zájmena mohou mít pouze slabé skloňování, například: sama (česky "stejný"), přídavná jména jako unƕeila("stále", z kořenu ƕeila, česky "čas"; můžeme srovnat s anglickým "while"), srovnávací přídavná jména a přítomná příčestí.
You could meet TuddyWikiMatrix WikiMatrix
(Podobně se užívají trpná příčestí sloves.)
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresWikiMatrix WikiMatrix
V prosinci 2003 podal kalifornský republikánský zástupce Sněmovny reprezentantů U.S.A, Dough Ose, návrh zákona (H.R. 3687), který stavěl vysílání jeho "sedmi ošklivých slov" mimo zákon,, (složeniny (včetně pomlčkových) takových slov a frází a dalších gramatických forem takových slov a frází (zahrnujíce slovesa, přídavná jména, gerundia, příčestí a infinitivy)).
Remember when I joined fringe division?WikiMatrix WikiMatrix
Hebrejský výraz je příčestím slovesa ša·rathʹ, které znamená „obsluhovat“ někoho vyššího nebo mu „sloužit“, a je používáno jak ve světském, tak v náboženském smyslu.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourjw2019 jw2019
" Příčestí minulé. "
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoužívejte volná příčestí.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulé příčestí.
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když připravoval nebesa, byla jsem tu; když roztahoval kruh nad tváří hlubiny; když upevňoval nahoře oblohu; když sílily prameny hlubin; když vydával své nařízení moři, aby vody nepřestupovaly jeho [Boží] příkaz; když pevně ustanovil základy země: tehdy jsem byla blízko u něho jako chovanec; a byla jsem jeho potěšením den po dni, hrála jsem si před ním po celý čas; hrála [hebrejské příčestí ženského rodu] jsem si na světě, jeho zemi; a měla jsem potěšení s lidskými syny.“ — Přísloví 8:22–31, překlad rabína Isaaca Leesera, 1853.
It' s all right.We can get it offjw2019 jw2019
Řecký termín Apollyón (Ἀπολλύων, „ničitel“) je činné příčestí slova apollymi (ἀπόλλυμι, „zničit“).
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
Hebrejský výraz pro „porodní bábu“ je příčestím ženského rodu od slovesa ja·ladhʹ (rodit; porodit), a tak se doslova vztahuje na ženu, která pomáhá rodit, porodit dítě.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsjw2019 jw2019
Tvrzení Zapf, že to není běžná anglická konstrukce, (že „newly born baby“ [nově narozené dítě] by bylo obvyklejší) je popřeno nahlédnutím do jakéhokoliv uznávaného anglického slovníku, z kterého je zřejmé, že „new“ [nově] je pravidelně používáno jako příslovce, zejména v konstrukcích, ve kterých předchází příčestí minulému.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Příčestí minulé si ponechalo předponu "y" ze střední angličtiny ve formě "ee."
I' il make sure His Highness hears of your braveryWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.