příští pondělí
next Monday
příští oor Engels
příští
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
next
en
following in a sequence
Doslechl jsem se, že se příští měsíc vdává.
I hear she is going to get married next month.
future
O těchto otázkách bude pojednávat některý z příštích článků.
These questions will be considered in a future article.
subsequent
Hlasování: jedno z příštích dílčích zasedání.
Vote: at a subsequent part-session.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coming · following · the coming · forthcoming · ahead · another · upcoming · incoming · second · speedy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošel jsem všechny ty papírky a zorganizoval tvůj život na příští dva měsíce.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští zastávka, Mars.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by jste to zkusit příští neděli.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím co budu dělat zítra nebo za týden, a ty mluvíš o příštím roce?
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští zastávkou v jejich kampani je Valné shromáždění Organizace spojených národů v New Yorku, kde se sejdou stovky mladých lidí ze všech zemí světa, aby vyžadovaly od nejvyšších světových představitelů změny.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
NASA už oznámila nám v příštích měsících očekávat, fotky ještě lepší rozlišení.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyCommon crawl Common crawl
Budeš nám na vánoce chybět...... snad příští rok
Why aren' t you there?opensubtitles2 opensubtitles2
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturách
But those people are crazyoj4 oj4
Návratnost # % v příštích dvou letech.A # až # % v průběhu příštích pěti let
Women' s fantasiesopensubtitles2 opensubtitles2
Abed pracuje na příští žhavé novince v sociálních sítích.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usuzuje proto, že postup auditu a udělování absolutoria se stal těžkopádným a nepřiměřeným ve srovnání s relativní velikostí rozpočtů agentur / vedlejších subjektů; pověřuje proto svůj příslušný výbor, aby provedl rozsáhlý přezkum postupu udělování absolutoria agenturám a vedlejším subjektům, jehož cílem bude navrhnout jednodušší a racionálnější přístup vzhledem ke stále vzrůstajícímu počtu subjektů, z nichž každý bude v příštích letech vyžadovat zvláštní zprávu o udělení absolutoria;
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004not-set not-set
Během příštího desetiletí růst tohoto typu poptávky v rozvíjejících se zemích pomůže vyrovnat pomalý růst poptávky v průmyslových zemích.
I' ve charted stars and they' re always constantNews commentary News commentary
Příště, až se něco stane, a půjde o něco důležitého bude jí stačit podívat se zpátky, jak to bylo snadné a jak se cítila.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň však představuje pouhých 12% celkové spotřeby energie EU, což znamená, že v příštích deseti letech by EU musela najít náhradu jen asi pro 6% celkové spotřebované energie.
Let' s go, beautifulProjectSyndicate ProjectSyndicate
Až to zkusíme příště, vyjde to.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise má v úmyslu uzavřít dohody s orgány a institucemi, které jsou vhodně kvalifikované k provádění jednoho nebo více z následujících průzkumů v průběhu příštích tří let
Would you mind telling me why you couldn' t make some?oj4 oj4
Komise a ESVČ zváží stanovení geografických priorit v průběhu plánování příštího VOP.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byelitreca-2022 elitreca-2022
zástupce předsednictví řídícího výboru pro příští funkční období,
He saw me and he came towards meEurlex2019 Eurlex2019
I přes vážné následky, které ekonomická krize má na evropský trh práce, lze předpokládat, že růst zaměstnanosti v Evropě se zotaví, alespoň postupně, v průběhu příštích 10 let.
It' s that leper businessEuroparl8 Europarl8
podle země příštího místa obvyklého pobytu;
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEuroParl2021 EuroParl2021
Otázkou je, jak dobře budeme dělat příště.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají tu asi s Abardem rande.-... aby Velkoněmecká říše dosáhla v příštích týdnech totálního vítězství na všech frontách!
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentopensubtitles2 opensubtitles2
Příští týden mi bude sedmnáct.
Hello.... Meant something to meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
je i nadále znepokojen domácím a sexuálním násilím páchaným na ženách a dívkách, jeho nedostatečným oznamováním a stíháním a neúčinnou podporou obětí a jejich ochranou i shovívavými tresty ukládanými pachatelům nebo dokonce jejich beztrestností; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby domácí násilí braly vážně a zřídily ochranné služby, posílily koordinaci mezi státními institucemi a účinně prováděly úmluvu o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby zaměstnance státních institucí (sociální pracovníky, policisty apod.) školily pro práci s oběťmi; zdůrazňuje, že je důležité, aby se v příštích volbách zvýšilo zastoupení žen v politice a zlepšil jejich přístup na trh práce;
Not due to take By imbecile, Michael...!!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.