přišpendlený oor Engels
přišpendlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pinned
Dispečink říká, že se ukryl, ale je přišpendlený na místě.
Dispatch says he's taken cover, but is pinned down on the scene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl byste radši se mnou mluvit, Kinmane, protože máme přišpendlený váš zadek.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsem si taky myslela, dokud jsem nestrávila víkend přišpendlená pod mrtvolou zadáka.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom existují důvody k obavám, že k takovému zpomalení skutečně dojde: z pomalejšího růstu vyplývají slabší konkurenční tlaky na zvýšenou efektivitu, ze snížené tolerance rizika vyplývá menší chuť k inovacím a experimentům a z nominálních úrokových sazeb přišpendlených k nulové spodní hranicí vyplývá, že nelze efektivně využívat úspory ve společnosti.
First, the markedly favourable growth assumptions of theunderlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dostali jste Vaše křídla přišpendlené a stali se tak jedním z elitních členù výsadkářského pluku.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack a Sayid můžou být zraněni nebo přišpendlení na nějakém kůlu a to všechno jenom proto, že se chováš jako naprostej cvok!
I want you to come with me nowopensubtitles2 opensubtitles2
Minuli jsme několik závodníků, kteří to vzdali, a jiné, kteří vypadali jako přišpendlení k zemi.
I' m losing my apartment, Melvinjw2019 jw2019
Mlčky si klekl a čekal v otupělém, krajně uvolněném stavu, asi jako přišpendlená žába na pitevním stole.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
aby bylo jasné, že že byl na přišpendlen k tomuto konkrétnímu stromu za nějakým účelem.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítl mě, aby zůstal přišpendlený po maminčině drahém boku.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokud nejste misionáři na plný úvazek s misionářskou jmenovkou přišpendlenou na oblečení, nyní je čas namalovat si ji na srdce – namalovat si ji ‚ne černidlem, ale Duchem Boha živého‘, jak řekl Pavel.“
You can' t prove any of thisLDS LDS
Bezmocný, všichni přišpendlený dolů.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a seržant Lewis byli přišpendleni k zemi.
I know a few guys in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlení je přišpendlený ke klopě.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je přišpendlený na druhé straně autobusu.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš to prasátko, které má přišpendlenou moji kartu na hlavě?
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme přišpendlení k zemi palbou.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nejste misionáři na plný úvazek s misionářskou jmenovkou přišpendlenou na oblečení, nyní je čas namalovat si ji na srdce – namalovat si ji „ne černidlem, ale Duchem Boha živého“, jak řekl Pavel.13 A vy, navrátivší se misionáři, najděte svou starou jmenovku.
You let me make itLDS LDS
Jsem přišpendlený k sedadlu.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se nedívej, ale Marie je přišpendlená
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:opensubtitles2 opensubtitles2
Bylo to přišpendlené.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni známe syndrom třetí hodiny v noci, kdy vás probudí něco, čím se znepokojujete, vidím, že mnoho lidí -- a hodinu se jen převalujete, a je to horší a horší a ve čtyři jste už přišpendleni k polštáři takhle velkým monstrem.
That's a straw boss, damn chair warmer!QED QED
Na stěnách byly přišpendlené plakáty s rychlými auty, všechny přesně ve stejné výšce kolem dokola.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
Měl ženskou asistentku s talentem na vaření podivných čajů a portálem na noční můry přišpendleným ke střeše téhle kliniky.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se nedívej, ale Marie je přišpendlená.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jako dítě na talentovkách s číslem přišpendleným na triku.
Her boyfriend' s a drug dealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.