přiškrtit oor Engels
přiškrtit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
choke
Potřebuju přiškrtit starýho hada
Need to go choke the old snake
derate
cs
ve smyslu zmenšit nebo snížit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme přiškrtit výdaje.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to teď hodně přiškrtit.
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju je přiškrtit už jen na dva dny.
Fabio,you look like you' re holding itinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechystáš se přiškrtit tátův kedit, zase, že ne?
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NBU je podřízena prezidentu Viktoru Juščenkovi, který sice jmenoval Tymošenkovou předsedkyní vlády, ale u něhož, zdá se, převažuje zájem ji politicky poškodit nad snahou přiškrtit inflaci.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryNews commentary News commentary
A teď slyšíme sborové výstrahy před novými regulacemi, které by prý mohly finanční trhy přiškrtit (včetně jejich snahy zneužít nepoučených vypůjčovatelů, která je jádrem problému).
Should I not say, " Hath a dog money?News commentary News commentary
Na tom není samo o sobě nic špatného, ale podle mého názoru nemůže být cílem přiškrtit evropskou leteckou dopravu a s ní spojená pracovní místa.
Why talk about this now?Europarl8 Europarl8
Usiluje-li vláda o snížení svého schodku, domácnosti a firmy musí přiškrtit své výdaje, takže se sníží celkové útraty.
Always looking for somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přiškrtit ho, zaútočit na tvrz a další zlobří fígle.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že je musím přiškrtit nechci zavřít obchod
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsopensubtitles2 opensubtitles2
Potřebuju je přiškrtit už jen na dva dny
You' re talking to meopensubtitles2 opensubtitles2
Potřebuju přiškrtit starýho hada
referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Budeš mu muset přiškrtit ruku a odříznout maso.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stisknout koule nebo mu ho přiškrtit.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným způsobem jak omezit tepelný výkon je přiškrtit spalování, čímž začne docházet k doutnání dřeva.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue ofmoney laundering, for exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby bylo možné škrticím ventilem 23520 udržovat stálý tlak, je třeba přiškrtit výstup 2 podle celkového průtoku tryskami v těchto sekcích.
Are there signs telling me to do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud je průtok vzduchu difuzorem VHB příliš vysoký, tak ho můžete přiškrtit úpravou nastavení jednotky MSM v plenum boxu VRI/V do více uzavřené polohy.
Mother, I do not need a blind dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud je průtok vzduchu difuzorem VHD příliš vysoký, tak ho můžete přiškrtit úpravou nastavení jednotky MSM v plenum boxu VRI/V do více uzavřené polohy.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejsou zde nějaká zúžená místa, které by mohl přiškrtit přívod/výfuk vzduchu? Např. ventily, připojovací armatury, konektory.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
250 44.5 Pokud je průtok vzduchu difuzorem VHD příliš vysoký, tak ho můžete přiškrtit úpravou nastavení jednotky MSM v plenum boxu VRI/V do více uzavřené polohy.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
250 44.5 Pokud je průtok vzduchu difuzorem VHB příliš vysoký, tak ho můžete přiškrtit úpravou nastavení jednotky MSM v plenum boxu VRI/V do více uzavřené polohy.
Having regard to the Treaty on European Union, and inparticular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při použití méně energie procesoru, PC může přiškrtit a snížit spotřebu energie, což má za následek zelenější prostředí.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud chcete snížit otáčky motoru, bez současného snížení kroutícího momentu, doporučuje se přiškrtit vzduch na výstupu.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.