přiškrcený oor Engels
přiškrcený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caped
choked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— výkon vyměněného motoru nebyl přiškrcen a
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
„Mám něco v krku,“ vysvětlila přiškrceným hlasem a spěšně vstala.
I got no relationship with himLiterature Literature
Máme příliš přiškrcené fondy na to, abychom mohli upřednostňovat případy, které se už nějak vysvětlily.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
V lednu 2009 Gazprom nařídil přiškrcení dodávek přes Ukrajinu a v šesti zemích ve východní a jihovýchodní Evropě vyvolal vážné nedostatky.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme dost přiškrcený rozpočet.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš silné omezení přísad by zapříčinilo standardizaci chuti, a došlo by tedy k tomu, že by nebylo možné rozlišovat mezi konkurenty, neboť by byly přiškrceny investice a možné zavádění nových výrobků, to vše na úkor spotřebitele, který by byl zbaven své možnosti výběru.
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
— výkon motoru nesmí nikdy překročit 221 kW a v případě motorů s přiškrceným výkonem 300 kW před přiškrcením výkonu.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Našli ji v uličce za motelem, přiškrcená a napospas smrti.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O schopnosti pěvců upravovat svůj hlasový rejstřík pojednává Stephen Nowicki ve svém článku do časopisu Nature: „Pták může upravovat svůj hlasový rejstřík několika způsoby: například střídavou změnou délky průdušnice, přiškrcením hrtanu nebo rozšiřováním hrdla a zobáku.
Content of the Annex to the Directivejw2019 jw2019
„Ty věci nejsou moje,“ řekla Leia přiškrceným hlasem, „a nikdy nebudou.“ „Myslím, že vám nerozumím,“ řekl Jag.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Je-li před rotorem zařízení pro přiškrcení průtoku plynu, může mít plynoměr zabudován kromě tlakového ventilu požadovaného v bodu #.# této kapitoly další tlakový ventil, a to bezprostředně před škrticím zařízením, což umožní stanovení tlakového spádu na škrticím zařízení
Ooh, who died?eurlex eurlex
„Mám něco v krku,“ vysvětlila přiškrceným hlasem a spěšně vstala.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
nejvyšší stálý výkon hlavního motoru před přiškrcením
Come on, once again!eurlex eurlex
Jejich hlasy si byly dost podobné, ale jeden byl poněkud přiškrcený a sípavý, druhý vyjadřoval zřejmě podráždění.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Pak přiškrceným hlasem vykoktal: „Vítejte v domě Damodredů, pánové.
It did it, you know itLiterature Literature
Či mám se poníženě poklonit a samou úctou přiškrceným hlasem zašveholit
You' il get used to itopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho motory jsou přiškrcené tak, že letoun padá k zemi.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbin si dal ruce za záda a přiškrceně ze sebe vyrážel: „Kde najdu ten synapsifikátor?“
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
Vypadá to, že jsi nabral zadní stěnu, takže je arterie přiškrcená a krev tak neproudí.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHICAGO – Světový růst v příštích několika letech patrně zůstane přiškrcený, přičemž průmyslové země se budou lopotit s ozdravováním bilancí domácností i vlád a rozvíjející se trhy si budou odvykat od poptávky průmyslových zemí.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionNews commentary News commentary
„Jiskra,“ řekla Ala − trochu přiškrceně − o chvíli později.
But it' s veryLiterature Literature
Předpokládalo se, že bezprostřední příčinou byl ohromující úspěch Izraele v jomkippurské válce, která vedla arabské producenty ropy k odplatě v podobě přiškrcení produkce.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takové přiškrcení úvěrů vyústilo v prudký propad HDP a zaměstnanosti, přičemž překotný odprodej aktiv vyvolal další poklesy.
It must be.It' s on his cardProjectSyndicate ProjectSyndicate
— jsou plavidla o výkonu motoru nepřesahujícím nikdy 221 kW a, v případě motoru o přiškrceném výkonu, nepřesahujícím 300 kW před přiškrcením, ►M3 oprávněna lovit vlečnými sítěmi s rozpěrnými deskami pro lov při dně nebo dánskými nevody v oblastech podle výše uvedeného odstavce ◄ ,
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.