příděl rozpočtových prostředků
budget appropriation
příděl oor Engels
příděl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ration
en
portion
Pokud budeme zchopni získat trochu té energie, můžeme se na chvíli rozloučit s příděly z replikátorů.
If we could harness some of that energy, we could go off replicator rations for a while.
allocation
en
The assignment or allotment of resources to various uses in accord with a stated goal or policy.(Source: ODE)
Tento dodatečný příděl je určen na činnosti, jež mají být provedeny v Konžské demokratické republice.
This additional allocation is in favour of actions to be undertaken in the Democratic Republic of the Congo.
allotment
en
The assignment or allotment of resources to various uses in accord with a stated goal or policy.(Source: ODE)
Případný cílový minimální jednotlivý příděl v maloobchodní tranši.
A target minimum individual allotment if any within the retail tranche.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quota · allowance · ratio · dole · portion · resource allotment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a jiné výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Související příděly rozpočtových prostředků, pokud jde o položky závazků a plateb, musí být každý rok zahrnuty do rozpočtové položky pro Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (11 03 01) a musí být v souladu s finančním plánováním víceletého finančního rámce na období 2014–2020.
What are you doing in there, boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Přibližně 5 miliard EUR (19 % přídělu z ESI fondů) půjde na podporu malých a středních podniků (mimo jiné v zemědělství, rybářství a mořské akvakultuře), které tím získají lepší přístup k financování, službám a na trhy a budou moci produkovat zboží a služby s vysokou hodnotou.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Pravidla popsaná v odstavci 1 nesmí vést k tomu, aby příděly pro jednotlivé členské státy na celé období 2020 až 2022 byly vyšší než 2.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisternot-set not-set
V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1227/2000 se v případě, že skutečné výdaje členského státu v konkrétním rozpočtovém roce nedosahují 75 % předběžného přídělu, krátí výdaje účtovatelné pro následující rozpočtový rok a odpovídající celková plocha o jednu třetinu rozdílu mezi touto prahovou hodnotou a skutečnými výdaji vynaloženými v dotyčném rozpočtovém roce.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Proto by měla být určena míra, do které mohou být vydány dovozní licence, a stanoven přídělový koeficient,
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Pokud odpočet podle odstavce 1 nelze provést z kvóty, přídělu nebo podílu na populaci nebo skupině populací, které se nedodržení předpisů týká, protože danou kvótu, příděl nebo podíl na populaci nebo skupině populací nemá dotyčný členský stát k dispozici vůbec nebo v dostatečném množství, může Komise po konzultaci s dotyčným členským státem provést v souladu s odstavcem 1 odpočet v následujícím roce nebo následujících letech z kvót na jiné populace nebo skupiny populací, které jsou pro členský stát dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEuroParl2021 EuroParl2021
Je tudíž třeba zvýšit roční příděl rozpočtových prostředků pro program POSEI i část rozpočtu, který mohou členské státy používat pro zvláštní režim zásobování dotyčných regionů.
I' il be here... redecorating your officenot-set not-set
Aby byla usnadněna adaptace určitých regionů na změny v jejich statusu způsobilosti nebo na dlouhotrvající účinky současného vývoje jejich hospodářství, poskytnou se následující dodatečné příděly:
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchnot-set not-set
b) dát Společenství k dispozici příděly ryb, určené Kanadou jako přebytek vzhledem k jejím potřebám, na odlov na základě srovnatelném s opatřeními pro udělování licencí k rybolovu v kanadských rybolovných oblastech jiným plavidlům, s přihlédnutím k tradičnímu zájmu Společenství získat, v případě, že jsou k dispozici jakékoliv přebytky, příděl hlubinných druhů ryb (zejména okouníka, platýse šedohnědého a platýse černého) a
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Výše přídělů z fondů na technickou pomoc je omezena na 4 % z celkové výše prostředků fondů přidělených na operační programy v daném členském státě, případně v každé kategorii regionů, v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost.
See also Note # to this chaptereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba zlepšit využití a šíření výsledků a pro tyto účely by měl být zvýšen příděl rozpočtových prostředků.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
S cílem přizpůsobit rozsah působnosti tohoto nařízení rychle se vyvíjející realitě ve třetích zemích by tudíž měla být Komise zmocněna přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, aby mohla Komise aktualizovat přílohy tohoto nařízení, které obsahují seznam partnerských zemí a regionů způsobilých pro financování z prostředků Unie, a upravovat vymezení hlavních oblastí spolupráce v rámci zeměpisných a tematických programů a orientačních přídělů pro jednotlivé programy.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Komise nejméně každé tři roky posoudí, zda jsou předběžné příděly podpory na dodávky ovoce a zeleniny, včetně banánů, a mléka a mléčných výrobků v souladu s objektivními kritérii uvedenými v tomto odstavci.
Really now, be careful!not-set not-set
S cílem zajistit řádné fungování režimu a zejména spravedlivé přidělování množství disponibilních v rámci omezení stanovených dohodou o zemědělství je nezbytné přijmout různá opatření v oblasti řízení a zejména stanovit možnost pozastavit vydávání licencí a použít přídělový koeficient pro požadovaná množství.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím ke zvláštní situaci Korsiky (30 milionů EUR) a francouzského Henegavska (70 milionů EUR) obdrží Francie v období 2007–2013 dodatečný příděl ve výši 100 milionů EUR v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Úpravy přídělů na politiku soudržnosti
I was thinking...- Mm- hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„programovým dokumentem“ dokument, který zmiňuje čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 232/2014 a který stanoví strategické cíle, seznam programů, orientační víceletý příděl pro tyto programy a zeměpisnou způsobilost programů;
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
u rozpočtových položek odpovídajících ročnímu přídělu na rok #: #. prosince
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementoj4 oj4
31 Největší část interního přídělu Ko‐ mise na technickou pomoc v období 2007 – 2013 byla vydána na operační činnosti, tj. činnosti související s budo‐ váním kapacit ( které spadaly hlavně pod položky vytváření sítí, externí poradenství, hodnocení a IT ).
Richard, come play with uselitreca-2022 elitreca-2022
Dne 22. března 2004 se Rada dohodla na zřízení „facility EU pro vodohospodářská zařízení“ pro země AKT, zvážení vyčlenění částky 500 milionů EUR z podmíněné částky 1 miliardy EUR uvedené v čl. 2 odst. 2 vnitřní dohody na uvedenou facilitu a uvolnění prvního přídělu ve výši 250 milionů EUR.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí úhrady přídělu prostředků určených na podporu vztahů mezi Evropským parlamentem a demokraticky zvolenými národními parlamenty z třetích zemí a také s příslušnými regionálními parlamentními organizacemi.
I see an old squeaky toynot-set not-set
Posouzení dopadů rovněž hodnotilo možnosti zeměpisného rozložení projektů včetně možnosti vnitrostátních přídělů (podobně jako v nařízení LIFE+).
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Výše předběžného přídělu, který lze přerozdělit jinému členskému státu, má vycházet z úrovně využití definitivního přídělu podpory Unie ze strany tohoto členského státu v předchozím školním roce.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEuroParl2021 EuroParl2021
Z celkového přídělu na osu týkající se programu Progress a v rámci jeho jednotlivých tematických oddílů je 15 až 20 % přiděleno na podporu sociálního experimentování jakožto metody pro testování a hodnocení inovativních řešení s cílem rozšířit rozsah jejich využívání.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.not-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.