přídech oor Engels
přídech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undertone
aspiration
V tomto díle je transliterováno jako ch a vyznačuje se jím silný přídech.
In this work it is transliterated as ch to denote strong aspiration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plavidla byla různě velká, od malých říčních člunů, v nichž se mohlo plavit jen několik lovců či rybářů, nebo také pouze jeden, a na nichž bylo možné rychle pádlovat po Nilu, až po velké plachetnice se zvednutou přídí, které byly natolik pevné, že mohly vydržet plavbu na otevřeném moři.
with the American fliers... from the far away oceanjw2019 jw2019
Toto neplatí, pokud existují dvě navzájem nezávislé a hermeticky oddělené hlavní strojovny nebo pokud se vedle hlavní strojovny nachází samostatná strojovna s bočním pohonem přídě, aby bylo zajištěno, že se v případě požáru v hlavní strojovně plavidlo může pohybovat vlastní silou.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Nachází se většinou mezi grav-generátorem a plátem přídě.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto zařízení se však nevyžaduje, je-li plavidlo v čele tlačné sestavy vybaveno bočním pohonem přídě, který lze ovládat z ovládacího stanoviště tlačného remorkéru.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Oblast omezeného výhledu kormidelníka před přídí plavidla v nenaloženém stavu s polovičními zásobami bez balastní zátěže nesmí překročit dvě délky lodi nebo 250 m, podle toho, která hodnota je nižší, vzhledem k hladině vody.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Začneme od přídě, a pak nahoru.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidlo musí mít nejméně tři páry nákladových značek, z nichž jeden pár je umístěn uprostřed plavidla a dva ostatní jsou umístěny přibližně v jedné šestině délky plavidla od přídě a od zádě.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Každý z nich přídá stroji energiii, která ho napájí
Dude, you' re freaking me out with that nose thingopensubtitles2 opensubtitles2
Přídou sem dolů, nechají se naimpregnovat našim séměm, pak zmizí zpátky na Planetu Krásná, kde je jenom ženám dovoleno žít.
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část výrobních činností se dříve zadávala ocelářské společnosti v [...], která pro loděnici Rolandwerft vyráběla sekce lodních přídí.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
a) příď zahrnuje konstrukci vodotěsného trupu, příďovou nástavbu, příďový vazník a ohrazení paluby na přídi, je-li použito, avšak nezahrnuje čelen a bezpečnostní zábradlí;
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusnot-set not-set
Ujistit se, zda před opuštěním kotviště byla loď pro moře bezpečná, což by mělo zahrnovat postup potvrzení, že krycí dveře a dveře odolné proti povětrnosti jsou zavřené; zda byly před tím, než loď opustí kotviště, všechny dveře na palubě pro vozidla zavřeny nebo zůstaly otevřené pouze tak dlouho, aby umožnily uzavření průzorů na přídi lodě.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Investice umožnily loděnici Rolandwerft začlenit výrobu sekcí lodních přídí opět do vlastního výrobního procesu.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Miřte přídí na hlavní stěžeň.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zatroubí první trubka, příde krupobití smíchané s ohněm a krví
I don' t get that guyopensubtitles2 opensubtitles2
Christophera u levoboční přídě, připravená roztrhat ji palbou a vrhnout se jí před příď při prvním náznaku potíží.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Na lodích přepravujících více než 36 cestujících musí být dvě doplňující výstroje pro hasiče na každý hlavní vertikální požární úsek, kromě uzavřených prostor schodiště tvořících samostatný hlavní vertikální požární úsek a pro hlavní vertikální požární úseky omezené délky na konci přídě a zádě lodi, které nezahrnují obytné prostory, prostory strojovny nebo hlavní kuchyňské prostory.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurlex2019 Eurlex2019
Vozidla kategorií M2, M3, N2 a N3 musí být vybavena vyspělými systémy pro detekci chodců a cyklistů nacházejících se v těsné blízkosti přídě nebo boku vozidla při okraji vozovky, které poskytují varování nebo zabraňují srážce s těmito zranitelnými účastníky silničního provozu.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturitynot-set not-set
V jeho hlase se objevil mírně hysterický přídech a Brant mu to mohl stěží zazlívat.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Pokud jsou plavidla provozována ve vnitrozemských plavebních zónách mimo zónu 3 (zóny 1, 2 nebo 4), musí být přední a zadní pár nákladových značek podle odstavce 4 doplněn svislou čárou, k níž se připojí jedna nebo v případě více zón několik dodatečných čar ponoru o délce 150 mm směřujících k přídi plavidla vzhledem k nákladové značce pro zónu 3.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Zkontrolujte příd ' a nahlaste mi škody
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles OpenSubtitles
mít pohonný systém s jednou vrtulí a boční pohon přídě ovládaný z kormidelny, s vlastním napájením, který je účinný i tehdy, není-li plavidlo naloženo, a který umožňuje, aby se plavidlo v případě poruchy hlavního pohonného systému pohybovalo vlastním pohonem;
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Vnitřní dveře na přídi musí zůstat v každém případě zavřené.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
ve vztahu ke koncům přídě a zádě částí montovaných na náraznících, tažných zařízení a výfukových trubek;
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.