příspěvek na pečovatelskou službu oor Engels
příspěvek na pečovatelskou službu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attendance allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákonodárce má ovšem možnost zařadit část týkající se pohyblivosti příspěvku na pečovatelskou službu opět samostatně do přílohy.
All the nerve fibre andsoft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek na péči o zdravotně postiženého představuje doplnění příspěvku na živobytí pro zdravotně postižené, popř. příspěvku na pečovatelskou službu.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Vznik nároku na příspěvek na živobytí pro zdravotně postižené a příspěvek na pečovatelskou službu závisí v podstatě na stejných podmínkách.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek na živobytí pro zdravotně postižené a příspěvek na pečovatelskou službu vycházejí v podstatě ze stejných podmínek, bez ohledu na věk.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek na pečovatelskou službu (zákon z roku # o sociálním zabezpečení ze dne #. března #, článek #, a zákon z roku # o sociálním zabezpečení (Severní Irsko) ze dne #. března #, článek
ho, ho, holy cow. merry christmasoj4 oj4
Příspěvek na pečovatelskou službu (zákon z roku # o sociálním zabezpečení ze dne #. března #, článek #, a zákon z roku # o sociálním zabezpečení (Severní Irsko) ze dne #. března #, článek
We' re close to the start of roundoneoj4 oj4
Příspěvek na pečovatelskou službu se odlišuje od příspěvku na živobytí v rozsahu, v němž nárok může vzniknout teprve od 65 let, a existují pouze dvě rozdílné sazby.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek na pečovatelskou službu (zákon z roku # o sociálním zabezpečení ze dne #. března # článek # a zákon z roku # o sociálním zabezpečení v Severním Irsku ze dne #. března # článek
Just back away... real slow- likeeurlex eurlex
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že předtím jí byl pravděpodobně poskytován příspěvek na pečovatelskou službu. Tyto příspěvky jí byly vypláceny ve Španělsku na základě článku 95b nařízení č. 1408/71.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nárok na příspěvek na živobytí pro zdravotně postižené osoby (Disability Living Allowance – DLA) a na příspěvek na pečovatelskou službu (Attendance Allowance – AA) ve Spojeném království na základě věku
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
S každou zaměstnanou osobou nebo osobou samostatně výdělečně činnou podléhající právním předpisům Velké Británie v souladu s hlavou # nařízení je pro účely nároku na příspěvek na pečovatelskou službu zacházeno
Clones don' t wear theseeurlex eurlex
S každou zaměstnanou osobou nebo osobou samostatně výdělečně činnou podléhající právním předpisům Velké Británie v souladu s hlavou II nařízení je pro účely nároku na příspěvek na pečovatelskou službu zacházeno,
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
I když příspěvek na péči o zdravotně postiženého je poskytován třetí pečující osobě, představuje doplňkovou dávku pro příjemce příspěvku na živobytí pro zdravotně postižené, popř. příspěvku na pečovatelskou službu(76).
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
3 Social Security Contributions and Benefits Act 1992 je poskytována vyšší sazba příspěvku na pečovatelskou službu, pokud oprávněná osoba během určitého období, ve dne i v noci, potřebuje pečovatelskou službu.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Pro účely článků #, #, #, # a, #, # a # nařízení se příspěvek na pečovatelskou službu (attendance allowance) přiznaný zaměstnané osobě nebo osobě samostatně výdělečně činné podle právních předpisů Spojeného království považuje za dávku v invaliditě
We' ve entered stood- up territoryeurlex eurlex
Příspěvek na živobytí pro zdravotně postižené – s výjimkou části týkající se pohyblivosti –jakož i příspěvek na pečovatelskou službu představují dávky v nemoci ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1408/71.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu doplňující povahy příspěvku na péči o zdravotně postiženého neexistuje podle judikatury Soudního dvora(75) důvod pro posouzení podstaty této dávky jako lišící se od příspěvku na živobytí a příspěvku na pečovatelskou služeb.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
d) Příspěvek na pečovatelskou službu (zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení ze dne 20. března 1975 článek 35 a zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení v Severním Irsku ze dne 20. března 1975 článek 35).
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož zápis v oddílu Y. Spojené království bodě d) uvádí celkově zákonnou úpravu týkající se příspěvku na pečovatelskou službu, aniž by zvlášť uváděl části týkající se péče a pohyblivosti, může být tato položka zrušena pouze jako celek.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Pro účely článků 10, 27, 28, 28a, 29, 30 a 31 nařízení se příspěvek na pečovatelskou službu (attendance allowance) přiznaný zaměstnané osobě nebo osobě samostatně výdělečně činné podle právních předpisů Spojeného království považuje za dávku v invaliditě.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
K tomu patří i hospodářská podpora a společenské uznání ošetřujícího personálu (např. možnost časově omezeného zkrácení pracovní doby z důvodu ošetřování, na němž se dohodnou zaměstnavatel a zaměstnanec, započítání doby ošetřování do důchodového pojištění, příspěvek na pečovatelskou službu atd.).
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Příjemci příspěvku při péči o zdravotně postiženého jsou soukromé osoby s bydlištěm, popř. pobytem na území Spojeného království, které poskytují příjemci příspěvku na živobytí pro zdravotně postižené, popř. příspěvku na pečovatelskou službu pravidelnou neplacenou péči v rozsahu nejméně 35 hodin týdně.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Pokud by položka nebyla vyškrtnuta jako celek, nebylo by pro příjemce příspěvku na pečovatelskou službu, s výjimkou části týkající se pohyblivosti, zjevné, zda dávka ve skutečnosti nepředstavuje zvláštní nepříspěvkovou dávku, které se může domáhat podle článku 10a pouze v místě bydliště.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Mezi dávky, které Soudní dvůr považoval po přijetí nařízení č. 1247/92 za zvláštní nepříspěvkové dávky, patří příspěvek na výživu pro zdravotně postižené osoby(12), příspěvek na pečovatelskou službu pro zdravotně postižené osoby(13), sociální pomoc(14) a vyrovnávací přídavek pro samostatně výdělečné osoby v důchodu(15).
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.