příspěvek na dovolenou oor Engels
příspěvek na dovolenou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
holiday allowance
Předkládající soud rovněž vyjádřil pochybnosti ohledně správného řešení problematiky příspěvku na dovolenou dotčeného v projednávané věci.
The referring court also has expressed doubts as to how to deal with the holiday allowance at issue in the case before it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Příspěvek na dovolenou a problematika kolidujících minim
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Tento nárůst byl však vyrovnán zrušením třináctého platu a příspěvku na dovolenou.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud rovněž vyjádřil pochybnosti ohledně správného řešení problematiky příspěvku na dovolenou dotčeného v projednávané věci.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr zaprvé konstatoval, že společnost platila řediteli pevně stanovený měsíční plat a jednou ročně příspěvek na dovolenou.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
Posledním případem je žaloba podaná místním vyučujícím v Belgii u vnitrostátního soudu ohledně vyplácení příspěvku na dovolenou před rokem 2004.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
c. příspěvek na dovolenou, přídavek na dovolenou a částky, které zaměstnavatel dluží v souvislosti s pracovním poměrem zaměstnance třetím osobám [...]“
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho podal místní vyučující v Belgii žalobu u vnitrostátního soudu v souvislosti s vyplácením příspěvku na dovolenou před rokem 2004.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Obdržel však příspěvek na náklady svého nemocenského pojištění a důchodového zabezpečení, a „příspěvek na dovolenou“ vypočtený jako procentuální podíl jeho odměny.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od příspěvků diskutovaných níže představuje příspěvek na dovolenou nedílnou součást odměny, kterou pracovník pobírá jako protihodnotu za jím poskytované služby.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Společnost mu vyplácela pevně stanovený měsíční plat a jednou ročně příspěvek na dovolenou, z nichž odváděl příslušné daně a příspěvky na sociální zabezpečení.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
4 Článek 21 zákona o rozpočtu na rok 2012, nadepsaný „Pozastavení vyplácení příspěvků na dovolenou a na Vánoce nebo jim obdobných příspěvků“ stanoví:
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Než přistoupíme k podrobnějšímu rozboru povahy příspěvku na dovolenou jako formy odměny, je třeba se stručně zabývat tvrzením společnosti Elektrobudowa ohledně tohoto příspěvku.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Po vyřešení uvedeného problému přistoupím nyní k rozboru příspěvku na dovolenou jako složky „minimální mzdy“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 96/71.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
4 Článek 21 odst. 1 zákona o rozpočtu na rok 2012, nadepsaný „Pozastavení vyplácení příspěvků na dovolenou a na Vánoce nebo jim obdobných příspěvků“, stanoví:
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
V případě založení rodiny musí však podle čl. 3.22 odst. 2 tento příjem „odchylně od prvního odstavce“ dosahovat alespoň 120 % minimální mzdy, včetně příspěvku na dovolenou.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Výše měsíčního příspěvku na výchovu či jiné než lucemburské dávky vyplacené kumulativně s příspěvkem na rodičovskou dovolenou se započte na budoucí měsíční příspěvky.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Odborová organizace dále argumentuje, že podle příslušných ustanovení kolektivních smluv mají dotčení pracovníci nárok na příspěvek na dovolenou, pevný denní příspěvek a náhradu za čas strávený cestou.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
68 Jak uvedl generální advokát v bodě 89 svého stanoviska, příspěvek na dovolenou tak úzce souvisí s odměnou, kterou pracovník pobírá jako protihodnotu za jím poskytované služby.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Náhrada mzdy za dovolenou sestává z částky odměny za dovolenou ve výši 11,4 %, u těžce zdravotně postižených ve výši 13,3 %, hrubé mzdy a z doplňkového příspěvku na dovolenou.
That' s a little jokeEurlex2019 Eurlex2019
64 Co se týče přiznání příspěvku na dovolenou, na úvod je třeba připomenout, že podle čl. 31 odst. 2 Listiny má každý pracovník právo na každoroční placenou dovolenou.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
17 Rozsudkem ze dne 15. října 2015 tento soud rozhodl, že propuštění S. Govaerts bylo neoprávněné a uložil společnosti ISS povinnost zaplatit odstupné, roční prémii a příspěvek na dovolenou.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEuroParl2021 EuroParl2021
– příspěvek na dovolenou, který musí být přiznán vyslaným pracovníkům za minimální délku placené dovolené za kalendářní rok, odpovídá minimální mzdě, na kterou mají tito pracovníci nárok během referenčního období.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
Požadoval zaplacení odstupného ve výši 20 měsíčních platů, dlužný příspěvek na dovolenou, prémii za rok 2008, a s tím související příspěvek na dovolenou, jakož i proplacení nevyčerpaných dnů dovolené.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
příspěvek na dovolenou, který musí být přiznán vyslaným pracovníkům za minimální délku placené dovolené za kalendářní rok, odpovídá minimální mzdě, na kterou mají tito pracovníci nárok během referenčního období.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
827 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.