přadlena oor Engels
přadlena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spinner
Jsem přadlena a utvářím tvůj osud.
I am the spinner to spin your destiny.
spinster
cs
žena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například tkadlec v Súdánu, číšník na Srí Lance, přadlena v Jugoslávii, řidič autobusu v Bangladéši a pekař ve Středoafrické republice musí na pouhý kilogram rýže pracovat více než tři hodiny.
Well, a purifying plantjw2019 jw2019
Jsem přadlena tvého osudu.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiché přadleny
Thank you very much, sirjw2019 jw2019
Pán stojí, nevěda, co chtěl, své velké ţízně zapomněl; diví se tenké, rovné niti, nemůţe očí odvrátiti z pěkné přadleny.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
U druhé metody výroby pletací příze se používá kolovrátek, který přadlena spouští nožním pedálem.
I think having a steady girlfriend is overratedjw2019 jw2019
Přadleny dnem i nocí spřádaly bělostnou vlnu.
You know as well as I do, he' il kill againjw2019 jw2019
Klóthó byla přadlenou nitě života, Lachesis určovala délku života a Atropos ukončovala život, když vypršel vyměřený čas.
Nice pancake, Seven Sevenjw2019 jw2019
Pak může jedna přadlena pracovat na šesti strojích zároveň a nebude tolik vadit, když ji něco rozptýlí.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronáší slova od tří přadlen, nemůžeme ho ignorovat.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš jen korporátní přadlena.
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem přadlena a utvářím tvůj osud.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úkryt, pane, před nespravedlivou přadlenou.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle řecké mytologie řídily osud člověka tři bohyně: Klóthó (přadlena), která spřádala nit života, Lachesis (ta, jež přiděluje podíly), která určovala délku života, a Atropos (neúprosná), která život přerušovala, když vypršel jeho čas.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationjw2019 jw2019
To je věc tří přadlen a bohů.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propočítal jsem to - když snížíme o 10% mzdu přadlenám a o 5% tkalcům a když zkrátíme každý den o hodinu, dá se to zvládnout.
The Minister of Finance toldus, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce tří přadlen, které jsou hluboko pod námi, a zavedly nás sem.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se vám tu bydlí, milé přadleny?
Yoshitaro showed me aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Přadlena?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzaly mě k sobě nějaké přadleny.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její voze- paprsky z dlouhých nohou přadleny ";
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationQED QED
Vlna se do kolovrátku přivádí otvorem a přadlena kontroluje sílu vlákna.
But can you play it with her?jw2019 jw2019
Slovo přadlena se dá vyložit různě.
We will sleep with everybody, we begin early morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přadlena splétá nit života na kolovrátku, zatímco její sestra měří délku nitě každého z nás.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přadlena dělá z vlny přízi tím, že vlnu navíjí na vřeteno a přitom ji na noze rukou mne a skrucuje.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsjw2019 jw2019
Bjorn to slyšel od tří přadlen.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.