pře oor Engels
pře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
litigation
Zastupuje SCE vůči řídícímu orgánu nebo jeho členům v právních sporech nebo při uzavírání smluv.
It shall represent the SCE in dealings with the management organ, or its members, in respect of litigation or the conclusion of contracts.
action
Informace o způsobu účinku mohou být velmi cenným nástrojem při identifikaci potenciálních rizik.
Information on mode of action can be a very valuable tool in identifying potential risks.
wrangle
Měli jsme obvyklé pře mezi nájemcem a nájemníkem o tom, kdo je za co zodpovědný.
The usual wrangles between landlord and tenant about who was responsible for what.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
squabble · suit · quarrel · dispute · cause · argument · row · dustup · run-in · words · plea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomínky 16 23 Komise dále nemohla zabránit pře‐ rušení rybolovných činností, přes‐ tože využila všechny možnosti dané právními předpisy.
You hear from him?elitreca-2022 elitreca-2022
Děsivých „600 miliard dolarů na opravu softwaru a 1 bilion dolarů na nevyhnutelné soudní pře, když se některé opravy nepodaří,“ uvedl list New York Post.
Totally tubular!jw2019 jw2019
1.3 Doposud vynaložil evropský projekt nejvíce energie na interní otázky: budování jednotného trhu, organizování institucí, pře o peníze, nekonečná vyjednávání o smlouvách.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Jo a pětiletá hranice, kdy by se to dalo soudit jako soukromá pře, vyprší zítra.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojiči si musí bezprostředně pře dojením umýt ruce a udržovat je pokud možno čisté po celou dobu dojení.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Pře se tedy soustředí na otázku, zda taková ochrana zasluhuje, aby byla rozšířena nad striktní rámec toho, co je nezbytné při zastupování a obhajobě, a kam až ji lze rozšířit.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Tvrdíte tedy, že vaše pře s obětí byla omezena jen na tu ledovou plochu?
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pár let později, kdy budou propu těni z německého zajetí, po le pře iv í do gulagu.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě pře pár hodinami jsme tu píseň milovali.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme dominantní síla na Skyllianském Okraji a v Attikánském pře-chodu.
Come here, boyLiterature Literature
Chtěl jste začít tam, kde jste skončili, když se pře měsícem vrátila?
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojiči si musí bezprostředně pře dojením umýt ruce a udržovat je pokud možno čisté po celou dobu dojení
Measures # andeurlex eurlex
Sám Jehova se totiž skutečně ujme pře jako oheň, ano, svým mečem, proti všemu tělu; a pobitých od Jehovy bude jistě mnoho.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METjw2019 jw2019
Přestože bylo území Japonska znovu přidalo k mapě a oficiální pře zmizela, někteří japonští uživatelé internetu pokračují ve vyvolávání otevřené nenávisti vůči Jižní Koreji.
Hey, do you guys like improv?gv2019 gv2019
Tahle pře s tvým bratrem se vyřeší v Římě.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Ujmi se své vlastní pře se svým bližním+ a nezjevuj důvěrný hovor jiného;+ 10 aby tě nezahanbil ten, kdo naslouchá, a špatná zpráva od tebe by nemohla být odvolána.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionjw2019 jw2019
Motel je odtud jen pře ulici.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tato pře vaha negativní charakteristiky není náhodná.
This is bringing about aretreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Učte se činit dobré; pátrejte po právu; napravte utlačovatele; konejte soud pro chlapce bez otce; ujměte se pře vdovy.“
I talked with the Jugendleiterjw2019 jw2019
Pře rokem 1939, kolik vašich zákazníků deponovalo své zuby do vaší banky?
We' ve got to get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen to musíme pře... musíme to překonat!
But in the wrong context, it is like a monster movieopensubtitles2 opensubtitles2
Ne-pře-hrá-vej!
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposledy jsem řídil pře 8 měsíci.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem by měly být na vnitrostátní úrovni odstraněny stávající překážky pro účinné (pře)rozdělení digitální dividendy a při přidělování digitální dividendy ve Společenství by se mělo pokračovat v soudržném a integrovaném přístupu.
Here.Can you imagine?not-set not-set
V šestém měsíci soudní pře jsme dosáhli stadia ́objevy ́ ( discovery ).
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesQED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.