mezidruhové přátelství
interspecies friendship
přátelství oor Engels
přátelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
friendship
en
(countable) friendly relationship
Doufám, že tohle je začátek krásného přátelství.
I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
amity
V zájmu mezihvězdného přátelství, počkáme přesně 1 hodinu a 53 minut.
In the interest of interstellar amity, we will wait precisely one hour and 53 minutes.
goodwill
Moje přátelství se rozplynulo, slečno.
My goodwill has disappeared, lady.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comradeship · neighborliness · amicableness · friendships · fellowship · companionship · friendliness · camaraderie · mateship · chumminess · comradeliness · comradery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci zneužívat našeho přátelství, ale nutně potřebuju laskavost
Why must you insist on being so rude?opensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomeň si na naše přátelství, až ti řeknu, proč tu jsem.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tuto chvíli by bylo vhodné podotknout, Howarde, že přátelství vyžaduje dávat i brát.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je lekce přátelství.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na počátek našeho přátelství!
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, to je jen jednoduchá smlouva vymezující podmínky našeho přátelství.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych, abyste pochopila...... že kvůli zájmům státu, zájmům vyšší důležitosti...... je někdy třeba obětovat své vlastní zájmy...... a někdy i přátelství
I do all my own stuntsopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci tahat peníze do našeho přátelství.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem se chtěl osobně zeptat, proč jste nepřijal mou žádost o přátelství na Instagramu.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli přátelství.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praví křesťané si skutečně navzájem projevují takovou lásku, která je víc než jen přátelstvím nebo vzájemnou úctou.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationjw2019 jw2019
Je to přátelství rychlosti.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vždycky myslel, že o přátelství.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věnovali se veřejné službě, čímž posilovali svou sebeúctu, a společenstvím se spoluvěřícími si vytvářeli pevná přátelství.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.jw2019 jw2019
Takhle dává najevo přátelství?
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelství je v životě nejdůležitější.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My ale měli přátelství založený na závislosti na drogách.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další nesobecký akt přátelství.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování a provoz interaktivních a elektronických portálů na internetu a jiných elektronických médiích pro komunikaci, šíření, převod a pro výměnu dat, zpráv, informací všeho druhu, zejména kontaktních informací, fotografií, obrazů, videí, hudby, zvuků, textů, jakož i pro navázání a pěstování přátelství, známostí, jakož i obchodních kontaktů
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.tmClass tmClass
Už nemusíš předstírat přátelství.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistoupení Unie ke Smlouvě o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii se schvaluje jménem Unie.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Boží slovo však ukazuje, že všechno toto důvěrné přátelství mezi náboženstvím a politikou, jež projevují papežové a jiní náboženští vůdci, brzy skončí.
Nothing except the next jobjw2019 jw2019
Můžeme se přestat snažit chránit a vrátit se k přátelství?
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych Vám nabídnout malou nápoj přátelství.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději řekni, že ji její bratr Viserys dal Drogovi, aby si získal khalovo přátelství.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.