přátelskost oor Engels
přátelskost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
friendliness
Patří k nim přátelskost, smysl pro humor a takt, když jmenujeme jen některé.
They include friendliness, a sense of humor, and tact, to name just a few.
companionableness
hominess
neighbourliness
sociability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkáte mi, abych se probudil, ale, ve vší přátelskosti, pane Wurtzi, obával bych se vám radit, abyste nepřemýšlel příliš o tom, co se stalo ve dvacátém století, protože seriózní lidé, jako jste vy, by pak zjistili, že podporují systém, které je tak vzdálený ideálům jejich mládí.
There' s nobody insideEuroparl8 Europarl8
Jedině v místní hospodě, kam všichni často chodili, bylo po několika půllitrech vidět známky přátelskosti a kamarádství.
He always moralizedLiterature Literature
Posuzování a certifikování osob, podniků a oblastních korporací, činných v oboru zdravotnictví a péče, zejména s ohledem přátelskost k rodině a na spojení rodiny a zaměstnání
Maybe we shouldtmClass tmClass
K ochraně této kvality života musí být schopna měřit rozličné aspekty, jež k ní přispívají – a přátelskost mezi ně patří.
Got to start taking better care of ourselvesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Patří k nim přátelskost, smysl pro humor a takt, když jmenujeme jen některé.
He’ s incredibly talented, Nathanjw2019 jw2019
Výzkum trhu, mínění a odbytu pro akceptaci a účinnost reklamy v médiích a reklamě, jakož i prostřednictvím analýz použitelnosti pro přátelskost k uživatelům
Hello.You' re Velma, aren' t you?tmClass tmClass
Potom jsi přišel za mnou, přátelskost z tebe sršela.
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skupině vrstevníků ani tak nerozhoduje společenské postavení dítěte, ale jeho přátelskost,“ říká německý časopis Psychologie Heute.
Rodrigo is the lady' s manjw2019 jw2019
Řecký pojem pro ni znamená „vlídnou a jemnou přátelskost, opak hrubosti, špatné nálady, náhlého hněvu a drsnosti“.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationjw2019 jw2019
Vážený pane předsedo, v první řadě se chci připojit ke kolegům a poblahopřát Slovinsku za velmi úspěšné předsednictví Rady, uskutečněné s takovou účinností, takovou přátelskostí a takovým vkusem.
Lizard, come on, please, pleaseEuroparl8 Europarl8
V Austrálii, kde otevřenost a přátelskost vůči cizincům není nic neobvyklého, městský obvod City of Port Phillip, který zahrnuje část pobřežních předměstí Melbourne, pomocí dobrovolníků zjišťuje, jak často se lidé umějí na toho, kdo je míjí na ulici.
Just test her reaction before you go running to the D. ANews commentary News commentary
Což není překvapivé, ale také jsme je požádali, aby je hodnotili v čestnosti, inteligenci, přátelskosti, násilí.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtQED QED
Groto si uvědomil, ţe její přátelskost byla pouze hraná, ţe si s ním ta mrcha jen pohrávala.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Tvorba internetových stránek s ohledem na přátelskost k vyhledávačům, zákazníkům a užitečnosti. Poskytování využití softwaru bez možnosti stažení pro analýzu nebo nepřetržité monitorování podezřelých a toxických linek a výpočet rizik u zpětného odkazu pro webovou stránku pro účely optimalizace webové stránky a pro podporu managementu rizik odkazů v podnikách
To protect us from the banktmClass tmClass
Avšak už po prvním dopoledni na mě proslovy, přátelskost svědků, jejich slušná mluva a také láska, kterou si vzájemně projevovali, zapůsobily do té míry, že jsem zůstal na celý sjezd.
What is all this stuff?jw2019 jw2019
Poradenství při organizování a vedení veřejných a soukromých odborných vysokých škol, vysokých škol a univerzit, jakož i ostatních vědeckých zařízení, zejména s ohledem na přátelskost k rodině a na spojení rodiny a zaměstnání
Why don' t you two join us?tmClass tmClass
Problémy, které nejsou v důsledku nemístné přátelskosti vyřešeny, nezmizí.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEuroparl8 Europarl8
Na světě je mnoho lidí, kteří mají zvláštního ducha přátelskosti a srdečnosti, kterého vycítí každý, kdo se s nimi setká.
Physically, he' s perfectly healthyLDS LDS
Ani vám nemůžu říci, jak moc jste mě potěšil svou přátelskostí.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umím si představit, že to není vždycky uspokojivá práce, když každý den stojíte proti zatvrzelým lidem a nemáte ztrácet horlivost a přátelskost.
Boiled is better for youjw2019 jw2019
V rozhovoru pro BBC Kim řekla, že Severní Korea přátelskost při příležitosti olympijských her v roce 2018 pouze předstírá a že její prioritou stále je jaderný program.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?WikiMatrix WikiMatrix
Posuzování a certifikování oblastních korporací, zejména s ohledem na přátelskost k rodině a na spojení rodiny a zaměstnání
You' re not exactly the poster child for mental healthtmClass tmClass
naléhavě vyzývá členské státy a Komisi, aby rozvíjely kulturní hlediska gastronomie a aby podporovaly stravovací návyky, které přispívají k ochraně zdraví spotřebitelů, k výměně a předávání kultur a podpoře regionů a které zároveň zachovávají potěšení z jídla, družnosti a přátelskosti;
Nothing makes you feel more powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.