přátelsky oor Engels
přátelsky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kindly
A tak se mnou strážní a policejní úředníci začali jednat přátelsky.
Thus guards and detectives began to treat me kindly.
companionably
V roce 1549 byl přátelsky přijat jezuitský misionář František Xaverský a několik jeho společníků.
In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier, along with a few companions, was received with friendliness.
friendlily
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
good-naturedly · in a friendly manner · in a friendly way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kromě toho musíme udržovat přátelské vztahy se všemi uskupeními.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
MAJÍCE NA ZŘETELI tradiční vzájemné přátelské vazby mezi Spojenými státy americkými (USA) a Evropským společenstvím (ES);
I have brought you she that told of Cinderellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pečlivé studium Bible mi ale pomohlo vytvořit si přátelský vztah s Ježíšovým Otcem, Bohem Jehovou.
Show me yours first!- I want to see your gun!jw2019 jw2019
Přátelsky se usmíval a vypadal, jako by ho naše setkání těšilo.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
představuje fórum pro přátelské urovnání sporů ohledně výkladu a uplatňování dohody;
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Doktor Kendrick říká: „Přátelští lidé se v podstatě stávají čestnými členy stáda.
You know what?jw2019 jw2019
Lidé „jsou velmi přátelští a vítají cizince s úsměvem,“ říká Belarmino, který po řece cestuje velmi často.
Which car should we both take, Colonel?jw2019 jw2019
Doufám, že spolu vyjdeme přátelsky.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je přátelský?
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to měl být další přátelský ohníček.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé jsou většinou přátelští a vítají návštěvníky tak, že před nimi rozprostírají tkané rohože a přinášejí jim chladné kokosové mléko.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
Hyung-bae, vyřešme to přátelsky, ano?
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdělávací služby, jmenovitě vedení přednášek a programů v oblasti návrhu a výroby materiálů, výrobků a staveb přátelských a udržitelných k životnímu prostředí
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.tmClass tmClass
Klidným a přátelským způsobem uklidnil prudký slovní spor, jenž mezi nimi povstal o otázku, který z nich má být největší.
Does it seem right to you?jw2019 jw2019
Mluvil s přáteli Církve i s dalšími, kteří tak přátelští nebyli.
You' re gonna freeze himLDS LDS
Rád bych, abyste to v žádném případě nechápal jako přátelské gesto, je to spíš morální imperativ
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!opensubtitles2 opensubtitles2
Očekávám, že to není přátelský hovor.
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen přátelský pokec u kafe na cestě do práce?
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud jsem já přátelský.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohdy stačí s nějakým člověkem zavést přátelský rozhovor.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directivejw2019 jw2019
Přátelská sebranka, co?
I' d never hurt your boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zrovna přátelský rozhovor.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin odjíždí a já jsem v přátelské zóně.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příště prokaž víc vděčnosti lidem, kteří se snaží být přátelští.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řidič říká, že jsou fakt přátelský.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.