přechodnost oor Engels
přechodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impermanence
transitivity
transitoriness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důvodem je, že se nelze domnívat, že se toto krytí pojmů na základě určité přechodnosti automaticky rozšiřuje také na vztah mezi „lidem“ a „voliči“ tak, že by se tyto dva pojmy zcela překrývaly, a rozšíření druhého pojmu nad rámec pojmu prvního by tudíž nebylo možné.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Pouhý odkaz na obvyklý pobyt uvedený v článku 2 nemusí být dostatečný, a proto je nezbytné posoudit ostatní kritéria přechodnosti, životní prostředí atd. a sestavit nevyčerpávající seznam ukazatelů, aby bylo možné upřesnit vztah dočasné spojitosti na základě bydliště.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Požadavky na přechodnost stavebních konstrukcí podle kategorie trati
I just can' t believe this is really happeningEurlex2019 Eurlex2019
Je naprosto nezbytné, aby společná rybářská politika dbala na kritéria přechodnosti a postupnosti.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Katastrofa může vyústit v určité disproporční efekty v dodavatelském řetězci u aut a části sortimentu v oblasti informačních technologií, jako jsou flash disky, ale každá taková porucha bude mít sklon k přechodnosti.
A lot of money, momNews commentary News commentary
Požadavky na přechodnost stavebních konstrukcí podle dopravního kódu ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska
That' s where I' m goingEurlex2019 Eurlex2019
50 Na rozdíl od případu státních příslušníků třetích zemí, kteří pobývají v členském státě výhradně po přechodnou dobu, kdy je nesporné, že tato přechodnost neumožňuje dlouhodobý pobyt dotyčného státního příslušníka, neumožňuje skutečnost, že povolení k pobytu obsahuje formální omezení, sama o sobě dospět k závěru, zda se tento státní příslušník třetí země může dlouhodobě usadit v členském státě bez ohledu na existenci takového omezení.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Obrazy těchto pecí se proto mohou chápat jako reflexe o přechodnosti slávy i o regenerační síle Říma.
You' re alive!WikiMatrix WikiMatrix
Minimální požadavky na přechodnost konstrukcí jsou definovány v tabulkách 38 a 39 podle kategorie trati uvedených v tabulkách 2 a 3.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
Zejména kategoricky tvrdí, že režim zásadních zařízení má trvalý charakter a že odměňování u těchto nabídek je závislé „na parametrech, které nejsou stanoveny průhlednými, nediskriminačními a tržními postupy“, a tím přímo brání možnému použití článku 11, jehož požadavky na použití jsou právě tyto, a dokonce čl. 3 odst. 2, který pro stanovení povinností veřejné služby rovněž vyžaduje průhledné a nediskriminační postupy, a navíc (implicitně) přechodnost opatření(22).
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
Koroze a opotřebení snižuje únosnost a přechodnost, která nedosahuje požadované přechodnosti vlakové třídy D4/90.
Oh, don' t worry about it, JoeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve své sérii prací s názvem "Čas" ukazuje Clang přechodnost života.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tip 6: Jaká je přechodnost slovesa
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhodujícím přínosem je splnění evropské přechodnosti kolejových vozidel traťové třídy D4 UIC a ložné míry UIC – GC.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhodujícím přínosem je dosažení přechodnosti kolejových vozidel traťové třídy D4 UIC, ložné míry UIC – GC, modernizace stávajícího zabezpečovacího zařízení, zajištění požadované propustnosti a zvýšení maximální traťové rychlosti na až 150 km/h.
She' s right.There is something missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z pohledu evropské interoperability je rozhodujícím přínosem dokončeného projektu dosažení mezinárodní přechodnosti kolejových vozidel požadované traťové třídy (D4 UIC) a ložné míry (UIC – GC).
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhodujícím přínosem je dosažení přechodnosti kolejových vozidel traťové třídy D4 UIC, ložné míry UIC - GC, zajištění požadované propustnosti a zvýšení maximální traťové rychlosti až do hodnoty 160 kilometrů za hodinu.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zejména se jedná o nevyhovující prostorovou průchodnost, kde vzdálenost osy koleje k příhradám mostu je menší než 2,2 m. Most také nesplňuje požadovanou přechodnost pro zatěžovací třídu D4/50 a přilehlé kolejové zhlaví železniční stanice Týnec nad Sázavou neumožňuje vložení dilatačního zařízení z důvodu kolize s výhybkou.
To seek is to studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tip 4: Jak zjistit přechodnost slovesa
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě zvýšení rychlosti je zajištěna prostorová průchodnost podle evropské normy UIC-GC a přechodnost traťové třídy D4 (nápravový tlak 22,5 t).
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o druhy (nedokonalé a dokonalé), konjugaci (I a II), přechodnost (nebo intranitivitu) a recidivu.
Deckert.He set us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přechodnost slovesa spočívá v jeho schopnosti připojit se k němu přímo.
What about Gary' s message?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem této bakalářské práce je podrobná prohlídka, stanovení zatížitelnosti a přechodnosti železničního mostu v Praze Čakovicích.
Therefore, it can be changed at any time by judgesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.