přechovávání oor Engels
přechovávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concealment
cover-up
harbouring
Budeme zatčen za přechovávání uprchlíka a poslal do zálivu Guantánamo!
We'll be arrested for harbouring a fugitive and sent to Guantanamo Bay!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nebyly pěstovány ani přechovávány rostliny uvedené v příloze I určené k dalšímu pěstování
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsoj4 oj4
Naposledy jsem slyšela, že jste ve vězení v Texasu za přechovávání drog.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najímání, přeprava, předání, přechovávání nebo následné přijetí osoby, včetně výměny nebo předání kontroly nad touto osobou, pokud
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Za přechovávání.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytili jsme vás při činu přechovávání drog za účelem prodeje.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Know-how vinařů vychází ze staré tradiční vinifikace vín se zbytkovým cukrem a přechovávání těchto vín, konzumovaných i ve vzdálených oblastech od místa původu (zejména v severní Evropě).
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víme, že vás strážník Nelson zatkl za přechovávání a prostituci. Poslal vás do vězení na 9 měsíců.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„uváděním zemědělských produktů na trh“ rozumí přechovávání nebo vystavování produktu za účelem jeho prodeje, nabízení produktu k prodeji, dodání produktu nebo jakýkoliv další způsob umístění produktu na trh s výjimkou prvního prodeje primárním producentem dalším prodejcům nebo zpracovatelským podnikům nebo jakékoliv činnosti k přípravě produktu k tomuto prvnímu prodeji; prodej primárním producentem konečným spotřebitelům se považuje za uvádění na trh, pokud k němu dochází na místech vyhrazených k tomuto účelu.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Zato vy budete obviněný ze znásilnění, únosu přechovávání zbraní a množství celostátního spiknutí za účelem pašování a ukrývání ilegálních cizinců.
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polsko má také za to, že přechovávání i těch nejmenších množství drog je třeba kriminalizovat, jak dokládá skutečnost, že 60 % osob odsouzených v Polsku za držení drog tvoří kuřáci marihuany.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Změřit výšku hladiny úlovku krunýřovky v nádrži (pokud je krunýřovka přechovávána v nádrži mezi jednotlivými vytaženími sítí, změří se rozdíl ve výšce hladiny; přesnost ± 0,1 m).
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
období, kdy jsou v zařízení zvířata chována nebo násadová vejce přechovávána, není-li obsazeno neustále, včetně sezónních pobytů nebo pobytů během konkrétních akcí;
How long will it take?Eurlex2019 Eurlex2019
Byla přechovávána ve stanu neboli svatostánku, který se během doby, kdy Izraelité putovali pustinou, a později i v Zaslíbené zemi stěhoval z místa na místo.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlejw2019 jw2019
Strany dále zajistí, aby o všechny živé exempláře bylo během tranzitu, přechovávání nebo dopravy náležitě pečováno tak, aby se minimalizovalo riziko poranění, poškození na zdraví nebo krutého zacházení.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Kartóny a krabice z lepenky, papíru, hliníku, plastu a podobných materiálů pro přechovávání a přípravu výrobků z moučné směsi, papír, lepenka, výrobky z těchto materiálů nezařazené do jiných tříd, tiskoviny, potřeby pro knihvazače, fotografie, papírenské zboží, lepidla na papír a pro domácnost, potřeby pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (s výjimkou nábytku), instruktážní a výukové pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly (nezařazené do jiných tříd), tiskařské typy, štočky
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaytmClass tmClass
Sedm obžalovaných za nimi... je obviněno z přechovávání výbušnin, ne z vraždy
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallopensubtitles2 opensubtitles2
Služby balení, Skladování a přechovávání zboží
You see!Maybe some of our men escaped like thattmClass tmClass
Know-how vinařů vychází ze staré tradiční vinifikace vín se zbytkovým cukrem a ze způsobu přechovávání těchto vín, konzumovaných i v oblastech velmi vzdálených od místa jejich původu (zejména v severní Evropě).
Madam SecretaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Změřit výšku hladiny úlovku krunýřovky v nádrži (pokud je krunýřovka přechovávána v nádrži mezi jednotlivými vytaženími sítí, změří se rozdíl ve výšce hladiny; přesnost ± 0,1 m).
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Gregu, přechovávání, obchodování a pašování jsou zločiny.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) v případě solených kůží přepravovaných lodí byly kůže ošetřeny v souladu s odst. 28 písm. b) nebo c) přílohy I a byly po ošetření před dovozem během přepravy přechovávány odděleně po dobu nejméně 14 dnů v případě ošetření uvedeného v odst. 28 písm. b) nebo 7 dnů v případě ošetření uvedeného v odst. 28 písm. c) a veterinární osvědčení provázející zásilku dokládá takové ošetření a dobu trvání přepravy.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Jakékoliv služby v oblasti balení, uskladnění a přechovávání
Yes, but I didn" t hit himtmClass tmClass
Pokud nejsou vzorky zboží přechovávány pro referenční účely, musí být:
That is precisely the problem!Eurlex2019 Eurlex2019
z koňovitých nebo přežvýkavců ze třetí země, která je v seznamu v písmeni b) ve sloupci „Seznamy třetích zemí“ v položce 5 tabulky 2 oddílu 1, byly ošetřeny v souladu s odstavcem 28 písm. a), b) a c) přílohy I a po ošetření byly přechovávány odděleně po dobu nejméně 21 dnů; a
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.