přechovávat oor Engels
přechovávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harbor
Jako bejt pořád ženatej a přechovávat mýho bráchu?
Like you still being married and harboring my brother?
harbour
to harbor
Bylo mi hned jasné že poručík bude přechovávat uprchlíka.
I should have known she'd be the one to harbor a fugitive.
receive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Trestného činu se dopouští každý, kdo oprávněně nebo neoprávněně přechovává kontrolovanou omamnou látku za účelem jejího prodeje nebo jejího poskytování jiné osobě v rozporu s ustanoveními článku 5 tohoto zákona.“
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroParl2021 EuroParl2021
Ale zlo, které přechovává, nikdy cíle nedosáhne.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směs se přechovává v hnědé láhvi a lze ji použít do jednoho týdne po smíšení.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
The Expositor’s Greek Testament říká: „Nemůžeme najít žádnou pasáž, kde [harpazó] nebo kterákoli jeho odvozenina [včetně harpagmon] má smysl ‚mít ve vlastnictví‘, ‚přechovávat‘.
If you wanna rock, you gotta break the rulesjw2019 jw2019
Rybářská plavidla Společenství, která nebudou v záznamech ICCAT nesmí lovit, přechovávat na palubě, překládat, převážet nebo vykládat tuňáky obecné ve východním Atlantiku a Středozemním moři.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je nutné upřesnit maximální lhůtu, po kterou mohou přechovávat osobní údaje shromážděné za účelem zajištění legality, správnosti a transparentnosti financování evropských politických stran a evropských politických nadací a členství v evropských politických stranách.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Ze stejného důvodu se v následujícím odstavci ruší zákaz přechovávat v zemědělském podniku obilnou siláž a siláž z vedlejších produktů, jako jsou řepné řízky, rajčatové slupky atd. skladovanou v balících, v silážních jámách nebo silážních žlabech nebo jinými skladovacími technikami, pod podmínkou, že tyto činnosti probíhají ve zvláštních oddělených prostorách určených pro účely zemědělských činností „v jiných oblastech“.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aniž je dotčen článek 16, nesmějí rybářská plavidla Unie, která nejsou zanesena v evidenci ICCAT podle čl. 20 odst. 1, tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři lovit, přechovávat na palubě, překládat, přepravovat, přemísťovat, zpracovávat ani vykládat.
May Allah bless your dayEurlex2019 Eurlex2019
Je zakázáno přechovávat na palubě sítě, která mají více než 100 otevřených kosočtverečných ok po obvodu kapsy zatahovací sítě, kromě spojování lemových švů.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Podle Ottawské úmluvy je zakázáno používat, vyvíjet, skladovat, získávat, hromadit, přechovávat a převádět protipěchotní miny.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originnot-set not-set
Umožňuje přechovávat další letadla.
She' s an old girlfriendWikiMatrix WikiMatrix
Nevíme ani, jestli jsou schopni ji přechovávat bezpečně.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je to známý fanda do dějepisu a přechovává všemožné záznamy o historických listinách.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je zakázáno dodávat, přechovávat nebo skladovat, dovážet nebo používat v Nizozemsku jakýkoliv pesticid, u něhož není prokázáno, že byl povolen na základě tohoto zákona nebo v případě biocidního přípravku představujícího malé riziko, že byl zaregistrován.“
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Každému rybářskému plavidlu, které nemá povolení k rybolovu uvedené v odstavci 1, je zakázáno lovit nebo přechovávat na palubě jakékoliv množství sardele obecné, dokud je plavidlo na rybářském výjezdu, který zahrnuje přítomnost uvedeného plavidla v jedné z oblastí ICES uvedených v článku 2.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Pro jakéhokoli muže, který je nositelem kněžství a těší se z daru Ducha Svatého, je nanejvýš škodlivé přechovávat ducha nevraživosti nebo zášti nebo odplaty nebo netolerance vůči nebo proti svým bližním.
Azenawate : a path between rice fields .LDS LDS
Rovněž nesmí uvedená rybářská plavidla od uvedeného data přechovávat na palubě, umísťovat do klece pro účely výkrmu nebo chovu, překládat, přemísťovat nebo vykládat tuňáky obecné.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Rybářská plavidla Společenství, na něž se vztahuje tento článek a která nejsou zanesena v záznamech ICCAT, nesmějí lovit, přechovávat na palubě, překládat, přepravovat, přemísťovat ani vykládat tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitoj4 oj4
Každému rybářskému plavidlu, které nemá zvláštní povolení k rybolovu, je zakázáno lovit nebo přechovávat na palubě jakékoliv množství sardele obecné, dokud je plavidlo na rybářském výjezdu, který zahrnuje přítomnost uvedeného plavidla v jedné z oblastí ICES uvedených v článku 2.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.not-set not-set
Kultury a zkušební nádoby by se neměly přechovávat společně
Before the revolutionoj4 oj4
Možná k vám jen prostě přechovává silné city.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadále je však zakázáno, a to i ve zvláštních oddělených prostorách, přechovávat v zemědělském podniku travní siláž skladovanou v balících, silážních jámách nebo žlabech nebo jinými skladovacími technikami.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.