předešlý oor Engels
předešlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
last
V předešlém století se populární kultura zaměřila na apokalyptické scénáře vzpoury robotů.
The last century of popular culture has focused on apocalyptic scenarios of robotic mutiny.
previous
Oběti psychogenní amnézie nenadále ztrácejí veškeré vzpomínky na svůj předešlý život, včetně smyslu pro vlastní totožnost.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.
former
Teď, který z mých předešlých kolegů mi bude vzdorovat?
Now, which one of my former teammates could possibly be fighting back?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preceding · prior · old · foregone · foreward · quondam · onetime · antecedent · erstwhile · sometime · once · foregoing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
„Při podávání L-methioninu, zejména ve vodě k napájení, je nutno zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committeeof the Regions for the period from # January # to # JanuaryEuroParl2021 EuroParl2021
vymezují minimální požadavky, které musí být splněny pro to, aby se předešlo významnému poškození některého příslušného environmentálního cíle, s ohledem na krátkodobé i na dlouhodobé dopady dané hospodářské činnosti;
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEuroParl2021 EuroParl2021
Aby se předešlo jakýmkoliv pochybnostem, držitel by měl být jasně uveden ve vnitrostátním registru vozidel uvedeném v článku 33 směrnice o interoperabilitě železnic.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Rizika pro osoby nacházející se v nosné části nebo na ní Nosná část musí být navržena a konstruována tak, aby se předešlo nebezpečí vyvolanému stykem osob nebo předmětů v nosné části nebo na ní s pevnými nebo pohyblivými částmi.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betternot-set not-set
Dopravce však neodpovídá za škody způsobené zpožděním, je-li prokázáno, že on, jeho zaměstnanci a zprostředkovatelé [zástupci] učinili všechna opatření, která lze přiměřeně požadovat, k tomu, aby se předešlo takové škodě, nebo že dopravce, jeho zaměstnanci či zprostředkovatelé [zástupci] nemohli taková opatření učinit.“
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Je to v zájmu členských států, které jsou potenciálními poskytovateli pomoci, stejně jako žádajících členských států, aby se předešlo situacím, ve kterých by netržní opatření – včetně povinného omezení dodávek zákazníkům – musela být zahájena už v dřívější fázi.
It is clearly Staleek' s vanguardEuroParl2021 EuroParl2021
- jsou navrženy postupy pro mísení látek tak, aby se předešlo chybám v identifikaci nebo vzájemné kontaminaci.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.
It was a long journeyNews commentary News commentary
Je třeba nalézt alternativní řešení, aby se předešlo přisuzování odpovědnosti za celostátní rozpočtové politiky regionálním institucím a subjektům, jež nemají na tato rozhodnutí vliv.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise a Rada používají nástroje „lepších právní úpravy“ jako omluvu, aby se vyhnuly, předešly nebo aby obešly politickou diskusi ve prospěch společenských zájmů, nebo aby tak omezily povinnosti členských států na úrovni EU, uklidní tato iniciativa evropské občany příliš málo.(
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:not-set not-set
(3) Na etiketách a případně v bezpečnostních listech povolených přípravků se uvede, že průmyslové nebo profesní použití se musí provádět v uzavřeném prostoru nebo na nepropustném pevném podloží se zpevněným okrajem, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že veškeré přípravky unikající při použití přípravku se musí shromáždit pro opětovné využití nebo zneškodnění.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné části
I am now giving the floor to Mr Schulz.oj4 oj4
K 0,684862 x průměrný směnný kurz USD/EUR za předešlé čtvrtletí
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Toto stanovisko navazuje na předešlá stanoviska a doplňuje je.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
jsou přijata přiměřená opatření řízení, aby se předešlo příčinám znečištění, či aby se tyto příčiny omezily nebo odstranily a
No, I' m safe where I am for the momentoj4 oj4
Zejména musí být materiály v případech, kde to je nutné, zvoleny tak, aby se předešlo vzniku křehkého lomu; pokud je ze zvláštních důvodů třeba použít křehký materiál, musí být přijata vhodná opatření;
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Evropská rada rovněž potvrdila, že přidělování bezplatných povolenek neskončí, ale stávající opatření budou zachována i po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiné velké ekonomiky nevynaloží srovnatelné úsilí, a to bez snížení podílu povolenek, které mají být vydraženy.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jen hádá, Cully, znič ho, nebo s tebou udělá to, co ten předešlý!
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od předešlého přezkumu se situace na trhu s překližovanými deskami z okoumé v Unii zhoršila a došlo ke snížení spotřeby, jak je popsáno v 63. bodě odůvodnění výše.
Content of the Annex to the Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zejména, a aby se předešlo jakékoliv pochybnosti, nic v hlavě IV Listiny nezakládá soudně vymahatelná práva platná v Polsku či ve Spojeném království, pokud tato práva nejsou stanovena ve vnitrostátním právu Polska či Spojeného království.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Tím by se zajistilo, aby evropský systém pojištění vkladů byl pro banky a vnitrostátní systémy pojištění vkladů nákladově neutrální, a předešlo by se přerozdělování příspěvků ve fázi budování fondu pro pojištění vkladů.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom finanční liberalizaci a inovace zastavit, abychom předešli opakování krizí podobajících se současné hypoteční katastrofě?
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyNews commentary News commentary
Aby se předešlo přesunu podvodu z fáze zpracování zboží v potraviny nebo v průmyslové výrobky nebo na jiné výrobky, je nicméně třeba, aby Rumunsko zároveň u dotyčných plátců DPH zavedlo vhodná opatření týkající se daňových přiznání a daňových kontrol a informovalo o těchto opatřeních Komisi.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo přetížení orgánů a fyzických nebo právnických osob prací v důsledku registrace zavedených látek již uvedených na vnitřní trh, měla by být registrace rozložena na přiměřené období bez zavádění zbytečné prodlevy.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.