předepsat oor Engels
předepsat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prescribe
en
to order a drug or medical device
Cílem standardu je předepsat účtování a zveřejňování zaměstnaneckých požitků.
The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
lay down
set
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to ordain · to prescribe · administer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je nutné předepsat přípravky obsahující kalcium, měla by být hladina sérového kalcia monitorována a jeho dávkování případně příslušně upraveno
Who' d you bribe for your visa?EMEA0.3 EMEA0.3
Členské státy mohou pro obsluhu určit vhodné osobní ochranné pomůcky a předepsat zvláštní prvky těchto pomůcek (např. kombinézy, zástěry, rukavice, pevnou obuv, gumovou obuv, ochranu obličeje, obličejový štít, ochranné brýle, pokrývku hlavy, kápi nebo respirátor určitého typu).
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Trpíte-li poruchou činnosti ledvin, může Vám lékař předepsat jiné dávkování
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEMEA0.3 EMEA0.3
Aby mělo uzavření smlouvy vliv na vývoj tržní ceny, je třeba předepsat, že smlouvy mohou být uzavírány pouze pro významnější množství.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Potřebuji jen něco předepsat, prosím
Yes, we are cunt hair closeopensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Výnosy a informační přehledy několika německých spolkových zemí, které přikazují nebo doporučují předepsat do specifikací veřejných nabídkových řízení týkajících se vysazování rostlin, používání domorodých dřevin
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
No, nemůžu si ho předepsat sám, že?
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 44 Čl. 8, odst. 1, písm. b), pododstavec 1a (nový) Pro tříkolová nebo čtyřkolová vozidla této skupiny mohou členské státy předepsat speciální praktickou výuku jízdy.
Their address should be right there on the sales slipnot-set not-set
doplnění ustanovení, že rozhodnutí předepsat selektivní inhibitor COX-# musí být založeno na
We' il go get the crownEMEA0.3 EMEA0.3
c) předepsat na průvodních dokladech pro přepravu vinařských produktů, která je zahájena na jejich území, místo pro zápis určitých povinných údajů, je-li to nutné pro účely elektronického účetnictví evidence látek, přičemž však nesmí dojít ke změně uspořádání dat, které je uvedeno ve vzorech podle čl. 31 odst. 1 písm. c) bodu i);
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy je potřeba rychlejšího nástupu odpovědi na léčbu, může Vám Váš lékař předepsat dávku # mg v týdnu # (buď jako # injekce v jednom dni nebo # injekce za den ve dvou po sobě následujících dnech), dále pak # mg (# injekce) v týdnu # a následně # mg (# injekce) každý druhý týden
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEMEA0.3 EMEA0.3
Celní orgány mohou úpravu podle odstavce 2 předepsat také pro případy, kdy osoba, na niž je vystavena faktura, je usazena v členském státě, v němž je prohlášení o celní hodnotě podáváno.
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
Nicméně příslušné orgány mohou také předepsat, aby instituce vypočítaly faktor delta pomocí metodologie těmito orgány specifikované.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Rada má za to, že tato změna je zjevně mimo oblast působnosti tohoto nařízení, neboť účast v technických orgánech nelze předepsat prostřednictvím stávajícího právního aktu
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!oj4 oj4
Cílem standardu je předepsat účtování a zveřejňování zaměstnaneckých požitků.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Lékař může Yondelis během těhotenství předepsat za určitých okolností
the characteristics of the batch as indicated by the testsEMEA0.3 EMEA0.3
Pacientům, kteří již užívali léky patřící do stejné skupiny jako přípravek Telzir (inhibitory proteázy), by lékaři přípravek Telzir měli předepsat až poté, co prověří, která antivirotika pacient již užíval, a určí, s jakou pravděpodobností bude virus na lék reagovat
single-step type-approvalEMEA0.3 EMEA0.3
Kdybychom chtěli rozvíjet jejich výrobu a použití, bylo by možné na ně použít samostatnou výhodnější daňovou úpravu, nebo se dát právní cestou a předepsat jejich poměrné míchání s klasickými palivy.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
(75) Odborná skupina konkrétně uvedla: „I když...se zdráhá předepsat, co může vést k odůvodněnému a přiměřenému vysvětlení, má odborná skupina za to, že USITC například mohla ukázat, že neexistovala vazba mezi poklesem poptávky během období šetření a újmou, která se utrpěla v tomto konkrétním případě.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
27.2 Příslušné orgány mohou předepsat použití tiskopisů, které jsou opatřeny rozlišovacím znakem.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto standardu je předepsat, jak zahrnout transakce v cizí měně a zahraniční aktivity do účetní závěrky účetní jednotky a jak převést účetní závěrku do měny vykazování.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu Vám lékař může předepsat léčivé přípravky k náhradě objemu (infuze
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EMEA0.3 EMEA0.3
Jsou-li fritovací, vařící a smažící spotřebiče instalovány a používají se v prostorách mimo hlavní kuchyně, musí správa státu vlajky předepsat doplňující bezpečnostní opatření s přihlédnutím ke konkrétnímu nebezpečí požáru spojenému s používáním tohoto typu zařízení.
I spoke with his secretaryEuroParl2021 EuroParl2021
Soudní dvůr Evropské unie 16 potvrdil, že vnitrostátní právní předpisy mohou předepsat lhůty, jestliže nebrání tomu, aby veřejnost a orgány vyjádřily své stanovisko.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud užíváte kterýkoli z těchto léků, může Vám lékař předepsat jiný alternativní lék
Praise Jesus, this woman is injuredEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.