přednostní právo nájemce
right of first refusal
přednostní právo oor Engels
přednostní právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prerogative
Jsou zbaveny práva volit a na rozhodnutí o rozvodu a péči o dítě mají exkluzivní přednostní právo muži.
They are deprived of the right to vote, and decisions on divorce and child care are the exclusive prerogative of men.
privilege
cs
přednostní (výhradní) právo
Státní orgány při tom nemají žádná přednostní práva, ani zvláštní postavení.
The public authorities do not enjoy any privileges or special status in this regard.
option
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pre-emptive right · preferential right · priority right · subscription right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přiměřený program minimálních požadavků na zveřejnění údajů v registračním dokumentu akcií pro emise s přednostním právem
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
I když se zrovna nesnaží kupovat si výhradní přístup k novým objevům, mají vždy zájem o přednostní právo.
Ow.Pretty boysNews commentary News commentary
Skutečnost, že se uchazeči účastnili dřívějších výběrových řízení, jim nedává žádné přednostní právo.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
záruka v podobě přednostního práva stanoveného v článku L.622-17 obchodního zákoníku a v podobě:
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Přednostní práva na upisování akcií se při vydání vykazují jako samostatná aktiva.
Youuse that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Komise podotýká, že přítomnost přednostního práva s ohledem na výnosnost kompenzuje omezená hlasovací práva na obecných shromážděních.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Tato částka představovala vlastní kapitál, který nemá v případě úpadku přednostní právo na uspokojení nároků.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Rodiče mají přednostní právo volit druh vzdělání pro své děti.
Did you ever notice how many cats are in this house?WikiMatrix WikiMatrix
Dále účast soukromých investorů, akcionářů a dalších subjektů převýšila obě emise s přednostním právem.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Navíc přednostní práva, která mají někteří věřitelé v průběhu úpadkového řízení, jsou v některých případech zcela odlišná.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Pořadí příslušných přednostních práv ohledně mzdových pohledávek a pohledávek z pojištění
I want you to get the man offoj4 oj4
Budou mít přednostní právo na pronájem v areálu.
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde je třeba se vrátit k čl. 2 odst. 2 SFEU a přednostnímu právu Evropské unie.
My music must be powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý žadatel předloží listinné důkazy prokazující, že je držitelem přednostního práva nárokovaného pro dotyčné jméno.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
Také přednostní práva, která mají někteří věřitelé v průběhu insolvenčního řízení, jsou v některých případech zcela odlišná.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Ano, to znamená... že budou mít přednostní právo odkupu půdy pro projekt, který budeme realizovat.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktiva použitá pro zajištění úvěru (např. zástava) musí být právně realizovatelná bez přednostních práv k těmto aktivům.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
Tento výraz odpovídá „přednosti“, „výsadám“, „přednostnímu právu“ nebo „privilegiím“.
Daddy was the most respected man in the countyEurlex2019 Eurlex2019
Budeme mít přednostní právo na všechno co tam najdete
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?opensubtitles2 opensubtitles2
Výraz „nabyvatelé licence přednostního práva“ sestává ze dvou částí.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Rádžovo postavení alfa samce mu dává přednostní právo na cokoli.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.