přednostní pohledávka oor Engels
přednostní pohledávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preferential claim
cs
překlad podle směrnice EU 2009/138/ES
preferential debt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krytí přednostních pohledávek aktivy
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Přednostní pohledávky třetích osob ve vztahu k zajištění
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Převod zahrnoval úplný odpis veškerých nároků na převáděná aktiva, jako jsou hypotéky, zajištění a přednostní pohledávky.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEuroParl2021 EuroParl2021
Pouze po vyčerpání uvedených pohledávek mohou orgány příslušné k řešení zatížit ztrátami přednostní pohledávky (články 43 a 44).
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Ta spočívala v zařazení mzdových nedoplatků vzniklých před zahájením úpadkového řízení mezi přednostní pohledávky v rámci tohoto řízení.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Přednostní pohledávka [...]
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Krytí přednostních pohledávek aktivy
God!He looks exactly like youoj4 oj4
S ohledem na půjčku poskytnutou [...] již neexistovala žádná přednostní pohledávka (52).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
Přednostní pohledávka [banka]
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Ke dni #. září # by zbytková hodnota aktiv společnosti SNCM (tedy [...] mil. EUR) po zaplacení přednostních pohledávek činila [...] mil. EUR
Killing me softly with his songoj4 oj4
pro přednostní pohledávky vůči podnikům nabyté za úplatu odpovídá PD vlastnímu odhadu EL vydělenému hodnotou LGD pro tyto pohledávky;
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
V průběhu této likvidace společnost Pantochim zaplatila v plném rozsahu přednostní pohledávku týkající se DPH, jejímž držitelem byl belgický stát.
You were rightEurlex2019 Eurlex2019
a) pro přednostní pohledávky vůči podnikům nabyté za úplatu odpovídá PD vlastnímu odhadu EL vydělenému hodnotou LGD pro tyto pohledávky;
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurlex2019 Eurlex2019
e) pro přednostní pohledávky vůči podnikům nabyté za úplatu, pokud vlastní odhady PD nesplňují požadavky stanovené v oddíle 6: 45 %;
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
V případě konkurzního řízení prohlášeného na majetek dále existující společnosti je vyrovnání těchto přednostních pohledávek předpokladem pro jeho úspěšné ukončení.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Ke dni 30. září 2005 by zbytková hodnota aktiv společnosti SNCM (tedy [...] mil. EUR) po zaplacení přednostních pohledávek činila [...] mil.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
(a) pro přednostní pohledávky vůči podnikům nabyté za úplatu odpovídá PD vlastnímu odhadu EL vydělenému hodnotou LGD pro tyto pohledávky;
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Z přiřazené hodnoty zajištění musí být vyňata výše stávajících přednostních pohledávek třetích stran nebo sledované jednotky ve vztahu k zajištění.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
545 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.