přednostní oor Engels
přednostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preferential
Také přednostní práva, která mají někteří věřitelé v průběhu insolvenčního řízení, jsou v některých případech zcela odlišná.
Furthermore, the preferential rights enjoyed by some creditors in insolvency proceedings are, in some cases, completely different.
prior
První zpracovatelé podají přednostní oznámení svým pověřeným orgánům s ohledem na nezbytné kontroly.
The first processors shall give prior notice to their competent authorities with a view to the requisite controls.
preferred
Tato rekapitalizace bude mít podobu kmenových a přednostních akcií, které zajistí přednostní dividendu.
Recapitalisation will take the form of ordinary and preference shares ensuring a preferred dividend.
preemption
priority
Mohou rovněž stanovit přednostní přístup elektřině vyrobené z obnovitelných zdrojů do distribuční soustavy.
They may also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obě transformace budou hrát přednostní úlohu při obnově, dekarbonizaci a modernizaci naší ekonomiky.
Look, man, I' m sorry, all right?not-set not-set
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Lze sice připustit, že vnitrostátní právní úprava, která obsahuje takovou povinnost bydliště, jejímž cílem je zabránit nabývání zemědělské půdy z čistě spekulativních důvodů, a která tak směřuje k usnadnění nabývání této půdy přednostně osobami, které ji chtějí obdělávat, odpovídá v členském státě, jehož zemědělská půda představuje omezený přírodní zdroj, cíli obecného zájmu.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné přijmout různá opatření na podporu toho, aby lidé se zdravotním postižením a jejich rodiny mohli žít normálním životem a za stejných podmínek jako lidé bez postižení a jejich rodiny, i opatření na podporu těch – většinou rodinných příslušníků –, kdo přijímají hmotnou a sociální odpovědnost za osoby se zdravotním postižením, jimž se často musí za cenu vlastní izolace plně věnovat, což často vyžaduje podporu na mnoha úrovních; zjišťuje, že v současnosti jde převážně o ženy, ať už v placené nebo neplacené pozici; považuje za samozřejmé, že se nejedná o úkol přednostně určený určitému pohlaví a že názor, podle něhož se v tomto případě jedná o ženskou odpovědnost, by měl být aktivně potírán;
It' s illegalnot-set not-set
Přiměřený program minimálních požadavků na zveřejnění údajů v registračním dokumentu akcií pro emise s přednostním právem
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Článek 234 ES – Přezkum slučitelnosti vnitrostátního právního předpisu jak s právem Unie, tak s ústavou daného státu – Vnitrostátní právní úprava stanovící přednostní povahu incidenčního řízení kontroly ústavnosti – Listina základních práv Evropské unie – Nutnost spojitosti s právem Unie – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora“
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Přednostní pořadí záznamů je takovéto:
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Je také přednostní kontakt na mých zcela nových kulatých Apple hodinkách.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se začne významně omezovat přednostní nasazení, jak předpokládá návrh Komise, je třeba plně internalizovat externí náklady.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přednostně je třeba volit taková opatření, která co nejméně naruší fungování tohoto protokolu.
Better buckle up, dear!Eurlex2019 Eurlex2019
poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských práv
These yellow stones that burn like coaloj4 oj4
zkušenost s prací s produkčními systémy v souvislosti s živočišnou, rostlinnou a potravinářskou výrobou (systémový přístup), přednostně v oblasti ekologické produkce
Wait, hang on, I got another caIloj4 oj4
Přednostní rozvoj vztahů s občanskou společností, vztahů s občany, a zejména vztahů s mladými lidmi patří mezi nosné myšlenky naší politiky sousedství.
That' s not what I meantEuroparl8 Europarl8
Jestliže však pouhé přednostní projednání určitých druhů případů není považováno za dostatečné a namísto toho jsou zvoleny pevné soudní lhůty, pak není hlavním problémem nezbytně délka lhůt, ale spíše jejich koncepce a fungování.
I' m kidding, honey.We managedEurlex2019 Eurlex2019
(8) Úroveň expozice optickému záření lze účinněji snížit začleněním preventivních opatření již do návrhů pracovních míst pracovišť, jakož i volbou pracovního vybavení, postupů a metod, aby se riziko snížilo přednostně u zdroje.
I' ve broken throughnot-set not-set
V průběhu této likvidace společnost Pantochim zaplatila v plném rozsahu přednostní pohledávku týkající se DPH, jejímž držitelem byl belgický stát.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurlex2019 Eurlex2019
Jakékoli další otázky související s právními předpisy v oblasti platební neschopnosti, jako zda jsou pohledávky zaměstnanců chráněny přednostními právy a jaké právní postavení mají taková přednostní práva zaujímat, by se měly řídit právem státu, který řízení zahájil
It' s good and very cheap, loveseurlex eurlex
Komise shledává, že francouzské orgány vyčíslily částku související s přednostními pohledávkami na 153,8 milionu EUR a na 170,9 milionu EUR částku související s nepřednostními pohledávkami (mimo dodatečného odstupného za propuštění).
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Všechna mláďata savců jsou přednostně před přírodním mlékem krmena mateřským mlékem, a to minimálně po dobu tří měsíců u skotu, včetně druhů buvol domácí a bizon a koňovitých, čtyřicet pět dní u ovcí a koz a čtyřicet dní u prasat.
Yes. on all countseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uspokojení přednostních věřitelů
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Je-li návrh předán k rozhodnutí Soudnímu dvoru, ten rozhodne přednostně před všemi ostatními věcmi a po vyslechnutí generálního advokáta.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
je si vědom probíhajícího hodnocení podmínek MMF pro půjčky zemím s nízkými příjmy; doporučuje, aby se hodnocení přednostně zaměřilo na snižování chudoby, jako cíl všech půjček MMF zemím s nízkými příjmy; naléhá na evropské ředitele ve Výkonném sboru MMF, aby se ujistili, že zbývající podmínky nebudou nutit země s nízkými příjmy, aby jednostranně otevřely své trhy nad rámec dohod WTO nebo nebudou omezovat jejich možnost jednat v rámci WTO podle vlastního uvážení a dle vlastních podmínek o stupni otevření trhu, k němuž jsou připraveny se zavázat;
good night, davidnot-set not-set
požaduje, aby byly místní a regionální orgány formálně zapojeny do mechanismů správy v rámci úmluvy UNFCCC, a vyzývá Komisi, aby v nadcházejícím přezkumu strategie EU pro přizpůsobení se změně klimatu položila přednostní důraz na místní a regionální rozměr;
As you can tell, we are over our advertising budget for the montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brání směrnice 77/91 (1) za všech okolností, včetně okolností projednávané věci, vydání soudního příkazu podle článku 9 zákona o úvěrových institucích (stabilizace) z roku 2010 [Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010] na základě závěru ministra ohledně nutnosti vydání takového příkazu, je-li jeho důsledkem zvýšení základního kapitálu společnosti bez souhlasu valné hromady, rozdělení nových akcií bez jejich přednostního nabídnutí stávajícím akcionářům a bez souhlasu valné hromady, snížení jmenovité hodnoty akcií společnosti bez souhlasu valné hromady společníků a za tímto účelem, rovněž bez souhlasu valné hromady, změna společenské smlouvy a stanov společnosti?
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
znovu opakuje, že ke zlepšení konkurenceschopnosti evropského hospodářství je nutné se přednostně zaměřit na dokončení vnitřního trhu, a to jak v zájmu spotřebitelů, tak podniků
It' s not in here.I...- What?oj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.