přehazuje oor Engels
přehazuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reverses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, no, stále mi přehazují směny sem a tam.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to i názor samotného Obamy, kvůli čemuž teď prezident hraje na čas a zoufale přehazuje souhlas s útokem proti Sýrii na americký Kongres.
So these are ex- sheriff' s deputies?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přehazuje značky z jednoho na druhý,
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo je nechce a tak si je vsichni mezi sebou přehazují.
Slow down, DiegoNews commentary News commentary
Jestli existuje spravedlnost, tak ted v pekle přehazuje sračky
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám ti, že někdo čenichá v mých věcech a přehazuje mi hromady, a já chci, aby to přestalo!
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ale přišel k ohni, našel tam Obra, jak přehazuje Bannenovi plášť přes hlavu.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Jenom pořád přehazuje hole.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přehazuje Leifa.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhám jim rozhodnout, co chtějí, přehazuju hlínu...
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támhleta holka si přehazuje vlasy vždycky, když vejde nějaký kluk
You mean I get to travel the waters?opensubtitles2 opensubtitles2
Přehazuje kontrakty mezi Osakou a SIMEXem..... a využívá rozdílů cen mezi těmi dvěma trhy.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel stříhá vlasy a můj syn přehazuje karbenátky.
Looks blond, not greyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si vzájemně pomáhají a vraždy se nám přehazují vraždy.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoey, po 23 letech dřiny, tu teď přehazuju sračky.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardnerová přehazuje!
cop) We' re at the scene right nowopensubtitles2 opensubtitles2
Je to v zásadě software, který přehazuje IP adresy z jednoho serveru na jiný.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně na tom se totiž ukáže, zda evropská politika skutečně stanovuje nezbytné priority a správně přehazuje výhybku, aby zabránila sklouznutí EU v globálním závodění a mohla splnit sliby Lisabonských cílů
Some reason we' re not jumping to hyperspace?oj4 oj4
Občas si přehazují případy.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě k tomuto bodu - protože někteří moc rádi přehazují balík mezi vnitrostátními vládami a Komisí, mohl by pan komisař přesně určit, která opatření v tomto balíku zcela závisí na příspěvcích členských států a která ne, pokud tam taková vůbec jsou?
I' m spending time with youEuroparl8 Europarl8
Přesně na tom se totiž ukáže, zda evropská politika skutečně stanovuje nezbytné priority a správně přehazuje výhybku, aby zabránila sklouznutí EU v globálním závodění a mohla splnit sliby Lisabonských cílů.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Věřte mi, že se snažím dovolat do úřadu guvernéra Cuoma, ale oni mě pořád přehazují na republikány ve Westchesteru.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli existuje spravedlnost, tak teď v pekle přehazuje sračky
The decision to grant Community assistance should also take account ofopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně jako děti, když jdou spát přehazují deku přes vycpané zvíře, kterého se bojí.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád přehazuje odpovědnost na mě.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.